Chapitre 114
J'ai regardé autour de moi et j'ai découvert où je me trouvais. Puis, le désespoir m'a envahi.
Merde, il n'y avait aucun doute. Cet endroit était...
« Tu n'as pas besoin d'être aussi nerveux. Je ne mords pas si tu t'approches », m'a dit Kim Namwoon, ce qui m'a fait soupirer.
J'en étais certain. C'était le Tartare, la célèbre prison des Enfers. J'ai jeté un coup d'œil au monstre à trois têtes qui gardait l'entrée. C'était un cerbère, un chien monstrueux issu de la mythologie. Deux de ses têtes somnolaient tandis que la troisième montait la garde.
« Ce fils de pute. Ça doit être un monstre de 4e grade. Il y en a des encore plus forts aux étages inférieurs », a lancé Kim Namwoon, comme s'il faisait office de guide touristique en enfer.
Il avait raison. C'est exactement ainsi que le lieu était décrit dans *Les voies de la survie*. Les prisonniers les plus redoutables étaient enfermés dans les niveaux inférieurs du Tartare, ce qui signifiait que la taille du cerbère augmentait à mesure que l'on descendait.
Kim Namwoon a gloussé et a demandé : « Que penses-tu de l'enfer ? »
J'ai observé son attitude avant de prendre la parole. Il était naturel d'être nerveux face à ce psychopathe, même s'il avait changé. « J'ai une question à te poser. »
« Laquelle ? »
« Y a-t-il quelqu'un d'autre ici à part toi ? »
« Il y a Ahjussi. »
« Je ne parle pas de moi. »
J'ai scruté attentivement les visages des fantômes qui passaient. Aucun ne m'était familier. Pas de Désastre des Questions, ni de gens comme Song Minwoo.
Kim Namwoon m'a répondu : « Je ne sais pas. J'étais le seul du métro à arriver ici. »
Les Enfers d'Hadès n'étaient qu'un monde parmi une myriade d'autres. Les incarnations défuntes rejoignaient probablement des Enfers différents en fonction de leurs croyances ou de caractéristiques aléatoires. Il en allait de même pour Myung Ilsang et Song Minwoo.
J'ai gardé un œil sur l'expression de Kim Namwoon en demandant : « Une jeune femme est-elle arrivée ici récemment ? »
« Une jeune femme ? »
« Elle a les cheveux blancs en... queue-de-cheval. Elle est vraiment jolie. »
Kim Namwoon a froncé les sourcils un instant avant d'éclater de rire. « Aha, je comprends mieux. »
J'ai tendu l'oreille, espérant qu'il ait vu Shin Yoosung.
« Ahjussi, tu es mort en essayant de sauver une femme ? »
« ... »
« C'est bien le problème avec les gens comme toi. Mourir par amour... quand as-tu écrit cette histoire ? »
« Tu l'as vue ou pas ? Contente-toi de répondre. »
« Bien sûr que je ne l'ai pas vue. Comment pourrais-je voir ta chère petite amie ? »
Comme prévu, l'âme de Shin Yoosung n'était pas arrivée ici. Peut-être n'avait-elle pas encore traversé le fleuve Achéron. C'était une âme venue d'un autre monde. Elle resterait ici un moment avant d'être expulsée. Tout ce que j'avais à faire, c'était de mettre la main sur son âme avant cela.
« Que fais-tu ici ? » ai-je demandé.
« Je fabriquais quelque chose. Maintenant, Ahjussi va m'aider. » Kim Namwoon a secoué les cendres de ses mains et a pointé un objet du doigt. « C'est ça. Ça ne ressemble pas à un Gundam ? »
J'ai fixé l'objet. Son apparence rappelait celle d'un géant. L'arme immense était recouverte d'un métal noir brillant et respirait lentement, comme une créature vivante. C'était une arme préparée pour la guerre la plus terrible des mythes.
Le Soldat Géant. Hadès préparait déjà la Gigantomachie. C'était bien différent des 12 dieux de l'Olympe qui s'amusaient, festoyaient et se battaient sous prétexte de se préparer à la Gigantomachie. À bien y réfléchir, Hadès était une constellation des mythes grecs, mais il ne faisait pas partie de la nébuleuse de l'Olympe.
Soudain, un grand bruit a retenti à l'extérieur. Kim Namwoon m'a agrippé l'épaule. « Allez, viens avec moi. »
« Pourquoi ? »
« Tu ne vois pas le gardien arriver ? J'ai un poste de travail. Va là-bas et fais semblant de marteler. Tu dois bouger rapidement si tu es nouveau. Compris ? »
J'en savais déjà assez. Si cet endroit était vraiment la forge des esclaves du Tartare, alors j'avais quelques connaissances sur le sujet. C'est pourquoi le Tartare ne m'avait pas surpris.
Kim Namwoon s'est mordu les lèvres. « Pourquoi tu me regardes comme ça ? »
J'ai essayé de ne rien dire, mais je n'ai pas pu m'en empêcher. « Tu ne penses rien de moi ? »
« À quel sujet ? » Kim Namwoon a réfléchi un instant avant qu'un sourire étrange n'apparaisse sur son visage. « Aha, tu as peur de moi ? »
« ... »
« Tu penses que je vais me venger, c'est ça ? »
Il aurait été anormal de ne pas avoir peur. J'avais tué celui qui, dans le roman original, était un psychopathe bien pire que Yoo Jonghyuk. Et voilà qu'il se montrait soudain amical. J'aurais été étrange de ne pas être sur mes gardes.
« Haha, n'aie pas peur. Est-il nécessaire d'être méfiant alors que nous sommes tous les deux morts ? J'ai beaucoup changé depuis mon arrivée. J'ai eu le temps de réfléchir. »
Je suis resté sans voix. Voir le démon délirant Kim Namwoon faire son introspection était aussi impossible que de voir Yoo Jonghyuk devenir une fille. Je savais que c'était un mensonge, mais j'ai activé la Détection de mensonge, par pure courtoisie. Après tout, c'était une compétence que j'avais acquise pour m'en servir.
[Vous avez confirmé que cette déclaration est vraie.]
...Quoi ? Interloqué, je l'ai fixé. Kim Namwoon s'est exclamé : « Je dis la vérité ! Pourquoi ne me crois-tu pas ? Tu ne vois pas que je vis dans l'expiation ? Je suis même reconnaissant que tu m'aies tué. »
« Pourquoi ? »
« On me sert à manger quand c'est l'heure. Je peux dormir quand c'est l'heure. Je n'ai plus besoin d'aller à l'école et mes parents ne me harcèlent plus... Il fait un peu chaud, mais cet endroit est le paradis. »
Il parlait du Tartare, en enfer. « En plus, je peux assembler le Gundam quand je m'ennuie. C'est pas génial ? » Il voyait le Soldat Géant comme un Gundam. « C'est grâce à toi. Je suis sérieux. Vraiment, merci. »
Ce type était vraiment fou.
[Le personnage « Kim Namwoon » a une impression favorable à votre égard.]
Merde, difficile de ne pas y croire quand ces messages du système s'affichent.
« Allez, viens par ici, vite. On n'a pas de temps à perdre. »
Kim Namwoon m'a conduit vers son atelier. Ses outils étaient disposés sur l'établi et je pouvais voir le métal dont le Gundam était fait. C'était un métal des Enfers. J'ai senti que c'était un décor parfait pour la maladie de chuunibyou de ce type.
Kim Namwoon a dit : « Ils arrivent. Écoute. »
Le cerbère a commencé à aboyer.
Grrrr...
Mes os semblaient se glacer en entendant ce son. L'administrateur, armé d'un fouet et d'une matraque, est passé devant le cerbère pour entrer dans le Tartare. C'était un subordonné d'Hadès vêtu d'une cape noire. Il n'avait pas l'air aussi fort que les juges, mais il ne valait mieux pas me faire prendre.
Je me suis tenu debout et j'ai fait semblant de marteler. Kim Namwoon gloussait à côté de moi. L'administrateur s'est rendu sur une estrade à l'entrée et a crié d'une voix éraillée :
-Dites à tous les esclaves du 1er étage qu'une inspection inopinée va avoir lieu.
Kim Namwoon a froncé les sourcils et a grommelé : « Ces abrutis sont toujours pareils. S'ils n'ont rien à faire, ils font une inspection... »
Cependant, les mots suivants de l'administrateur ont fait taire Kim Namwoon.
-Un intrus illégal se trouve dans les Enfers. Il semblerait que l'âme d'une personne vivante ait traversé le fleuve Achéron.
Les fantômes avaient l'air confus. L'administrateur a poursuivi :
-Si le Grand Mort l'apprend, des choses terribles vous arriveront aussi. Cette inspection sert à trouver l'intrus impur. Ce n'est pas une inspection formelle, alors ne soyez pas nerveux. Tout le monde, restez à votre place.
Merde, les choses avançaient plus vite que prévu. Dans ce cas...
J'entendais les plaintes de Kim Namwoon : « C'est vraiment stupide. Même si une personne vivante est venue ici, pourquoi se cacherait-elle dans le Tartare ? Quand on entre ici, on ne peut plus sortir, non ? »
« ... »
« Ahjussi ? »
« Euh, oui », ai-je répondu avec un temps de retard.
Kim Namwoon m'a observé et a marmonné d'une voix stupéfaite : « Je me pose juste la question. Peut-être qu'ils parlent d'Ahjussi... »
« Exact. »
« Merde. » Kim Namwoon a lâché son marteau et a ri. « Waouh, c'est incroyable que tu sois une personne vivante. Je parlais à quelqu'un de vivant ? »
Il avait une expression qui oscillait entre la colère et l'amusement. J'ai soupiré et demandé : « Y a-t-il un endroit où se cacher ici ? »
« Merde, tu veux te cacher dans une prison ? Si tu ne trouves rien, cache-toi dans le Gundam là-bas ! »
J'ai regardé le Soldat Géant. Je pouvais effectivement m'y cacher. Le problème, c'est qu'il était déjà proche d'être une « créature vivante ». J'allais probablement être digéré si j'entrais à l'intérieur.
« Est-ce qu'il est terminé ? »
« Pas encore. Il y a un problème avec le noyau. Tu comptes vraiment te cacher là-dedans ? »
« Non. »
« Bien vu. Ahjussi disparaîtrait s'il entrait là-dedans. »
« ...Je pensais que tu voulais vivre confortablement ? »
« Je ne suis gentil qu'avec les gens qui sont morts. Je suis désolé qu'on se soit rencontrés alors que tu es encore vivant. Ahjussi, tu devrais mourir bientôt et revenir. »
Kim Namwoon parlait comme si j'étais dans une situation désespérée. Pendant que nous discutions, l'administrateur s'était approché de notre zone. Si le Soldat Géant avait été terminé, j'aurais pu battre le cerbère et me diriger directement vers le palais d'Hadès. Maintenant, c'était impossible.
[Grâce à l'effet de votre attribut exclusif, les souvenirs des livres que vous avez lus s'intensifient.]
J'ai fouillé désespérément dans le contenu de *Les voies de la survie*. Yoo Jonghyuk avait visité les Enfers au milieu ou à la fin de ses régressions. Qu'avait-il fait à ce moment-là ?
「 « Dites ceci au roi. Je prends le Grand Soldat. » 」
「 « Si vous ne voulez pas mourir, dites à tout le monde de dégager. » 」
...Merde. C'était un vrai fou. J'aimais ça quand je le lisais, mais ça n'aidait pas du tout ma situation actuelle.
Affronter les juges d'Hadès de front. C'était possible pour le régresseur Yoo Jonghyuk. Il avait ce genre de pouvoir et d'opportunités. Mais moi...
Non, attends une minute. Pourquoi ne pourrais-je pas faire comme lui ? La direction de mes pensées a soudainement changé. Bien sûr, je ne pouvais pas vraiment agir comme Yoo Jonghyuk.
Cependant, il y avait bien des manières courageuses de procéder. Pourquoi ne pourrais-je pas me faire attraper par les juges ? Échouerais-je au scénario caché pour devenir un résident des Enfers ? Non, peut-être que les juges verraient le comportement d'Hadès et tenteraient de m'éliminer ?
J'étais un idiot. Il n'y avait aucune raison de s'inquiéter si je résolvais un problème à la fois. L'administrateur est finalement arrivé à notre atelier. Je lui ai fait face.
Puis l'administrateur a demandé : « Qui es-tu ? »
« Celui que vous cherchez. »
À cet instant, une lueur a brillé dans les yeux de l'administrateur. Un bruit métallique aigu a retenti quelque part. J'ai senti mon corps geler progressivement et mon dos s'est glacé. Si je me retournais maintenant, les juges d'Hadès m'attraperaient par le cou.
J'ai résisté au froid glacial et j'ai ouvert la bouche. « Vous devriez réfléchir attentivement avant de me tuer. » Je n'avais pas la force de Yoo Jonghyuk, mais j'avais quelque chose qu'il n'avait pas. « Si vous me tuez maintenant, vous serez assurément vaincus lors de la Gigantomachie. »
Les yeux de l'administrateur ont tremblé et le froid s'est dissipé un instant. Je n'ai pas laissé passer ce moment et j'ai levé les yeux vers le Soldat Géant.
« Dites au Père de la Nuit Riche. Je sais comment terminer le Soldat Géant. »
Un silence effrayant est retombé. La zone autour de mon cou gelait lentement, mais je n'ai pas résisté.
C'était un test. La glace descendait de mon cou vers mes épaules et ma poitrine. Je n'ai pas paniqué. Encore un peu. Juste un peu plus. Finalement, le froid a atteint les abords de mon cœur. Soudain, il s'est arrêté comme par magie.
Puis un message est apparu dans ma tête.
[Le scénario caché a été mis à jour.]
.
.
Après un moment, j'ai été guidé par le juge vers le palais d'Hadès. J'ai regardé derrière moi en m'éloignant et j'ai vu Kim Namwoon derrière le cerbère. J'ai fait un signe de la main à Kim Namwoon, qui me fixait sans ciller.
Porte-toi bien en enfer, Namwoon.