Chapitre 113
Le Dieu du Vin et de l’Extase. La seule personne à utiliser un tel qualificatif était Dionysos, l’un des 12 dieux de l’Olympe.
[La constellation « Dieu du Vin et de l’Extase » fredonne.]
Je n’entendais pas la chanson, mais je pouvais voir les gouttes d’alcool danser sur une mélodie inconnue. Les bulles bougeaient comme si elles étaient vivantes, formant de nombreuses notes sur le sol. Les notes allaient et venaient sans cesse entre Yoo Sangah et moi.
Yoo Sangah observa les notes avec attention et ouvrit la bouche. « C’est la Valse du petit chien. »
« Tu sais lire les partitions ? »
« Un petit peu. »
Yoo Sangah pencha la tête et continua :
« Pourquoi Chopin est-il apparu soudainement ? »
Je n’en avais aucune idée. Il était déjà étrange que Dionysos connaisse Chopin. Non. D’après l’histoire originale, c’était quelqu’un qui s’intéressait beaucoup à la culture musicale des générations futures. Ce n’était pas si étrange.
Les notes formèrent un cercle, puis des flèches pointant vers les bouteilles de soju restantes. Yoo Sangah s’interrogea : « ...Est-ce qu’il nous dit de boire encore ? »
« Buvons. » Il n’y avait pas d’autre interprétation possible. « Yoo Sangah-ssi, bois seulement un peu. Il faut au moins une personne lucide. »
J’avais besoin de quelqu’un pour protéger mes coéquipiers si je finissais ivre. Je pouvais réveiller Lee Gilyoung et Shin Yoosung, qui ne buvaient que du cidre, mais je voulais les laisser dormir tranquillement.
« Dokja-ssi ne tient pas bien l’alcool ? »
« Je ne suis pas un grand buveur. »
Je cognai légèrement mon verre contre le sien et bus le soju. L’alcool envahit mon corps et me fit ressentir une chaleur soudaine. Pourtant, les notes ne s’arrêtaient pas.
« ...Je crois que je devrais en boire un peu plus. »
J’enchaînai quelques verres. La chaleur monta en moi et je sentis mon visage s’empourprer. Les mouvements des notes musicales devinrent plus vifs. Non, est-ce qu’ils semblaient plus vifs parce que j’étais ivre ? Yoo Sangah sourit. « C’est agréable de boire avec toi. Je me sentais un peu seule. »
Ainsi, je bus quelques verres de plus. Je me sentis un peu mieux alors qu’une odeur suave s’élevait. Je me retournai soudainement et réalisai que j’étais très près de Yoo Sangah. J’étais pourtant assez loin, à l’évidence...
Je me trompais. Le bruit de la respiration était saccadé. Je ne savais pas si c’était la mienne ou celle de Yoo Sangah. L’épaule de Yoo Sangah effleurait la mienne.
« Dokja-ssi. »
« Oui. »
C’était un visage sans aucun maquillage, mais il était difficile d’y trouver la moindre imperfection. Yoo Sangah se pencha lentement vers moi. Son visage se rapprochait de plus en plus.
Une paire de noires et de croches dansaient intensément autour de nous. Mon cœur commença à battre plus vite au contact de ses épaules.
...Attends, quelque chose clochait.
[La compétence exclusive « Quatrième Mur » a compensé une partie de l’ivresse.]
Le message apparut et mon esprit s’éclaircit. Oui, cela ne pouvait pas arriver dans la réalité. Yoo Sangah n’était pas ce genre de personne. Ce n’était possible que parce qu’il s’agissait des Voies de la survie. Je saisis fermement l’épaule de Yoo Sangah et l’exhortai : « Yoo Sangah-ssi, reste concentrée. »
« Hein ? Ah... ah ? » Yoo Sangah, surprise, cligna des yeux. Son visage devint rouge pour la première fois. « J-je, qu’est-ce que j’ai... ? »
Comme prévu, ce n’était pas la volonté de Yoo Sangah. J’étais d’une humeur légèrement maussade en ouvrant la bouche pour m’adresser aux notes qui planaient sur le sol. « Arrête de jouer et viens-en au fait. »
Les notes s’arrêtèrent toutes en même temps. Ce fut un silence serein, comme si le festival de minuit s’était soudainement interrompu. Les bulles d’alcool tombèrent au sol et des étincelles jaillirent. Puis, les bulles formèrent une chaîne de mots.
-Tu as brisé l’excitation.
J’étais un peu surpris par les lettres écrites sur le sol. Quelques mots écrits en bulles au sol pouvaient sembler insignifiants, mais il était extrêmement difficile pour les constellations de communiquer avec des incarnations dans les Voies de la survie. C’est pourquoi les constellations utilisaient les chaînes des dokkaebis pour transmettre des « messages indirects ».
À la base, diffuser des messages sur Terre sans l’aide des dokkaebis n’était possible que pour les constellations de plus haut rang, et la consommation de probabilité était énorme. La probabilité du monde était sensible au « langage ».
J’entendis un faible cri venant de la Grande Salle dans le ciel. Le dieu de ce monde avait remarqué l’existence de Dionysos. Le fait qu’il ait délivré un message directement sans passer par une incarnation signifiait qu’il avait confiance en son soutien... Comme prévu, les 12 dieux de l’Olympe étaient différents.
J’ouvris la bouche dans une provocation délibérée. « Si tu es si confiant, alors viens me parler en personne. »
Puis la chaîne de mots bougea.
-Je n’aime pas ceux qui ont des tentacules. C’est ennuyeux de se battre. Si je descends moi-même, tout le monde mourra.
En fait, je n’attendais rien. Séoul serait réduite en poussière si les 12 dieux de l’Olympe descendaient vraiment.
-Ma mère est morte comme ça à cause de mon père.
Yoo Sangah vit cette phrase et me murmura : « ...Qu’est-ce que cela signifie ? »
« Peut-être qu’il parle du mythe de sa naissance. »
Autant que je sache, les parents de Dionysos étaient Zeus et la princesse Sémélé de Thèbes. Héra était jalouse de Zeus et de Sémélé et s’était déguisée en nourrice de Sémélé, encourageant cette dernière en disant : « Zeus pourrait être un imposteur. Demande-lui de te montrer à quoi il ressemble vraiment quand il est sur l’Olympe. »
Sémélé fut dupée et exigea que Zeus le fasse. Elle mourut alors sous l’éclat de Zeus.
Yoo Sangah écouta l’histoire et pencha la tête. « Euh... ce n’est pas un peu différent de l’histoire que je connais ? Pour autant que je sache, sa mère n’est pas la princesse de Thèbes... »
J’étais un peu surpris par les connaissances de Yoo Sangah. Je me demandais si elle avait un diplôme de niveau 1 en mythes, et pas seulement en histoire coréenne. Bien sûr, je n’avais pas un tel diplôme.
La chaîne de mots changea comme si elle était amusée.
-Hrmm. Vous, les humains, vous me connaissez très bien.
Comme Yoo Sangah l’avait dit, le mythe de la naissance de Dionysos était double. L’une des versions disait que la princesse Sémélé de Thèbes était sa mère. L’autre version avait pour mère Perséphone, l’épouse d’Hadès.
Je demandai à Dionysos : « Je suis curieux. Laquelle des deux versions est la vraie ? »
-Est-ce important ?
« C’est important. Il y a une raison pour laquelle j’ai besoin que ce soit la seconde. »
En fait, la suggestion de Jung Heewon de boire était une tentative d’attirer Dionysos.
Dionysos était le fils de Perséphone. Si ce mythe était correct, Dionysos pouvait probablement contacter Perséphone, l’épouse d’Hadès.
-Humain impoli.
La chaîne trembla.
-Pourtant, j’aime les humains impolis.
En fait, je savais déjà de quel mythe il s’agissait. L’histoire de Dionysos était mentionnée dans les Voies de la survie.
-Il y avait autrefois un humain aussi follement courageux que toi. C’était quelqu’un qui jouait très bien de la lyre. Ça ne s’est pas bien terminé pour lui.
« Je serai différent. »
-Je peux ouvrir l’entrée des Enfers. Le Père de la Nuit Riche ne m’aime pas, mais la déesse des Enfers m’écoutera. Cependant, c’est très dangereux et rien ne garantit que tu reviendras vivant.
« C’est d’accord. »
-Bien. J’aime les gens impatients.
Je devins nerveux à cause de l’atmosphère excellente. Dionysos était une constellation dont je ne savais jamais ce qu’elle pensait.
-Garde ceci à l’esprit. Je ne peux t’accorder que 12 heures. Si tu ne reviens pas dans ce laps de temps, tu ne pourras jamais retourner aux scénarios.
J’eus le vertige et me sentis soudain somnolent. Je réalisai ce qui allait se passer. Merde, c’était pour ça qu’il m’avait fait boire.
Je parlai précipitamment. « Yoo Sangah-ssi, réveille les enfants. »
C’étaient peut-être mes derniers mots.
[Un nouveau scénario caché est arrivé !]
Au moment où je fermai les yeux, les gouttes d’alcool semblaient rire.
-J’espère que le Père de la Nuit Riche t’écoutera.
***
[La constellation « Dieu du Vin et de l’Extase » guide ton âme.]
[Tu es libéré des contraintes physiques de ton corps.]
De nombreuses couleurs traversèrent mon esprit et j’avais l’impression d’être drogué. Une douleur aiguë me transperça le front, puis une voix faible se fit entendre.
[Qui est-ce ?]
[...Intéressant.]
[L’âme d’une incarnation marche dans le monde de la constellation ?]
[Tu le regretteras.]
La voix prononça des mots négatifs. C’était peut-être quelqu’un de l’Olympe.
[La compétence exclusive, « Quatrième Mur » est activée.]
Les voix bruyantes disparurent comme si elles avaient été mises en sourdine.
[L’âme d’une personne vivante est entrée dans les Enfers.]
[Les juges des Enfers ont remarqué ta présence.]
Une fois que j’eus entendu le dernier message, d’innombrables traces disparurent autour de moi. Le monde tourna rapidement et mon corps s’enfonça lourdement. Après un moment, j’eus l’impression d’être arrivé quelque part. Il était difficile de bouger, mais je pouvais deviner ce que je verrais quand j’ouvrirais les yeux.
L’air des Enfers était poisseux. Le sable sous mes doigts était froid. J’étais peut-être au fleuve des Enfers qu’Hadès gouvernait. Le fleuve Achéron coulait vers le palais d’Hadès et le passeur des Enfers, Charon, devait m’attendre. Et...
« Hé ! Réveille-toi ! Qu’est-ce que tu fais là ? »
Quelque chose de contondant frappa ma tête et j’eus l’impression qu’on me versait de l’huile dessus. Je pris de grandes inspirations en m’asseyant. Quelqu’un tâtonna sur mon corps, m’attrapa par le cou et me souleva.
« Un bleu ? Je n’ai jamais vu ce visage auparavant. »
Je n’avais jamais vu ce visage non plus. C’était un homme au visage buriné et aux gros muscles. Les gens autour nous observaient.
« Il a l’air en bon état ? Vérifie son corps. Il a peut-être apporté quelque chose avec lui. »
« Hé, ne touche pas. S’il est tombé ici, c’est qu’il doit être dans un sale état. Tu as oublié le fou qui est arrivé il y a quelque temps ? »
« Ce cinglé était un peu spécial. Est-ce que les gens comme lui sont courants ? »
Je laissai les gens discuter entre eux et regardai autour de moi. C’était un endroit spacieux où l’on pouvait sentir une chaleur intense. À en juger par l’infestation de fantômes, il semblait s’agir des Enfers.
Des structures faites du métal des Enfers étaient partout, et il y avait aussi des fourneaux pour fondre les métaux. C’était une atmosphère d’usine. Les esprits des morts étaient réduits en esclavage dans les Enfers et fabriquaient quelque chose. Au premier coup d’œil, cela ressemblait à un robot géant...
Quel était cet endroit ?
« Hé, tu m’ignores maintenant ? »
J’ignorai ses paroles et tordis lentement le bras qui me tenait.
« Q-Quoi ? Cette force... ! »
Je ne pouvais pas perdre de temps à m’occuper de ces petits poissons. Je décidai de vérifier le scénario caché que j’avais reçu.
+
[Scénario caché – Promenade panoramique]
Catégorie : Caché
Difficulté : A+
Conditions de réussite : Échapper aux yeux des juges et retourner sain et sauf à la surface.
Limite de temps : 12 heures.
Compensation : 10 000 pièces
Échec : Tu seras forcé de devenir un résident des Enfers.
+
Le scénario s’affichait correctement. Le temps que Dionysos avait indiqué était exact. Alors pourquoi étais-je ici ? J’aurais dû tomber au fleuve Achéron.
« C-Ce bâtard ! Il ose nous regarder de haut... ! »
Le grand homme était sur le point de me frapper à la tête quand j’entendis une voix derrière moi.
« Là-bas, qu’est-ce qui se passe ? Il s’est passé quelque chose de drôle ? »
« U-Uwaaah ! »
« Haha, laissez-moi participer aussi. Hein ? Je m’ennuie à mourir parce que je travaille sur le Gundam tous les jours. »
« Fuyez ! Fuyez ! »
Les gens qui m’entouraient commencèrent à reculer. C’était comme des herbivores rencontrant un prédateur. Je regardai sur le côté d’où venait la voix. C’était un jeune homme au corps svelte, avec une frange couvrant son front. Le jeune homme me découvrit et se dirigea vers moi.
Il m’observa attentivement et murmura avec une expression stupéfaite. « ...Pourquoi es-tu ici ? »
Je ne pus comprendre ses mots pendant un instant. Cette personne me connaissait ?
« Quoi ? Tu ne peux pas me reconnaître ? Tu as vraiment oublié ? »
Le jeune homme souleva sa frange et je le reconnus.
...Merde. En y réfléchissant, les Enfers étaient un endroit où les morts arrivaient. Je n’y avais même pas pensé. Bien sûr, la personne que j’avais tuée ici viendrait après sa mort.
« Ah, ne sois pas si vigilant. Ne sommes-nous pas tous les deux morts ? »
Les yeux du jeune homme curieux se rapprochèrent. Il y avait un regard méchant et cruel en eux. Je ne l’avais vu que pendant une courte période, mais c’était une impression inoubliable. L’homme sourit. « Oui, qui diable t’a tué ? S’il te plaît, ouvre la bouche. Hein ? »
La personne qui était morte lors du premier scénario, le Démon Délirant Kim Namwoon, se trouvait dans le domaine d’Hadès.