Chapitre 741
WeTried Translations
Traducteur : Hydrogen B
Éditeur : Hydrogen B
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 741 : Histoire du passé, rétrospective d’une régresseuse — 9
──────
La Sainte Vierge du Ciel.
Elle était exceptionnelle, même parmi les Saintes Vierges.
Les Saintes Vierges étaient celles que la Première Sainte Vierge, véritable prophétesse, avait bénies grâce à sa clairvoyance. Les autres ne possédaient qu’une précognition extrêmement limitée, bien loin de ce que les gens attendaient habituellement de la « clairvoyance ». En revanche, chacune, dans son domaine, dissipait les ténèbres qui s’étaient abattues sur le monde.
La Sainte Vierge de l’Or, qui empêcha l’effondrement de l’économie mondiale en bénissant l’or.
La Sainte Vierge de la Purification, qui repoussa les eaux noires et réduisit considérablement le taux de mortalité parmi les blessés.
La Sainte Vierge à fourrure, qui empêcha les conflits raciaux en montrant que les hommes-bêtes pouvaient eux aussi recevoir des bénédictions.
Toutes se consacraient à la paix du monde, et chacun honorait leurs nobles intentions. On ne respectait pas les Saintes Vierges simplement parce qu’elles portaient ce titre. On les respectait pour le bien et la justice de leurs actes.
La Sainte Vierge du Ciel, en revanche, était un peu différente.
C’était une véritable prophétesse.
Elle voyait l’avenir dans ses rêves et ne s’était éveillée que cinq fois. À chaque fois, le monde avait surmonté une grave crise. Des guerres avaient été évitées, des épidémies vaincues et des famines traversées.
Après avoir calmement annoncé un désastre, elle se rendormait jusqu’à ce qu’un événement exige son réveil.
La véritable prophétesse du Sanctuaire, qui nageait dans le temps, endormie et figée. Quand une crise survenait, elle s’éveillait, livrait une prophétie, puis se rendormait. Parmi les Saintes Vierges, elle était la plus proche de la Première.
Shei était la seule à l’ignorer, mais le réveil de la Sainte Vierge du Ciel aurait fait la une de tous les journaux.
Pourtant, la Sainte Vierge du Ciel était venue en personne auprès de Shei, la guidant tout en la bénissant.
[Jiseon, même avec un Dieu démoniaque en main, ne représente pas une grande menace. Quoi qu’elle ait tenté, elle a perdu contre nous.]
La Sainte Vierge du Ciel parlait avec assurance, comme si elle avait déjà vu l’issue. Son explication mélangeait toutes les étapes de la chronologie, mais Shei, qui avait elle aussi entrevu l’avenir, la comprit étrangement facilement.
[La question, c’est de savoir comment faire. Si la Sainte Vierge elle-même recourt à la force pour l’arrêter, cela ne fera qu’accélérer le déclin et la ruine.]
Le Sanctuaire ne pouvait pas se servir de ce pouvoir terrifiant pour tuer quelqu’un. Sinon, la foi et la croyance se transformeraient en peur et en terreur.
Dans le cycle précédent aussi, Jiseon avait rassemblé des partisans et s’était opposée au Sanctuaire. Au cours des cycles antérieurs, elle avait également porté atteinte à son autorité.
Le conflit en soi posait problème. La victoire ne réglait pas tout.
Surtout lorsqu’une Sainte Vierge, être si vénéré, était impliquée.
[Quoi qu’il en soit, ceci aussi est le destin. Première Sainte Vierge, vous qui nous avez bénies. Si tel est le destin que vous avez ordonné.]
La Sainte Vierge du Ciel joignit les mains en prière, puis parla avec un doux sourire.
[Shei, j’ai une faveur à te demander. En tant que disciple de la Maîtresse de l’Épée, tu possèdes le pouvoir du destin nécessaire pour tenir tête à Jiseon.]
Elle comptait arrêter Jiseon grâce aux pouvoirs de Shei, et non à ceux de la Sainte Vierge ou du Sanctuaire.
Bien sûr, Shei aussi voulait arrêter Jiseon. Pourtant, chaque fois qu’elle s’imaginait cette dernière brandissant Jizan, ses genoux flageolaient. Shei n’était pas de taille à affronter une telle ennemie. Elle qui ne maîtrisait même pas encore la Frontière d’inversion céleste ne pouvait vaincre une puissance capable d’ébranler le monde.
« … Je ne peux pas gagner. »
[Tu as gagné, Shei.]
La Sainte Vierge du Ciel l’affirma. C’était à la fois une précognition et une bénédiction. Shei comprendrait un peu plus tard que le pouvoir de « bénédiction » de Maiél lui promettait la réussite.
Mais Shei ne parvenait pas à se lancer. Aussi grande fût-elle, aucune bénédiction ne pouvait cacher à Shei ses propres faiblesses.
La Maîtresse de l’Épée, qui observait la scène, posa une main sur l’épaule de Shei.
« Disciple. »
« Oui ? »
« Combats. »
« Oui ?? »
« Réponds. »
« Oui ! »
Elle n’avait pas le choix. Sous le regard de sa maîtresse, Shei rejoignit le Corps de l’Épée sacrée et s’engagea sur la voie du destin qui la mènerait à affronter Jiseon.
Par hasard, Shei captura un cultiste infiltré dans la terre sainte. Il faisait partie des derniers fidèles d’un dieu maléfique qui vénérait les eaux noires. Convaincu qu’elles constituaient la plus grande des ressources et des bénédictions, et que chacun devait les adorer, il invoqua un dragon ancien.
L’invocation incomplète l’avait empêché d’être particulièrement puissant, mais il était largement assez fort pour souiller la ville sainte de Rakion. Shei, qui se trouvait justement dans les environs, arrêta le dragon ancien.
Le dragon ancien n’était pas rapide, mais il était lourd et puissant. Les arts énergétiques de Shei ne parvenaient pas à l’entamer. Alors qu’elle luttait, quelque chose atterrit miraculeusement dans sa main.
Shei brandit Chanteciel par réflexe. C’était la première fois qu’elle rencontrait Chanteciel dans ce cycle, mais la qualification acquise par Shei avait résisté à la régression. Chanteciel déchaîna une tempête colossale et fendit le dragon ancien en deux.
« Pourquoi vous ne m’aidez pas… ?! »
« L’expérience. »
Comme la Maîtresse de l’Épée n’était pas intervenue, Shei se fit d’autant plus remarquer. Pour avoir capturé le cultiste, elle reçut la bénédiction de la Sainte Vierge. Et lorsqu’on apprit qu’elle était la disciple de la Maîtresse de l’Épée, les attentes à son égard grandirent. Jiseon arriva au moment idéal, et Shei, devenue une jeune prodige dont tout le monde attendait de grandes choses, se retrouva face à elle.
Shei avait l’impression de nager dans un courant. À mesure qu’elle réglait les problèmes qui se présentaient, elle devint une héroïne sans même s’en apercevoir. On ne décrivait plus le conflit comme le défi de Jiseon au Sanctuaire, mais comme l’affrontement entre celle qui voulait le détruire et celle qui le protégeait.
Emportée par le courant, même Shei ne doutait plus qu’elle devait combattre Jiseon.
Jusqu’au moment où un gigantesque serpent de roche et de terre se rua sur elle.
Le Dragon terrestre s’approchait, creusant une longue cicatrice dans le sol. À chacun de ses mouvements ondulants, la terre tremblait et des bâtiments ainsi que des arbres s’écroulaient. Tout ce qui tombait dans sa gueule béante était broyé par les convulsions du serpent et finissait incorporé à la terre. Ce que le ver de terre faisait sous le sol, le Dragon terrestre le faisait à des villages entiers.
La volonté d’un seul être humain était en soi un destin. Seule sa force variait.
Depuis qu’elle avait obtenu Jizan, le pouvoir de Jiseon était devenu un destin capable d’ébranler le monde.
« Vous voulez que j’affronte ça et que je gagne ? »
Tremblant de peur, Shei regarda la Maîtresse de l’Épée. Celle-ci acquiesça fermement.
Cryos, commandant du Corps de l’Épée sacrée céleste.
Un maître qui avait atteint le Li et le plus puissant membre du Corps de l’Épée sacrée au service de la Sainte Vierge du Ciel.
Le Sanctuaire choisissait des chevaliers sacrés pour projeter son pouvoir dans le monde profane. Parmi eux, le Corps de l’Épée sacrée occupait une place à part.
Ses membres avaient été personnellement observés, bénis et recrutés par une Sainte Vierge grâce à sa précognition. La sélection reposait uniquement sur la précognition d’une Sainte Vierge, sans tenir compte de la foi, des origines ou de la force des candidats, et chacun possédait quelque chose d’exceptionnel.
La particularité de Cryos, c’était sa force.
Ce chevalier sacré respecté partit seul affronter Jiseon. Comme elle était seule, il estima qu’il était juste qu’il le soit aussi et se dressa sans aide devant l’immense Dragon terrestre.
« Jiseon. Au sein de l’Église de la Terre Mère, on vous respecte tant qu’on vous appelle Sage immortel. Comment quelqu’un comme vous peut-il semer une destruction aussi terrible dans la terre sainte du Dieu céleste ? Cela ne convient pas à une fidèle de la Terre Mère, qui bâtit sa vertu et sa foi sur cette terre. Quel démon a troublé votre esprit ? »
« Faut-il donc respecter même une tour bâtie sur des mensonges ? »
De loin, Jiseon semblait enveloppée d’un pouvoir transcendant. Des rochers et des monticules de terre flottaient autour d’elle, et chaque mouvement de Jizan fendait le sol dans un craquement. Elle ne chercha pas à dissimuler sa colère.
« Lorsque le Roi conquérant a voulu ensevelir deux cent mille prisonniers, il a convoqué le Grand Maître de l’Église de la Terre Mère afin qu’il préside leurs funérailles. Outré par cette atrocité, le Grand Maître a imploré la Terre Mère, avec l’intention d’ensevelir le Roi conquérant et ses soldats au fond de l’Abîme. Mais ! »
Jiseon leva Jizan et la pointa en direction de Rakion. Cela suffit à faire apparaître des fissures dans le sol, qui s’étendirent jusqu’à la ville, tandis que la Grande Muraille de Rakion tremblait dangereusement.
Cryos cria, alarmé :
« Arrêtez ! Des milliers de citoyens innocents vont mourir ! »
« Innocents, dites-vous ? Bien sûr qu’ils le sont. Les péchés ont été enfouis et ont disparu il y a des dizaines de générations. On a dû croire qu’ils ne seraient jamais révélés. Mais moi, je les ai vus ! Les péchés et les complots de la Sainte Vierge, ensevelis au fond de l’Abîme ! »
Jiseon n’était plus le Sage immortel, généreux et bienveillant. Après avoir ramené Jizan des profondeurs de l’Abîme, elle était devenue l’incarnation de la colère et du ressentiment des fidèles de la Terre Mère, en déclin depuis plusieurs siècles.
« La Sainte Vierge a assassiné le Grand Maître de l’Église de la Terre Mère, fait passer ce drame pour la colère de la Terre Mère, puis rejeté ses fidèles avant de combler le vide qu’elle avait elle-même créé. Elle a ourdi un vaste et répugnant complot pour faire de sa foi celle du monde entier ! Qui est donc censé juger cette injustice ? Le Dieu céleste ? L’Empire ? »
Personne, bien sûr.
Le Dieu céleste était le dieu de l’Église du Dieu céleste, et l’Empire protégeait le Sanctuaire. Qui pouvait juger l’ordre instauré par le Sanctuaire en leur nom ?
Alors Jiseon prit elle-même les devants.
« Bien sûr que non. Alors, je le ferai de mes propres mains ! Il est temps de rendre la foi que vous avez volée ! »
Sur ces mots commença la bataille de Rakion, opposant les fidèles de la Terre Mère au Sanctuaire.
Bien que les dirigeants de chaque nation eussent reçu des rapports au préalable, ils s’attendaient vaguement à ce que le conflit ne prenne pas trop d’ampleur.
Ils disaient que les fidèles de la Terre Mère étaient doux et compatissants, tandis que ceux de Rakion étaient dignes et justes ; même s’ils en venaient aux mains, le conflit se réglerait donc paisiblement par le débat et le duel.
C’étaient peut-être eux qui avaient conservé le plus d’innocence enfantine.
La bataille fut terrible et tragique. Les chevaliers sacrés affrontèrent les fidèles de la Terre Mère, tandis que le Corps de l’Épée sacrée se heurtait aux moines. Les chevaliers avaient un avantage écrasant en termes de puissance militaire objective, mais la relique du Dieu démoniaque ralliait la terre elle-même à leurs ennemis. Les moines, principalement formés à l’Art du qi terrestre, combattaient en sentant la grâce de la terre emplir leur corps.
Le pouvoir divin protégeait les chevaliers sacrés, tandis que les arts de la Terre soutenaient les moines. Une bataille entre le ciel et la terre. En son centre, Cryos et Jiseon livraient un combat qui ébranlait le ciel et la terre.
Le Li de Cryos était l’Épée immaculée. Pas une goutte de sang ne tachait sa lame, pas un grain de poussière ne s’y accrochait. C’était une épée de purification et de rejet, qui repoussait tout ce qui s’approchait grâce à un art du qi répulsif d’une puissance phénoménale.
Rien ne pouvait s’approcher de l’Épée immaculée qu’il tenait. Même le simple fait de se tenir debout était interdit.
Grâce à ce pouvoir terrifiant, Cryos abattit le Dragon terrestre, dispersa des tempêtes de poussière et repoussa Jiseon à coups de taille enveloppés de vent. L’Épée immaculée de Cryos entailla le bras droit de Jiseon et trancha les tendons de sa cheville. Il méritait bel et bien son titre de commandant du Corps de l’Épée sacrée céleste et de chevalier sacré le plus puissant du monde.
Mais son adversaire était un Dieu démoniaque.
Lorsque Cryos lui trancha la cheville, la terre s’ouvrit en grand et un gouffre sans fond l’engloutit. Cryos, qui avait négligé sa défense pour attaquer, ne put échapper au coup fatal du Dieu démoniaque.
La chute de Cryos dans l’Abîme brisa le moral des troupes et fit reculer le front. Avant même que quiconque ait pu pleurer la mort tragique du chevalier sacré, le suivant à être envoyé au combat fut…
[Cryos. Vous vous êtes endormi paisiblement, n’est-ce pas ? Merci pour tout. À présent, veuillez transmettre votre destin au prochain héros.]
Shei.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>