Traçons une chronologie

WeTried Translations

Traducteur : Hydrogen B

Relecteur : Hydrogen B

Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>

Chapitre 732 : Traçons une chronologie

──────

« En fait, je suis une régresseuse. »

La révélation fracassante que Shei m’avait faite plus tôt ne fut, contre toute attente, pas si fracassante que ça.

Déjà, les Saintes Vierges existaient dans ce monde. Certaines prédisaient l’avenir ; connaître des informations à son sujet n’avait donc rien d’exceptionnel.

De plus, tous ceux qui se trouvaient ici étaient liés à une Sainte Vierge, qu’ils le veuillent ou non. Aucun d’eux n’était du genre à entendre parler de régression pour la première fois et à en rester stupéfait.

« …Hughes.

— Oui ? Qu’y a-t-il, Shei ?

— On dirait que personne ne croit que je suis une régresseuse. »

Était-ce pour cela ? Shei avait l’air un peu abattue. J’allais la réconforter, mais une idée me vint.

« Non, tout le monde te croit. Mais, Shei, qu’est-ce qu’on est censés faire ?

— Comment ça, qu’est-ce qu’on est censés faire ? La fin approche. Il faut l’empêcher !

— Comment ? »

Alors, comment ?

Le Roi du Péché était Grande Sœur. Même à mes yeux, elle avait tout ce qu’il fallait pour le devenir.

Mais que pouvions-nous faire ? Grande Sœur n’était pas devant nous, et nous n’avions aucune idée de ce qu’elle faisait. Je savais que le monde prenait une tournure inquiétante, mais ça ne me semblait pas réel.

« On trouvera bien un moyen !

— On est censés envahir un autre pays et attaquer Grande Sœur ? Ce serait nous mêler des affaires intérieures d’une autre nation, et autant lancer des œufs contre un rocher.

— Il faut faire quelque chose !

— Ce n’est pas parce qu’il le faut qu’on le peut. »

Même si c’était la fin du monde, ça ne me semblait pas réel. C’était comme si on me disait que je mourrais un jour, quand mon heure serait venue.

Bien sûr que je mourrais un jour. Mais était-ce une raison pour m’en inquiéter ? Est-ce que ça changerait quoi que ce soit ?

« Peut-être que Grande Sœur deviendra une souveraine sage. Pourquoi ne pas lui laisser sa chance ?

— Certainement pas ! Pour les autres, je ne sais pas, mais toi, tu vas mourir !

— Quoi ? Pourquoi moi ?

— Parce que le monde n’a pas besoin de deux rois ! On t’attaquera uniquement parce que tu es le Roi de l’Humanité ! »

Comment pouvait-elle le savoir ? Une prédiction ? Bien sûr.

Je lui demandai si elle avait un plan, mais tout ce qu’elle trouva à répondre, c’était qu’il fallait faire quelque chose.

« Je vais être franc. Ce n’est pas que nous ne te croyons pas. Nous te croyons tous. Mais il manque quelque chose à ce que tu nous as raconté.

— Quoi ?

— Des explications. »

Je le lui dis sans détour.

« Tes explications sont extrêmement succinctes et partent dans tous les sens. Impossible de se faire une idée claire de la situation. On peut bien t’écouter, comprendre qu’il s’est passé quelque chose et qu’il se passe quelque chose, mais on ne sait ni quelle attitude adopter ni quoi faire.

— C-cela veut dire que vous ne me croyez pas !

— Je dis que ce n’est pas la même chose que de ne pas te croire. Comment tu étais, quand je donnais des cours dans l’Abîme ? Tu écoutais, mais ça ne te parlait pas vraiment, pas vrai ? »

Après un instant de réflexion, Shei secoua la tête.

« Non, je n’écoutais pas du tout.

— Je sais ! Je compare simplement avec une expérience passée pour qu’on parte d’un point commun ! »

Quand tu ne comprenais pas, j’essayais au moins de te faire ressentir ce que les autres ressentaient ! Et tu ne veux même pas faire cet effort ! Tu crois que tu peux te faire comprendre comme ça ?!

« C’est là ton problème, Shei ! Comme pour les prophéties d’une Sainte Vierge, tu es dans une situation où personne ne te comprend. Alors tu dois redoubler d’efforts pour leur faire comprendre la situation ! Tu dis connaître l’avenir, mais qu’est-ce qu’on est censés faire si tu ne nous expliques pas correctement ce qui se passe ?!

— Mais… ! Même quand j’explique, personne ne me croit ! »

Shei avait parlé avec une émotion sincère, comme si elle avait gardé tout cela sur le cœur.

« J’ai essayé d’expliquer chaque détail. Mais la plupart des gens se contentaient de douter de moi, de me mettre à l’épreuve et d’enquêter dans mon dos. Presque personne ne m’a crue dès le début !

— Je suis surpris qu’il y en ait eu ne serait-ce qu’un…

— Hé !

— Du calme. Moi, je te crois. Je n’ai jamais douté de ce que tu m’as dit, si ?

— Hein ? E-en effet.

— Et je crois aussi à ton terrible talent pour les explications. Pour te croire sincèrement, il faut une capacité de compréhension et d’empathie hors du commun.

— …C’était une insulte, à l’instant ? »

Elle avait beau avoir du mal à comprendre, elle repérait les insultes avec une précision redoutable. Était-elle particulièrement perspicace sur ce point ?

« Qui te croyait lors de tes précédentes régressions ?

— D’abord, mon maître. Il m’a toujours fait entièrement confiance.

— Admettons que la Maîtresse de l’Épée ait fait exception parce que vous aviez toutes les deux la Frontière d’inversion céleste. Qui d’autre ?

— À part mon maître, Elkid et Elisha. Et il y avait d’autres Saintes Vierges.

— Elkid était le Seigneur du Tonnerre, c’est ça ? Un membre du Corps de l’Épée sacrée. Quoi ? Ils viennent tous du Sanctuaire ou du Corps de l’Épée sacrée. »

Le Maître de la Tour cyan, qui était proche du Maître de la Tour blanche et soutenait ses objectifs, avait probablement lui aussi appartenu au Corps de l’Épée sacrée. Et puis, pourquoi les Saintes Vierges n’auraient-elles pas aidé Shei, une autre Sainte Vierge qui cherchait à arrêter le Roi du Péché ?

« Soit ils avaient vu l’avenir eux-mêmes, soit ils y croyaient. En réalité, ils croyaient au Sanctuaire et aux Saintes Vierges, pas à toi, non ?

— N’insulte pas mes compagnons ! Ils m’ont sincèrement fait confiance et m’ont aidée !

— Je ne les insulte pas. Je dis que c’est pour ça qu’ils t’ont crue. Franchement, si tu crois ce que Shei raconte, il n’y a aucune raison de ne pas l’aider. Quoi qu’on fasse, tout sera réinitialisé quand Shei régressera. »

Si l’on croyait à la régression, il fallait aider Shei. C’était le seul choix rationnel. Rien de ce qu’on faisait ici ne pouvait empêcher Shei de régresser et, pour sauver l’avenir, il fallait coopérer avec elle et transmettre davantage d’informations au cycle suivant.

« Mais à présent, chacun agit selon sa propre volonté et ses propres convictions. Si tu t’attends à ce qu’on te voue une dévotion absolue comme des croyants, dans ces conditions… Les autres ne te croiront peut-être pas complètement, mais ils auront du mal à t’aider de toutes leurs forces, comme tu le dis.

— Je ne leur demande pas de m’aider, moi, et personne d’autre ! Mais cette fois, le Roi du Péché agit beaucoup plus vite. Il n’y a même pas encore eu de guerre qu’elle est déjà devenue une guerre à elle seule ! Si on n’agit pas les premiers, elle va engendrer le péché, l’absorber et devenir le Roi du Péché ! »

Je disais seulement qu’il fallait d’abord expliquer que tout s’accélérait.

Dans les cycles précédents de Shei, le monde semblait être parti en enfer. Au milieu du chaos, les gens avaient trouvé leurs propres réponses et paraissaient suivre volontiers les conseils de Shei.

Mais nous n’en étions pas encore là. La situation était confuse, certes, mais le système tenait encore debout, tant bien que mal. Même si Shei, telle une prophétesse de malheur, criait à tue-tête, les gens avaient du mal à réagir.

« D’accord, Shei. Commence par expliquer cette partie.

— Hein ?

— Ce qui s’est passé avant. En quoi consiste la fin du monde. Pourquoi tu as besoin d’aide. Tout le monde doit le savoir. Il faut partager ces informations et les comprendre. Ensuite, on pourra s’y préparer.

— Mais je l’ai expliqué, non ?

— Tout ce que tu as expliqué, c’est que l’avenir sera détruit et que le Roi du Péché apparaîtra. »

La pièce contenait un grand tableau noir et de la craie magique. Ils servaient probablement aux mages pour tracer des cercles magiques. Je pris la craie pour la première fois depuis un bon moment et me plaçai devant le tableau.

Je traçai d’abord une longue ligne horizontale. Puis, en inscrivant les années au-dessus, je demandai :

« Pour commencer, il manque une chronologie à tes explications. On n’y voit ni l’ordre des événements ni leurs liens de cause à effet. Si on ne sait pas ce qui s’est passé en premier, ce qui a provoqué quoi et ce qui a mené à quel résultat, on ne saura pas par où commencer. Il faut partir d’ici. Tu peux nous raconter les événements dans l’ordre, année par année ?

Shei fronça les sourcils, puis répondit, contrariée :

— …Argh. Moi aussi, je m’y perds. Laisse-moi un instant.

— Bien sûr. Tu es une régresseuse. Tu as vécu plusieurs fois les mêmes périodes, ça doit être déroutant. »

Comme je m’y attendais. J’avais volontairement laissé beaucoup de place. Sous la première ligne, j’en traçai plusieurs autres.

« Je me suis dit qu’on pourrait nommer les chronologies en fonction des cycles. Premier cycle, deuxième cycle, troisième cycle… On les réécrira en fonction des événements que tu as vécus. Même avec les mêmes informations, un autre point de vue peut révéler quelque chose de nouveau. On pourrait découvrir des éléments inattendus.

— Euh, c’est une bonne idée.

— On dirait que tu n’avais pas vraiment pensé à organiser tout ça jusqu’à présent.

— Jusqu’au huitième cycle, peut-être ? J’ai griffonné quelques notes… Mais tout disparaît quand je passe au cycle suivant, alors je n’ai pas insisté. De toute façon, je dois tout retenir dans ma tête, pas vrai ? Alors je me suis contentée de ma mémoire. »

Voilà le genre de raisonnement qu’aurait tenu quelqu’un qui ne révisait pas. Les humains oubliaient. Il fallait partir du principe qu’on finirait par oublier.

« D’abord, combien de fois as-tu régressé jusqu’ici ?

— Treize fois. Je me souviens clairement du nombre de fois où je suis morte. C’est gravé dans la Frontière d’inversion céleste. »

Ça correspondait à ce que j’avais lu. Je traçai treize autres lignes sous la première, puis tapotai deux fois le tableau.

« Traçons une chronologie pour tout ce que tu as vécu au cours de tes treize morts, une pour chaque cycle, puis superposons-les pour en saisir la forme générale. Qu’en dis-tu ?

— Je me souviens des grandes lignes, mais je ne peux pas te promettre que je me rappellerai tout.

— Je ne m’y attends pas. Dis-nous simplement ce qui te revient. Les autres pourront organiser les informations et en tirer des conclusions. »

Shei me lança un regard légèrement courroucé à l’idée que je n’attendais pas grand-chose d’elle, mais elle savait qu’elle n’était pas douée pour déduire quoi que ce soit. Et elle n’était pas non plus assez travailleuse pour refuser quand quelqu’un proposait de s’en charger à sa place.

« D’accord. Je vais vous raconter ce qui s’est passé lors des cycles précédents. D’abord…

— Attends. Appelons d’abord le Maître de la Tour cyan et Hilde. Mieux vaut entendre ça avec des gens qui connaissent le contexte. Ce sont des personnalités importantes dans leurs pays respectifs ; ils savent peut-être des choses que tu ignores.

— Bon, d’accord… »

« …Ça ne me dérange pas vraiment. Mais ce qui s’est passé avant mes régressions est mon plus grand secret. Il croit vraiment que ça ne pose pas de problème de le révéler à encore plus de gens ? »

Quoi ? Pourquoi ça te déplaisait ?

J’aurais aimé l’entendre seul, en apprendre davantage et maîtriser aussi certains détails. Mais ça ne t’aurait pas mise encore plus mal à l’aise ?

La Maîtresse de l’Épée et le Maître de la Tour cyan avaient été tes compagnons les plus proches, mais c’était le premier cycle où tu me rencontrais. Pourquoi me ferais-tu assez confiance pour me confier tes secrets, et à moi seul ?

Shei suivit ma suggestion avec une mine renfrognée.

Notre alliée la plus puissante, pour l’instant, était le Maître de la Tour cyan. Sa coopération était indispensable, puisqu’il dirigeait de fait la Fédération arcanique. Shei était à l’aise avec lui parce qu’il avait été son allié autrefois ; et c’était un mage remarquable, qui pourrait donc nous être utile.

Mais j’avais oublié une chose : le genre de personne qu’était le Maître de la Tour cyan.

« Hughes. Entre. Je m’apprêtais justement à te chercher. »

Le mur extérieur, formé de météorites raffinées puis assemblées en couches, constituait une sphère parfaite. De loin, elle ressemblait à une boule lisse, mais de près, sa surface avait le relief irrégulier propre à la pierre. Des dizaines de cercles magiques avaient été gravés avec minutie sur toute sa surface, et une faible lueur magique courait le long de la sphère.

J’examinai les cercles magiques et pris la parole.

« Dissimulation, maintien de la température, absorption des chocs, contrôle des mouvements… Qu’est-ce que c’est ? On dirait pas un truc que tu comptes lancer.

« Mini-Château de la Pleine Lune. Un satellite de reconnaissance pour les activités extérieures, fabriqué grâce au pouvoir du Dieu démoniaque. Il est bien plus petit que le Château flottant, mais conserve bon nombre de ses fonctions.

— Tu as disparu plusieurs jours pour fabriquer ça ? Pourquoi ?

— Shei nous a dit que le Roi du Péché détruirait le monde. »

Le Maître de la Tour cyan était beaucoup trop malin. Autrement dit, il s’inquiétait trop.

Elle avait renoncé et embarqué à bord du Château de la Pleine Lune parce qu’elle était destinée à rivaliser avec sa sœur aînée. À cause des météorites qui pouvaient tomber à tout moment, elle s’était alliée au Maître de la Tour blanche et avait travaillé dans l’ombre pour que le Dieu démoniaque ne soit pas découvert.

Il ne pouvait pas non plus prendre à la légère l’avertissement de Shei.

« Avant la chute du Château de la Pleine Lune, il avait des yeux braqués sur tous les pays du continent, jusque dans leurs moindres recoins. Le Bureau du renseignement recueillait ces informations et les organisait. Sais-tu ce qui s’est passé ensuite ? »

— Tu as dit que toutes les informations arrivant au Duché du Lilas avaient été coupées.

— Oui. Comme au Duché du Brouillard, toutes les informations transmises par la lumière ont été bloquées. C’est étrange, n’est-ce pas ? Un phénomène qui n’était possible au Duché du Brouillard que parce qu’il était enseveli sous le brouillard provoqué par la Calamité marine s’est produit au Duché du Lilas, au centre du continent. C’est un événement irrationnel, surnaturel. »

Le Maître de la Tour cyan poursuivit tout en ajustant les cercles magiques avec son stylo.

« Juste après, il y a eu la descente, puis l’affrontement avec Orgueil. Nous n’avons donc pas pu enquêter. Mais si c’est une sorte de présage, comme le dit Shei, nous devons le vérifier au plus vite.

— Elisha… ! Tu y pensais !

— C’est trop important pour ne pas nous y préparer. »

Shei semblait si émue qu’elle en avait presque les larmes aux yeux. En voyant son expression, le Maître de la Tour cyan sourit de toutes ses dents.

« Tes propos manquent de logique, mais je crois en ta sincérité. Même si je ne te crois qu’à moitié, il faut nous y préparer. Si je te crois, alors je dois m’y préparer plus vite et plus sérieusement. L’Empire est lui aussi au courant du problème, alors nous devons obtenir les informations plus rapidement.

— Hughes ! Tu vois ? La sincérité, ça marche !

— Oui, oui. Je comprends comment vous êtes devenus amis, dans les cycles précédents. »

Vous combliez les lacunes l’un de l’autre. Un vrai couple idéal. J’espérais que votre lien durerait longtemps.

Son travail presque terminé, le Maître de la Tour cyan leva son stylo et s’adossa légèrement au Mini-Château de la Pleine Lune. Après avoir repris son souffle un instant, il me regarda et demanda :

« Qu’est-ce qui se passe ?

— C’est à propos des régressions de Shei. Je me suis dit qu’une chronologie pourrait nous aider à obtenir davantage d’informations.

— C’est une bonne idée. C’est aussi quelque chose que nous devons absolument faire. Plus nous aurons d’indices, mieux ce sera. »

Le Maître de la Tour cyan hocha la tête et lança la pomme. À cet instant, le Mini-Château de la Pleine Lune s’affranchit de la gravité terrestre et se mit en mouvement.

Rien qu’au premier coup d’œil, c’était une structure gigantesque qui devait facilement dépasser plusieurs centaines de tonnes. Elle n’avait rien à envier à l’un des Colosses des Petits États.

Voir un engin aussi énorme glisser comme s’il nageait, sans inertie ni impact, me semblait toujours irréel. S’il s’était agi d’une voiture, son propre poids l’aurait écrasée.

Libéré par le contrôle de la gravité, le Mini-Château de la Pleine Lune fila silencieusement dans le ciel, sans remuer l’air ni produire le moindre bruit. Le Maître de la Tour cyan ouvrit une trappe sous l’engin et dit :

« Mais on peut faire ça en voyageant, non ? »

Notes :

Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>