Chapitre 729
WeTried Translations
Traducteur : Hydrogen B
Éditeur : Hydrogen B
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 729 : Si le Temple te déplaît, le moine n’a qu’à partir
──────
C’était soudain, mais pas surprenant.
La Maîtresse de la Tour rouge voulait créer une Flamme éternelle, suspendre un soleil au-dessus du sol par un autre moyen que la combustion. Pour cela, la magie spatiale et gravitationnelle était indispensable.
La Maîtresse de la Tour rouge avait créé le Temple du Dieu démoniaque et s’était même rebellée contre le Roi démoniaque dans ce but. Rien ne l’empêchait d’en faire autant avec le Maître de la Tour cyan.
Le Maître de la Tour cyan serra la pomme dans sa main.
« Tu ne peux pas maîtriser ça. »
— Si tu peux le faire, moi aussi.
— Non. Parce que tu iras encore plus loin.
Il n’existait pas de hiérarchie clairement établie entre les Maîtres des Tours. À leur niveau, tout se jouait sur leur tempérament et leurs spécialités. Il ne s’agissait plus de déterminer qui était le meilleur ou le plus exceptionnel.
« Cette Flamme éternelle dont tu parles. Tu comptes effondrer la matière sous une gravité immense, au-delà d’un seuil critique, et produire de l’énergie, c’est ça ? Je sais. Et les calculs nécessaires sont incroyablement délicats et précis. »
C’était pourquoi le Maître de la Tour cyan ne pouvait accepter la demande de la Maîtresse de la Tour rouge.
Il comprenait à quel point ce pouvoir était dangereux et connaissait le tempérament de Faran.
« Si tu fais ne serait-ce qu’un pas de trop, ce pouvoir engloutira le monde. »
— La seule chose qui compte, c’est de réussir.
— Montre-moi les résultats. Si j’estime que c’est suffisamment viable, je le ferai.
— C’est un dilemme. Comment veux-tu que je te montre des résultats si je ne possède pas ce pouvoir ?
Le Maître de la Tour cyan avait beau être prêt à coopérer, il y aurait toujours une différence entre lui prêter main-forte au besoin et manier ce pouvoir elle-même. Pour obtenir la Flamme éternelle, la Maîtresse de la Tour rouge avait besoin du Dieu démoniaque. Mais le Maître de la Tour cyan ne le lui remettrait jamais.
« C’est pourquoi je ne peux pas te donner le Dieu démoniaque. »
C’était aussi pour cela que le Dieu démoniaque avait confié son pouvoir au Maître de la Tour cyan. Il ressemblait à Saint Rene ; jamais il ne franchirait cette dernière limite.
Faran marmonna d’une voix qui s’éteignait :
« Je vois. »
— Oui. Mais ça ne veut pas dire que je ne t’aiderai pas. Faran Fahrenheit, moi aussi, j’attends la Flamme éternelle avec impatience. Avec elle, nous pourrions vivre sans règles, même au sein de la Fédération arcanique.
Le Maître de la Tour cyan essaya de l’apaiser, mais Faran était allée jusqu’à s’opposer au Roi démoniaque. Les braises mourantes étaient encore trop brûlantes pour qu’il les prenne dans sa main.
« Je n’ai déjà plus aucune règle. »
À ces mots de Faran, des flammes brûlantes envahirent la pièce. Son pouvoir unique, le Jardin d’Ignition, lui permettait de décider si la matière s’enflammait ou non. Ce concept immense se répandit, embrasant aussi bien la brique que l’acier et les vêtements.
« Hup ! »
Comme s’il s’y était attendu, le Maître de la Tour cyan réagit. Dès qu’il leva sa plume et traça dans les airs, la glace se déversa. Une simple quantité d’eau équivalant à un seau se mit à bouillir au contact des flammes, mais la vapeur qui se répandait de tous côtés se condensa aussitôt et arrêta l’incendie.
« Même avec ton pouvoir, tu ne peux pas brûler la glace. La combustion, c’est la combinaison avec l’oxygène. Cesse de gaspiller tes efforts. »
— Aucun effort n’est vain. Tout a un sens, même quand il ne reste que des cendres.
Faran serra le poing et créa un petit morceau de fer par alchimie. Puis elle déclencha une explosion avec le Jardin d’Ignition et le projeta droit sur le Maître de la Tour cyan. Le projectile était assez rapide pour être dangereux, mais le bouclier de cristal du Maître de la Tour cyan l’arrêta.
Le fer, pourtant, s’était incrusté dans le bouclier et se mit à luire en brûlant. Puis une détonation assourdissante retentit.
Une lumière aveuglante envahit la pièce et lui déroba la vue en un instant.
Le Maître de la Tour cyan eut le temps de fermer les yeux. Il mit des lunettes de soleil en cristal et évalua la situation.
Une bombe ?! Non. Le pouvoir de Faran n’a pas besoin de bombe ! Elle s’en est prise à ma vue ! Qu’est-ce qu’elle compte faire en m’aveuglant ?!
Des cristaux de glace l’entouraient encore, et la pomme était toujours dans sa main. Prêt à riposter à tout instant, le Maître de la Tour cyan resserra sa prise sur la Pomme de la gravitation universelle.
Mais la cible de Faran n’était pas le Maître de la Tour cyan.
C’était moi.
Les mages n’avaient pas beaucoup de capacités physiques, mais il y avait des exceptions. La spécialité de Faran Fahrenheit était une armure réactive magique qui enveloppait tout son corps. En utilisant des explosions localisées, elle pouvait se déplacer comme un bon pratiquant des arts de l’énergie. Pour résister au recul, Faran entretenait sa condition physique et avait même appris les bases des arts de l’énergie.
Avant que je puisse réagir, un bras s’enroula autour de mon cou. L’odeur âcre me piquait le nez ; on aurait dit qu’elle pouvait s’enflammer à tout moment. L’arrière de ma tête était plaqué contre sa poitrine, comme si tout mon corps était prisonnier.
Elle me prenait en otage ?! Elle me prenait vraiment en otage ?!
« Ou alors, je pourrais plutôt brûler cet homme. »
Voyant la situation se renverser en un instant, le Maître de la Tour cyan prit une voix froide et contenue.
« … Faran. Lâche-le. »
— J’aimerais voir tes yeux. Ils ont toujours été si froids, comme si rien de tout cela ne te concernait. Pourtant, ta voix est plutôt brûlante, là.
— J’ai dit : lâche-le.
Le froid s’intensifia rapidement. Les murs et le sol se couvrirent de glace, des fissures en toile d’araignée se propageant à leur surface. Sous l’effet de la colère du Maître de la Tour cyan, des cristaux se formèrent et des fleurs de givre s’épanouirent partout.
« Remets-moi le Dieu démoniaque. Ensuite, je te le rendrai. »
— Pourquoi devrais-je te faire confiance ?
— Tu ne crois tout de même pas que je serais assez stupide pour tuer un otage ?
Si elle me tuait, Shei et Lankart chercheraient à se venger. La Maîtresse de la Tour rouge ne pouvait pas me tuer. Si elle obtenait le Dieu démoniaque, elle me laisserait forcément partir.
Le mana de Faran le recouvre. Le corps entier de Hughes pourrait s’embraser en un instant. Il survivra peut-être, mais si le corps de Hughes prend feu…
Le Maître de la Tour cyan s’inquiétait pour rien, sans doute parce qu’il ne connaissait pas encore l’étendue exacte de mes pouvoirs. Cela dit, ça ne me déplaisait pas qu’on s’inquiète pour moi.
Mais.
Qu’on se serve de moi comme d’un outil ? Ça, ça me déplaisait.
« Qui a dit que je me laisserais brûler sans combattre ? »
J’appliquai la Loi humaine.
Je me redressai. Cela suffit à projeter Faran dans les airs. Son armure réactive explosa sur tout son corps sous une force qu’aucun pratiquant des arts de l’énergie n’aurait pu supporter. Même le pouvoir d’arrêt de ces explosions ne parvint pas à me stopper.
« Argh ! »
Si elle me lâchait, tout était fini. Par réflexe, Faran enflamma le mana dispersé près de mon corps. Son Arcane innée, le Jardin d’Ignition, transforma en combustible le mana qui m’enveloppait ainsi que celui autour de nous.
La règle altérée nettoya l’espace autour de mon corps. Ma vision prit aussitôt la couleur des flammes.
« Hughes !! »
Un cri désespéré. Au même instant, l’eau se déversa.
Mais l’eau ne pouvait pas éteindre les flammes qui me recouvraient déjà. Le feu se répandit comme si quelqu’un l’attisait.
Faran prit un air contrarié.
« Tu l’as bien cherché. »
— Je te retourne le compliment.
Une voix calme s’éleva au cœur de la chaleur ardente. Dès que Faran hésita, je bougeai, les flammes encore accrochées à moi.
« Coup de poing enflammé ! »
Un poing entouré de flammes, mais avec un peu de retenue. Il n’en fallut pas davantage pour que l’armure réactive réagisse et explose. Le puissant recul repoussa mon poing, et la Maîtresse de la Tour rouge fut projetée dans les airs avant de s’écraser contre le mur opposé.
« Avec le corps aussi brûlant, je contrôle peut-être mal ma force. »
— Hughes ! Tu vas bien ?
— Je vais bien. Ce n’est rien.
Je répondis tout en éteignant les flammes qui brûlaient sur mon corps.
Je lui avais volé sa magie particulière.
J’avais activé le Jardin d’Ignition avant elle, juste au-dessus de ma peau. La pointe d’une flamme était brûlante, mais près de sa base, pas vraiment. C’était pourquoi on pouvait faire ces tours où l’on saisissait des flammes à pleines mains.
Le Maître de la Tour cyan se précipita vers moi et posa la main sur les dernières flammes qui persistaient sur mon visage pour les éteindre.
« Je n’aurais jamais cru qu’elle te prendrait en otage. »
— Moi non plus. Elle aurait dû te prendre en otage, Maître de la Tour cyan. Pourquoi moi ?
— Elle se moque des moyens. Plus important encore, tu as une brûlure au visage…
Ce n’était pas une brûlure. C’était une gelure.
Voler le Jardin d’Ignition m’avait rendu un peu nerveux, alors j’avais recouvert mon corps de la Théorie du cristal. Ma peau avait dû geler elle aussi, et pas seulement la vapeur.
Ça guérirait vite, ceci dit.
« … Ça guérit ? »
— Un peu de salive suffirait à soigner ça. C’est toi qui as un problème, Maître de la Tour cyan.
Il s’était brûlé en touchant les flammes persistantes. Et il n’était même pas un pratiquant des arts de l’énergie.
Ce n’est qu’alors que le Maître de la Tour cyan remarqua sa brûlure. Elle n’était pas grave, mais elle risquait de laisser une cicatrice et devait donc être soignée. Son regard se déplaça ensuite vers le coin de ma bouche.
« À bien y penser, on disait que la salive du Roi des Bêtes avait des propriétés curatives… »
À ce souvenir soudain, le visage du Maître de la Tour cyan rougit légèrement. Évitant mon regard, il me tendit le bras.
« J-Je crois que ça ira mieux si tu mets aussi de la salive dessus. Tu pourrais… le faire ? »
Attends un peu.
Dans quel état étais-je, là ? J’avais perdu le pouvoir du Roi des Bêtes, mais la Loi humaine m’en conférait un semblable. La Loi humaine était un pouvoir né de la compréhension d’un concept.
Alors, est-ce que je pouvais moi aussi être considéré comme un être conceptuel ? Ma salive pourrait-elle également soigner les blessures ?
Probablement pas, mais pourquoi ne pas essayer ? Je n’avais rien à perdre.
« Essayons. Excuse-moi. »
— Hein ?! Hum… D’accord.
Le Maître de la Tour cyan ne s’attendait peut-être pas à ce que j’accepte si facilement. Il était déconcerté, mais me tendit le bras sans résister. Les légères brûlures sur sa main et son bras semblaient devoir se résorber bientôt, même sans traitement, mais mieux valait éviter les cicatrices.
J’approchai ma bouche de l’intérieur de son bras, avec l’intention de poser directement ma langue sur la blessure. Le Maître de la Tour cyan se couvrit la bouche de l’autre main et m’observa, le regard plein d’espoir.
Lentement.
À mesure que j’approchais la langue de la blessure qui rougissait.
« Hughes ! Qu’est-ce qui s’est passé ? Tu vas bien… Hein ? »
Évidemment qu’elle venait. Une explosion avait retenti. Impossible qu’elle ne soit pas venue voir ce qui se passait.
Shei, qui avait accouru en entendant le combat, nous surprit précisément à cet instant. Serrant Chanteciel et Jizan contre elle, elle vit ce que je faisais et s’écria :
« Hughes, qu’est-ce que tu fais à Elisha ?! »
Un peu derrière elle apparut la Maîtresse de l’Épée, sans un bruit. Elle avait vu sa disciple partir en courant et l’avait suivie. Elle demanda :
« Disciple. Que s’est-il passé ? »
— M-Maître ! Ne regarde pas ! C’est indécent !
Shei essaya de couvrir les yeux de la Maîtresse de l’Épée, mais cela déclencha malgré tout sa Frontière d’inversion céleste.
Frontière d’inversion céleste, Œil céleste de la Roue tournante.
Ses pupilles s’agitèrent rapidement, enregistrant ma présence, celle du Maître de la Tour cyan et les marques rouges sur sa peau. Les réactions provenaient des sens. Ses nerfs, tous affûtés par la Frontière d’inversion céleste, lui permirent de recueillir instantanément chaque détail de ce qu’elle voyait.
Elle comprit aussitôt la situation et répondit comme si de rien n’était :
« Il met de la salive sur une blessure. Où est le problème ? »
— Pardon ?
— Ça arrive souvent. Rien d’indécent.
Ah, enfin une réaction normale. Exactement ! Quand quelqu’un pose la langue sur une blessure, la réaction la plus naturelle, c’est de croire qu’il essaie de la soigner !
J’intervins :
« C’est Shei qui est bizarre. Tu réagis toujours de façon excessive. Prends exemple sur ton maître. »
— Toi… !
Pourquoi me regardais-tu comme si tu avais été lésée ? Qu’avais-tu à reprocher ? C’était moi qui étais le plus à plaindre !
Si j’avais été sur le point de faire quelque chose d’indécent, on m’avait interrompu, ce qui était injuste. Si j’avais sincèrement essayé de la soigner, on avait mal interprété mes intentions, ce qui était injuste. Dans tous les cas, j’étais la victime !
C’est alors que la Maîtresse de l’Épée, qui se tenait là tranquillement, « vit » quelque chose et bondit comme l’éclair. Elle saisit Shei par les épaules, l’écarta doucement pour échanger leurs places et se posta devant elle, en protectrice.
Ensuite, je ressentis une pression.
Boum !
Une formidable explosion retentit.
Un rugissement assourdissant. Une explosion. Des débris qui s’effondraient. Malgré mes oreilles qui bourdonnaient, je parvins à protéger le Maître de la Tour cyan en le couvrant de mon corps. Les ondes de choc et les éclats balayèrent mon corps, mais grâce à la Loi humaine, j’eus à peine mal.
« Hum, hum. Qu’est-ce qui s’est passé ? »
— La Maîtresse de la Tour rouge. Je crois qu’elle a repris connaissance.
Les mages ne pouvaient normalement pas se déchaîner de toutes leurs forces. S’ils libéraient toute la puissance de leur magie particulière, les conséquences risquaient de mettre leur propre corps en danger. Ce n’était pas pour rien qu’on disait que les reliques d’un mage mort étaient plus utiles que le mage lui-même.
Mais la Maîtresse de la Tour rouge, déjà vaincue, n’avait peut-être plus de raison de s’en soucier. Ou alors, elle faisait confiance à son armure réactive. Dès qu’elle reprit connaissance, elle fit exploser tout un mur et s’enfuit. L’impact avait dû être considérable, mais elle y était tout de même parvenue.
Si je n’avais pas vu la Maîtresse de l’Épée réagir, je n’aurais peut-être pas eu le temps de bouger non plus.
« C’était dangereux, disciple. »
— … Ah, maître. Merci !
— J’ai fait ce qu’il fallait.
La Maîtresse de l’Épée prononça ces mots d’un air fier et caressa les cheveux de Shei. Celle-ci savourait ce contact avec satisfaction, puis jeta un regard étrangement mécontent à moi et au Maître de la Tour cyan.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>