Chapitre 719
WeTried Translations
Traducteur : Hydrogen B
Éditeur : Hydrogen B
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 719 : Au ciel - 4
──────
Tout le monde devait traverser une période difficile. Ils avaient vécu bien des choses. S’ils avaient choisi de porter un fardeau plus lourd, ils devaient en souffrir d’autant plus.
Et si je portais ce fardeau à leur place ? Je le pouvais. Si je lisais leurs pensées et guidais leurs aspirations, comme je l’avais fait dans la Fédération arcanique, ça pourrait peut-être marcher.
Mais ça ne s’arrêterait pas là. Les aspirations ne disparaissaient pas. Ce qui disparaîtrait vraiment, ce seraient leurs aspirations.
Ils luttaient et souffraient parce qu’ils voulaient endosser ces fardeaux.
J’avais raison. Je pouvais partager leurs fardeaux. Mais pas les porter à leur place.
Il en allait de même pour tous les autres.
« Je peux encore les rendre heureux. Bien plus que tu ne saurais l’imaginer. »
Les visages de ceux qui souffraient me traversèrent l’esprit. Ils étaient rongés par l’angoisse et l’inquiétude. Mais c’était de l’aspiration. Ils s’efforçaient d’accomplir quelque chose parce qu’ils le désiraient de toutes leurs forces.
[… Même toi, futur Roi de la Civilisation, tu n’as pas encore rejeté la sauvagerie. Nous n’avons pas le choix.]
« Mais je ne peux pas te rendre heureuse. S’il te plaît, comprends-le. J’appartiens à tout le monde. »
Voilà donc ce que ça faisait de repousser une déclaration d’amour. Ce n’était pas désagréable. À vrai dire, c’était même libérateur.
La question que je m’apprêtais à poser me parut un peu étrange, mais tant pis.
« Laisse-moi te poser une question, maintenant. Est-ce que ce sont tous les Dieux démoniaques qui composent le Dieu céleste ? »
La première Sainte Vierge répondit aussitôt.
[Oui. C’est tout.]
« C’est impossible. La lumière, le vent, les vagues, la foudre… Ce sont clairement des pouvoirs intimement liés au Dieu céleste, mais… il manque un pouvoir essentiel, non ? »
La prescience. Le pouvoir de voir l’avenir. Ces seuls éléments ne pouvaient pas l’expliquer. Tout au plus, le Dieu démoniaque de l’Espace que j’avais vu récemment pouvait-il influer sur le temps de façon limitée.
Des informations venues du futur. Je devais découvrir d’où elles provenaient. C’était probablement le Dieu démoniaque de la Connaissance.
[Se demander d’où l’on vient, c’est le début de la philosophie. Même toi, produit de la philosophie, tu commences à explorer la philosophie. Toi qui te prétends une bête…]
« Tu répondrais à ma question ? »
Au lieu de répondre, la première Sainte Vierge me le montra directement.
Le Dieu céleste n’était qu’une illusion unique, formée par la combinaison des pouvoirs des Dieux démoniaques, des images mentales d’innombrables personnes et de la sorcellerie religieuse. Derrière cet immense voile, en son cœur même, se tenait la première Sainte Vierge.
Le Dieu démoniaque de la Lumière était puissant. Mais la lumière seule ne pouvait permettre de voir l’avenir. Montre-moi ce pouvoir. Après être arrivé jusque-là, rien ne pouvait m’être caché.
La première Sainte Vierge, qui s’était soigneusement dissimulée au ciel, révéla sa présence.
La lumière perça les ténèbres et descendit sur le ciel. Elle était si vive que je dus fermer les yeux. Au milieu de cette clarté blanche et brûlante, seul le murmure de la première Sainte Vierge me parvint.
[L’eau répandue ne peut être recueillie, pas plus qu’on ne peut récupérer un parfum dispersé. Une vie évanouie dans le néant ne peut être ramenée au souffle.]
Alors se produisit un étrange phénomène.
Les éclairs jaillissants remontèrent leur cours et se dispersèrent dans toutes les directions. Les nuages condensés se changèrent en vapeur et s’éparpillèrent. La chaleur et le froid, qui erraient çà et là, se saisirent l’un l’autre et se rassemblèrent.
Un étrange phénomène, sans rapport avec la lumière. Non… c’était plutôt comme si le temps remontait à l’envers !
Quoi ? La lumière avait le pouvoir d’inverser le temps ? Je n’avais jamais entendu parler de rien de tel !
[À la naissance de l’univers, Dieu retourna un sablier. Son sable brûlant ne peut que tomber lentement, jamais remonter. Voilà ce qu’est le temps : quelque chose qui se disperse et disparaît, sans jamais pouvoir être retrouvé.]
Pourtant, le phénomène se poursuivait sous mes yeux. Restauration, régénération, suspension ou inversion.
Le pouvoir d’annuler les phénomènes irréversibles.
Comme si on avait retourné un sablier, le monde en mouvement s’immobilisa complètement. Le vent cessa de souffler, et les gouttes qui tombaient restèrent suspendues dans les airs. On aurait dit qu’un instant de la nature avait été découpé puis préservé.
Dans les nuages, les graines de foudre attendaient de germer ; les vents mêlés retrouvèrent leurs couleurs respectives, tandis que les gouttes s’arrêtèrent, recroquevillées sur elles-mêmes avant de pouvoir s’étendre.
La première Sainte Vierge murmura dans ce monde figé.
[C’est triste, de ne pouvoir défaire les choses. Car elles ne peuvent jamais retrouver leur état d’origine.]
Ou… était-ce possible ?
C’était une hypothèse insensée, mais si c’était bien la première Sainte Vierge, l’origine de tout cela… !
« Deux… Dieux démoniaques… ? »
Le Dieu démoniaque de la Lumière.
Et le Dieu démoniaque du Temps.
[Voilà le pouvoir qui m’a permis de créer seule le Dieu céleste.]
La première Sainte Vierge rassembla dans sa main la lumière dispersée. Redevenue un cristal de pouvoir pur, elle sommeilla, emplie du potentiel de devenir n’importe quoi. La première Sainte Vierge façonna une forme à partir de cette lumière.
C’était une autorité véritablement divine. Avec deux Dieux démoniaques dans son seul corps, la première Sainte Vierge avait établi une loi du monde aussi naturellement qu’on respire.
« Avec un tel pouvoir, tu pourrais remplacer le Roi de l’Humanité encore et encore… ! Non, tu en as déjà fait plus qu’assez… ! »
Du sable irréversible. Ces fragments désordonnés qui dévalaient dans une chaleur ardente se dispersaient peu à peu et devenaient toujours plus chaotiques. Comme le temps, ils ne faisaient que s’écouler, sans jamais revenir.
La première Sainte Vierge pouvait les arrêter ou, du moins, les faire reculer dans une certaine mesure.
Ce n’était probablement pas un pouvoir permettant de manipuler le temps à volonté. La loi qu’elle avait comprise était celle des phénomènes irréversibles. Une inversion de l’entropie, qui n’avait cessé d’augmenter depuis la création.
En l’observant par l’intermédiaire de la lumière, elle avait entrevu l’avenir.
Tss, ce n’était donc pas le Dieu démoniaque de la Connaissance ? Ça n’avait rien à voir ?
Pourtant, tous les Rois des Bêtes n’avaient pris forme humaine qu’après la naissance de la première Sainte Vierge, lorsqu’elle avait observé l’avenir tout entier. Alors, pourquoi les Rois des Bêtes avaient-ils changé ?
[Mais cela ne répond pas à ta question. Le pouvoir de voir l’avenir m’appartient, mais cet avenir n’est pas le mien.]
« Qu’est-ce que tu as dit ? »
[La réponse à ta question se trouve dans l’avenir. Mais tu as rejeté l’avenir que je t’avais promis. Je n’ai pas de réponse à t’offrir pour l’instant. Trouve-la toi-même.]
Le temps se remit en marche. La première Sainte Vierge se dissimula dans la lumière, les nuages et la foudre. Dans le ciel, qui avait retrouvé son état initial, quatre — non, cinq Dieux démoniaques me dévisageaient à la fois. Une force répulsive colossale émanait du Dieu céleste.
Il essayait de me chasser du ciel !
« Attends ! Il me reste encore une question ! »
Je devais aussi trouver un indice sur l’existence de Shei ! Si on me jetait dehors tout de suite… !
Mais le Dieu céleste était déterminé. Il était un agrégat de cinq Dieux démoniaques et un masque de foi créé par la première Sainte Vierge. Il s’obstinait à m’exclure du ciel.
[… Ce n’est pas nous qui t’avons abandonné. C’est toi qui nous as abandonnés.]
Sa voix avait des accents de reproche. En même temps, une pression immense s’abattit sur moi. La volonté unifiée des cinq Dieux démoniaques n’avait qu’un seul but : m’exclure.
La force dépassait celle du vent et de la pression atmosphérique. Toute l’atmosphère, chaque masse d’air, se déplaça d’un seul mouvement et souleva une tempête colossale pour me repousser, moi et moi seul. Les bourrasques tournoyantes broyèrent même les nuages durcis comme des briques.
Les vagues se déployèrent en milliers, en dizaines de milliers, en centaines de millions de branches et se précipitèrent vers moi. Des vibrations jusque-là inoffensives fusionnèrent en m’atteignant, devenant une distorsion capable de déchirer jusqu’à l’espace. Et, par-dessus tout, l’hymne qui résonnait distinctement à mes oreilles me rendait fou.
Un picotement me parcourut la peau. L’électricité statique qui crépitait était la graine de la foudre. Cela signifiait que l’éclair du Dieu du Tonnerre, prêt à tomber des nuages, me visait. Mes cheveux se dressèrent en un instant, crépitant comme de la paille dans un feu de joie.
Ensuite, un torrent de pouvoir pur, encore dépourvu de forme, allait m’écraser à une vitesse comparable à celle de la lumière. Impossible de l’esquiver ou de le bloquer.
[Si tu crois toujours que la civilisation est la forme la plus puissante de la sauvagerie, alors nous aussi, nous n’avons d’autre choix que de recourir à la force pour préserver la civilisation.]
C’était peut-être le prix de mes actes. Je considérais la civilisation comme une autre forme de sauvagerie, et je savais qu’elle s’imposait par une force supérieure. Si tel était mon argument, alors il était naturel que les cinq Dieux démoniaques m’imposent leur pouvoir par la force.
Si j’avais répondu que la justice existait dans le monde, que toute chose obéissait au juste et à l’injuste, rien de tout cela ne serait arrivé. C’était encore mon choix.
Mais…
C’était juste.
[Elle deviendra le Roi de la Divinité. Tu deviendras le Roi du Péché. Voilà ce qui arrive quand toi, roi de la civilisation, affirmes la sauvagerie.]
Nous étions quittes. À présent, le Dieu céleste se tenait sur la même ligne de départ que moi.
J’étais désormais son égal. La loi du monde, la règle nouvellement inscrite par la foi de centaines de millions de personnes, était l’égale de ma règle, à moi seul. Nous obéissions à la même logique.
Soit je cédais.
Soit le Dieu céleste cédait.
Ce n’était pas un défi lancé à un concept supérieur. Ce n’était qu’une querelle entre humains.
La voix de la première Sainte Vierge s’évanouit. À sa place retentit la voix tonitruante du Dieu céleste. Sa colère fit trembler le monde.
[Le feu et la foudre consumeront l’infidèle. Qu’on le rejette comme des cendres.]
« Les humains ne sont pas des déchets à brûler ! »
Mon cri fut englouti par cette voix qui faisait trembler le monde.
Le coup du Dieu céleste, destiné à m’exclure, déchira le monde.
La tempête. Les vagues. La foudre. Et le temps, qui coordonnait tous ces pouvoirs avec la lumière. Mon corps fut ballotté dans un ouragan d’une puissance écrasante. Expulsé du ciel à une vitesse supersonique, je fus emporté par le choc du monde qui basculait.
Le Dieu céleste. Une loi du monde qui rassemblait tous les grands concepts de l’univers. Face à cette règle, je n’étais qu’un humain faible. Je ne pouvais ni lui résister ni la supporter.
Déchiré, tailladé, éclaté, brûlé, gelé, roussi, tordu, brisé. Des phénomènes à l’échelle planétaire me poursuivaient sans relâche, cherchant à dissoudre jusqu’à mon existence dans le monde.
Les humains n’étaient que des insectes dans ce monde. Personne ne se souciait de la disparition d’un insecte insignifiant. Il serait simplement enseveli sous la terre et le sable, puis oublié.
Et pourtant, j’étais toujours en vie.
De même que l’humanité avait survécu à des dizaines de milliers d’années, alors que le monde traversait des périodes de gel et de dégel et que des tempêtes balayaient la terre, moi aussi, j’étais toujours en vie.
Alors que la tempête m’emportait, je sortis mes cartes. Elles papillonnaient comme si elles allaient s’envoler à tout instant, mais je rassemblai toutes mes forces pour en tirer cinq et les empiler.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>