Chapitre 704
Traductions WeTried
Traducteur : Hydrogen B
Éditeur : Hydrogen B
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 704 : Épée et magie - 2
──────
L’espace autour du Roi démoniaque était bien plus vaste qu’il n’y paraissait. Ma lecture des pensées ne pouvait franchir cette distance, et aucune attaque non plus. Je ne pouvais que deviner vaguement le principe à l’œuvre, mais quoi qu’il en fût, le pouvoir du Roi démoniaque avait atteint des sommets vertigineux.
Pourtant, le Saint de l’Épée traversa cet espace en un instant et trancha le Roi démoniaque.
C’était incompréhensible. Son épée ne s’était pas allongée, et son coup n’avait pas fendu les airs. Pourtant, le Saint de l’Épée avait brandi son arme sans la moindre hésitation et tranché le Roi démoniaque.
Et le Roi démoniaque avait été tranché.
La situation m’échappait, mais, au fond de moi, j’avais déjà accepté le résultat.
« Maître ! Ce barbare a osé… ! »
La Maîtresse de la Tour verte, qui nous avait rejoints à la hâte, poussa un cri strident. Dès qu’elle vit le Roi démoniaque coupé en deux, elle entra dans une rage folle et libéra son arcane innée.
Arcane innée : Sens unique.
Elle dressa des murs de Sens unique, visa le Saint de l’Épée et lança un sort de vent. L’air, comprimé au point d’en devenir visible, fusa comme des boulets de canon. Ces projectiles n’étaient que de l’air imprégné de magie. On ne pouvait ni les bloquer ni les trancher à l’épée.
« Exécution sur-le-champ ! Meurs ! »
Un vent semblable à une tempête laboura la météorite en fonçant vers le Saint de l’Épée. Le choc fit trembler la météorite elle-même. Une tornade créée artificiellement engloutit le Saint de l’Épée tout entier.
Face à cette tempête destinée à tuer un seul homme, le Saint de l’Épée balança nonchalamment son arme.
« Tranche-flux. »
Après avoir tranché la tempête qui s’approchait, il détourna le regard. Un seul coup ne pouvait pas suffire à en venir à bout. La Maîtresse de la Tour verte déversa davantage de magie et suscita une autre tempête. Le violent courant d’air fondit sur le Saint de l’Épée.
Rien ne se produisit.
« Quoi… ?! »
Le vent ne parvenait pas jusqu’à lui.
Sens unique ? Non, c’était autre chose. La lumière et l’air pouvaient passer, mais le flux du vent avait été sectionné. Il ne pouvait plus atteindre le Saint de l’Épée.
Parce que son flux avait été tranché.
« Impossible ! Le vent, c’est le mouvement d’un gaz ! »
Le Saint de l’Épée ne sembla pas particulièrement intéressé par cette explication théorique. Il s’adressa clairement à toutes les personnes présentes.
« Je suis venu aujourd’hui pour une affaire personnelle. Une seule personne sera abattue. »
« Tu crois pouvoir t’en prendre à Lord Roi démoniaque dans le château flottant et repartir vivant ?! »
« Tes affaires ne m’intéressent pas. Je déciderai plus tard si tu vivras ou mourras. Mais… »
Le Saint de l’Épée aurait pu tous nous abattre sur-le-champ. Pourtant, il ne le fit pas. Il se contenta de nous avertir.
« Quelqu’un doit prendre ses responsabilités. Je peux me contenter de tuer le plus haut gradé, à ma convenance. »
« Qui a décidé ça ?! »
« Moi. »
La tempête ne pouvait atteindre le Saint de l’Épée, mais son rugissement couvrait toujours sa voix. D’un air agacé, il agita son arme.
La tempête, ses courants découpés en filaments, se heurta à elle-même et disparut.
Cause de la mort : coup d’épée. Même une tempête n’échappait pas à ce verdict. Après avoir tué une chose inanimée en la tranchant de son épée, le Saint de l’Épée parla comme s’il énonçait une vérité absolue.
« J’en ai décidé ainsi. Si je m’autorise à tuer beaucoup de gens, trop de personnes mourront. »
Il ne tuerait qu’une seule personne parce qu’il ne voulait pas en tuer trop. Il parlait comme si toutes les vies étaient entre ses mains. C’était arrogant, mais je ne pus rien répliquer.
Parce que c’était vrai.
« Pour qui tu te prends ?! »
La Maîtresse de la Tour verte fonça vers lui, juchée sur son parapluie. Elle était beaucoup trop près pour affronter un maître du qi, mais elle se fiait aux défenses de Sens unique.
« Sens unique ! »
Un mur invisible barra la route au Saint de l’Épée. Sentant l’espace se tordre l’espace d’un instant, il leva son épée par réflexe et frappa le mur.
Même l’épée du Saint de l’Épée ne parvint pas à entamer le mur de Sens unique, ne serait-ce que d’un cheveu.
Un intérêt nouveau s’alluma dans son regard.
« Hmm ? »
« Trop tard ! Fais-toi écraser ! »
Sens unique surgit de face, de derrière, de gauche, de droite et d’en haut, rétrécissant peu à peu l’espace autour de lui. Elle devait s’approcher, et les murs ne pouvaient se chevaucher : il y avait donc des interstices. Malgré tout, si elle réussissait une seule fois, le coup était fatal à n’importe qui.
La pression monta brusquement.
Alors que les murs mortels se refermaient sur lui, le Saint de l’Épée affichait un air intéressé. Il leva de nouveau son arme. En modifiant à peine la cible de son coup, il traça une longue ligne horizontale.
« Tranche latérale. »
Les murs de Sens unique se déchirèrent comme des feuilles de papier. Les yeux de la Maîtresse de la Tour verte s’écarquillèrent.
« Hein ? »
Sens unique était absolu. Cette arcane innée imposait ses règles au monde. Face à ce mur, on ne pouvait passer que dans une seule direction.
Une barrière absolue.
Et pourtant, l’épée du Saint de l’Épée avait déchiré Sens unique sans le moindre effort.
« C’est impossible… Comment ? »
« Je l’ai tranché par le côté. »
Il ne pouvait pas traverser le mur. Alors il l’avait frappé de côté et l’avait déchiré. Il était parvenu à cette conclusion toute simple, puis l’avait rendue réelle.
Voilà tout.
« C’est absurde… Comment est-ce que… ? »
Bien sûr que c’était absurde. Pour déchirer un mur, il fallait d’abord le pénétrer. Si c’était impossible, comment pouvait-on l’endommager ?
Mais ça avait marché. À quoi bon contester l’impossible quand il venait de se produire sous mes yeux ?
« Je ne te tuerai pas. Mais ton attaque, à l’instant, était meurtrière. »
Le Saint de l’Épée se retrouva soudain devant la Maîtresse de la Tour verte. Incapable de suivre son mouvement, elle chancela.
La lame du Saint de l’Épée s’abattit devant elle.
« Non, Point de fuite… ! »
Le Maître de la Tour noire, qui s’était précipité à sa suite, activa Point de fuite. Une sphère noire apparut juste devant la lame et l’arrêta.
Mais…
Vlan.
Point de fuite se fendit en deux, et l’épée poursuivit sa course.
Dans le même mouvement, elle trancha le bras de la Maîtresse de la Tour verte.
Combien de fois une personne dotée de l’arcane innée Sens unique avait-elle pu être blessée ? La Maîtresse de la Tour verte fixa d’un air absent son bras tombé au sol, puis hurla lorsque la douleur la rattrapa enfin.
« Eliot ! Aaaah… ! »
Le Maître de la Tour noire hésita, les yeux rivés sur le Saint de l’Épée. Celui-ci se détourna pourtant et marcha vers le Roi démoniaque, comme si une attaque dépourvue d’intention meurtrière ne méritait même pas de réponse.
« Cette fois, je me contenterai de vérifier qu’il est mort, puis je partirai. Priez pour qu’il n’y ait pas de prochaine fois. »
Le Saint de l’Épée avait ses propres règles. Des préceptes qu’il s’était imposés parce qu’il était trop puissant. Des chaînes pour l’empêcher de faucher tout ce qui se trouvait sur son passage.
Une fois son épée dégainée, il ne tuerait qu’une seule personne. Même lorsqu’on l’attaquait avec une intention meurtrière, il se contentait de laisser la vie sauve à son adversaire en lui prenant un bras.
… Attends un peu.
« Hughes. Ne bouge pas. C’est un adversaire que tu ne pourras jamais vaincre… Hé ! »
Non. C’était une occasion à saisir.
Je ne pouvais même pas tenter ma chance contre le Roi démoniaque. Je ne pouvais pas lire ses pensées.
Mais le Saint de l’Épée avait ses préceptes, et il les suivait à la lettre. Non pas parce qu’ils comptaient à ses yeux, mais parce qu’il avait le pouvoir de respecter n’importe quelle règle qu’il choisissait.
Même si je faisais des folies, il ne me tuerait pas.
Alors, juste un peu. Le temps d’acquérir de l’expérience.
« Attends un peu. »
Je me plaçai devant le Saint de l’Épée. Il m’observa comme s’il jaugeait mes intentions. Je pointai ma brochette vers lui.
« J’aimerais apprendre une technique de toi. »
« Rien qu’avec des mots ? »
Il fallait que je me lance tout de suite. Il n’allait pas m’attendre gentiment.
Je levai ma brochette et me ruai sur lui. En même temps, le Saint de l’Épée leva naturellement son arme en garde moyenne, avec autant d’aisance qu’il respirait.
Ça s’annonçait mal. Sa maîtrise était trop élevée pour que je la lise clairement.
Shei insuffla dans son corps l’Art suprême du qi, la Frontière d’inversion céleste, et réagit à l’instinct. Le Saint de l’Épée, lui, semblait avoir rendu tangible le concept même du qi. Dans ses mouvements comme dans sa respiration, tout était naturellement imprégné de qi.
Sa volonté et son qi ne faisaient qu’un.
J’avais vu beaucoup de gens utiliser consciemment des techniques de qi, mais jamais rien de tel. Était-ce donc cela, être appelé le Saint de l’Épée ?
Je lui portai une estocade avec ma brochette.
Pique cinq. Pomme de la gravitation universelle.
Un poids écrasant s’abattit sur mon corps. La Pomme de la gravitation universelle me permettait de modifier la force de gravité qui agissait sur mon corps. Elle ne s’appliquait qu’à moi, mais c’était déjà incroyable.
J’augmentai la gravité.
La pression sur mon corps fut moins forte que prévu. Pourtant, face à cette gravité, mon corps était léger. Je pris appui au sol et fus propulsé en avant.
Rapide et lourd. Je lançai ma brochette avec plus de force et de vitesse que jamais de toute ma vie…
Mais il la bloqua.
Le Saint de l’Épée inclina le plat de sa lame et arrêta ma brochette avec précision. Celle-ci se courba violemment, et j’eus l’impression que ma prise allait lâcher.
Je le voyais. Le flux du qi.
L’Art du qi aquatique qui emplissait son corps le soutenait, solide et inébranlable. Et ce n’était pas tout.
Son pied droit avança d’un demi-pas, tandis que son pied arrière se soulevait légèrement. Une posture stable. Mais ce n’était pas tout non plus. Le qi qu’il déployait grâce à l’Art du qi terrestre l’ancrait fermement au sol.
C’était naturel. L’Art du qi terrestre et l’Art du qi aquatique s’écoulaient ensemble comme s’ils ne faisaient qu’un.
À cet instant, il ne faisait qu’un avec la terre.
Ciel, terre, eau, et même feu. On avait séparé les quatre branches pour les rendre plus faciles à comprendre. En temps normal, il fallait les utiliser consciemment.
Le Saint de l’Épée ne prenait pas la peine de les distinguer.
Pour lui, le qi ne faisait déjà qu’un.
« Si tu comptes te battre en jouant sur le poids, commence par changer d’arme. »
Après ce bref conseil, sa main se brouilla.
Au même instant, ma brochette fut coupée en deux.
En passant près de moi, le Saint de l’Épée leva son arme.
« Tu n’y as pas mis d’intention meurtrière, alors je me contenterai de prendre ton arme… Mais… »
Son regard glacial se posa sur moi, puis sur ma main, et surtout sur la carte dissimulée dans ma brochette. Il vit même mes doigts remuer légèrement tandis que j’essayais de tirer la carte du Dieu démoniaque que j’avais gardée en réserve.
« Alors, la brochette n’était pas ton arme. Je vais plutôt te prendre un doigt. »
« Quoi ? Où est la règle qui dit ça ?! »
« J’en ai décidé ainsi. »
Son épée tournoya tandis qu’il prononçait ces mots.
Son arme contenait elle aussi du qi ; elle ne faisait donc pas exception à son corps. Elle fendit l’air avec célérité et précision, sans la moindre erreur, en direction de mon index.
Heureusement…
Le Dieu démoniaque que j’avais pioché était une Bobine de tonnerre !
Mon doigt bougea. Dès que le Saint de l’Épée le remarqua, je réagis à l’instinct. Il ne visait que mon doigt. Même après avoir réagi, il me fallait du temps pour bouger, mais la Bobine de tonnerre propulsa directement mon corps grâce à la foudre !
« Tu as esquivé ? »
C’était une application des techniques de qi que je venais de lire chez le Saint de l’Épée. J’utilisai la Bobine de tonnerre comme du qi pour maîtriser mon corps. Cela stimulait directement mes muscles, ce qui rendait la manœuvre bien plus complexe, mais j’avais tout de même réussi.
« Ce n’est pas la Frontière d’inversion céleste… Curieux. »
Le Saint de l’Épée marmonna ces mots, puis me trancha aussitôt le doigt.
Mon index sectionné vola devant mes yeux.
Hein ?
J’avais réagi, mais il m’avait quand même rattrapé ?
Son épée était plus rapide que mon doigt, et les mouvements de celui-ci étaient limités. En un bref instant, il avait engagé mon doigt dans un duel de mouvements et me l’avait pris depuis une position à laquelle je ne pouvais absolument pas échapper.
La lecture des pensées ne suffisait pas. Je ne pouvais tout simplement pas rivaliser avec son qi, sa force, ni même dans un simple duel de mouvements.
Je serrai mon doigt sectionné dans ma main et me pliai en deux. Alors, j’entendis quelqu’un m’appeler derrière moi.
« Hughes ! »
Shei m’avait dit de ne pas bouger, et pourtant, elle fonça droit sur lui.
Chanteciel était rapide, tandis que Jizan était lourde. Ces deux épées aux natures différentes prirent le Saint de l’Épée pour cible dans une harmonie discordante. Pourtant, le Saint de l’Épée bloqua Chanteciel d’un seul coup. Lorsque Jizan dévia sa lame au moment où il tentait de la parer, il se déporta naturellement d’un demi-pas et visa le corps de Shei.
Clang, clangclangclang.
La Frontière d’inversion céleste réagit de façon stupéfiante aux attaques du Saint de l’Épée. Il se retenait et n’avait pas utilisé de principe, mais Shei bloqua tout de même sept de ses coups en un bref instant.
Le choc fut toutefois immense. Shei fut projetée au loin par le contrecoup, Chanteciel à la main.
« La Frontière d’inversion céleste ? Qui es-tu pour elle ? »
« Urgh… ! »
« Une disciple ? Non, elle n’a jamais pris de disciple… »
« Mais c’est bien la Frontière d’inversion céleste. Si elle est l’héritière directe de cette femme, je ne peux pas lui faire de mal. »
À la place, le Saint de l’Épée modifia sa prise sur son arme.
Alors, sa perception du monde changea.
L’épée n’avait pas changé de longueur, mais il la tenait comme si son centre de gravité s’était déplacé plus loin, ce qui la faisait paraître légèrement plus longue.
Li.
Le Li qu’il n’avait jamais utilisé contre nous tordit le monde.
« Tranche longue. »
L’épée sembla s’allonger en un instant. Le qi qui l’enveloppait s’était-il prolongé ? Ou l’épée elle-même avait-elle grandi ? Ou bien était-elle restée identique, tandis que seule sa portée s’étendait ?
Je n’en savais rien.
Mais cela se produisit.
« Ah ! Ngh… ! »
Shei fut peu à peu repoussée. Le coup du Saint de l’Épée continua de la faire reculer. Elle avait été projetée très loin, et pourtant, une lourde frappe pesait toujours sur Chanteciel.
Elle ne pouvait pas retirer sa main. Si elle le faisait, elle serait aussitôt tranchée. Le coup du Saint de l’Épée visait avec une précision exquise son centre de gravité et envoya Shei voler au loin.
Lorsque le Saint de l’Épée retira son arme…
« Hmm ? »
Crac.
Les environs se figèrent dans un bruit sec. Le souffle disparut. Chaque parcelle d’air gela et retomba en fins cristaux de glace.
L’arcane innée du Maître de la Tour cyan : Théorie du cristal.
Face à l’être absolu qu’était le Saint de l’Épée, le Maître de la Tour cyan déchaîna son plus grand miracle.
« Haaaah… Infini… Zéro. »
Un froid terrifiant, capable de geler jusqu’aux gaz, s’abattit sur les environs. Les gaz gelés retombèrent. Les cristaux de glace figèrent l’air, dissimulant un danger en leur sein. On aurait dit que l’espace lui-même s’était solidifié.
Mais ce n’était pas assez.
« Hughes. Ta main, ça va ? »
« Ça va ! Je l’ai recollé ! Retire ton pouvoir, vite ! »
« Hein ? »
J’aurais même pu m’en tirer avec le bras coupé ! Je peux le recoller ! Mais si tu t’en mêles…
« Fais attention à toi ! Tu ne peux pas arrêter le Saint de l’Épée avec ça ! »
« Hoo. »
L’Art du qi céleste diffusait le qi dans les objets, y compris dans l’air.
Le Saint de l’Épée avait déjà atteint l’unité des Arts du qi céleste et terrestre. Il diffusait le qi dans ses environs, si bien qu’il était même impossible de l’empêcher de respirer, ne serait-ce qu’un instant.
« Assez menaçant. D’une telle ampleur, tout en contrôlant ton pouvoir pour épargner les environs. Si tu devenais une relique, tu pourrais être dangereux. »
Le Saint de l’Épée sortit de la zone d’un pas et s’approcha du Maître de la Tour cyan. Celui-ci l’avait attaqué avec une intention meurtrière ; il comptait donc lui prendre un bras.
Tss. Je ne pouvais pas l’arrêter.
Toc.
En marchant, le Saint de l’Épée inclina la tête. La distance n’avait pas changé. Avec le qi Gon, il pouvait parcourir près de dix mètres en un seul pas ; pourtant, même s’il s’était bel et bien déplacé, la distance entre lui et le Maître de la Tour cyan restait la même.
Au cœur de ce pouvoir se trouvait…
« Ah, Saint de l’Épée. Tu m’as fait peur. »
Le Roi démoniaque se tenait là.
Le haut et le bas de son corps étaient toujours séparés. Pourtant, le sang coulait encore. Avait-il relié l’espace alors même que son corps était coupé en deux ?
« Voilà pourquoi je n’aime pas les maîtres du qi. Ils sont grossiers, déraisonnables, et leurs capacités sont impossibles à prévoir. »
Jusqu’alors, le Roi démoniaque avait maintenu son arcane innée autour de lui ; ma lecture des pensées ne pouvait donc pas l’atteindre, et il m’avait toujours paru lointain. Je le voyais, mais c’était comme s’il se trouvait dans un endroit complètement séparé du nôtre.
Mais maintenant…
Je le sentais de plus en plus.
Ses pensées, ses émotions, son image mentale et sa vie.
Et même son arcane innée.
« À présent, laisse-moi donner une leçon à un imbécile comme toi. Écoute attentivement. »
L’arcane innée du Roi démoniaque contrôlait l’espace. Ce pouvoir mystérieux, proche du miracle, qu’il n’avait pas montré au monde une seule fois depuis notre rencontre, se déploya autour de lui.
L’espace envahit l’espace. Les distances se déformèrent. Le vide perdit tout son sens, et toutes les lois s’enchevêtrèrent sous une règle unique.
« Et s’il existait en ce monde une limite qu’aucun moyen ne permettrait de franchir ? »
Arcane innée.
Contrôle absolu de la vitesse.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord sur <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>