Chapitre 677
WeTried Translations
Traducteur : Hydrogen B
Éditeur : Hydrogen B
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 677 : L’histoire du temps suspendu. L’heure du thé de la Sainte Vierge
──────
Le temps figé était sombre et silencieux.
Dans un instant coupé du monde et imperceptible à tous, une seule fille existait. Les gens, les sons, l’univers lui-même et jusqu’à ses lois n’étaient plus que des décors laissés derrière, tandis que Ruel, comme toujours, se plongeait dans ses pensées.
« C’était sans aucun doute l’Arcane innée de Lankart. Le Roi de l’Humanité peut-il utiliser l’Arcane innée de quelqu’un d’autre ? »
Emprunter l’Arcane innée de Ruel n’aurait guère aidé Hughes. Elle bénéficiait du soutien du système du Dieu céleste, et sa magie de lumière était devenue puissante grâce à une immense quantité de mana et de pouvoir divin. L’Arcane innée seule ne signifiait rien.
Pourtant, utiliser l’Arcane innée d’un autre ne pouvait pas vouloir dire exactement ce que ces mots suggéraient. Il devait en avoir parfaitement compris l’image intérieure, la structure, les principes et les phénomènes.
« Voilà donc pourquoi Lankart lui est loyal. Il doit être le seul à comprendre une Arcane innée aussi audacieuse que le Monde de la Main droite. »
Comprendre parfaitement l’image intérieure d’un autre. Cela pouvait-il vraiment se limiter aux seules images intérieures ? Jusqu’où pouvait-il comprendre les êtres humains ? Avait-il choisi de rejeter l’ordre tout en connaissant les péchés, la folie et l’instabilité de l’humanité ?
Ses réflexions prirent fin. Ruel savoura cette brève pause avant de se mettre en mouvement.
À strictement parler, le pouvoir de Ruel n’était pas d’arrêter le temps. Il s’agissait plutôt d’observer longuement un instant qui ne durait qu’un moment. Dans le temps figé, seule la lumière éclairait le monde. Personne, pas même Ruel, ne pouvait bouger. Tout ce qu’elle pouvait faire dans cette durée étirée, c’était examiner lentement la situation et se perdre dans ses pensées.
Chaque fois qu’elle se trouvait face à un problème difficile ou qu’elle avait besoin d’élargir sa réflexion, elle suspendait le cours du temps et méditait jusqu’à avoir fait le tour de la question. Même parmi les Saintes Vierges, Ruel était exceptionnellement intelligente. Le temps presque infini l’avait rendue plus sage encore.
À l’origine, Ruel était destinée à devenir la Sainte Vierge de la Sagesse et à partager avec tous les connaissances remarquables qu’elle avait acquises et maîtrisées.
« Si je n’avais pas éveillé mon Arcane innée grâce à la bénédiction de la lumière, j’aurais peut-être été une fille qui se contentait d’aimer ces paisibles moments de réflexion. »
Cette vie aurait sans doute été tout à fait satisfaisante. Mais Ruel était à la fois une Sainte Vierge et une mage. Elle prenait plaisir à lire, à apprendre, à accepter, à méditer et à explorer sans fin. Chaque fois qu’elle acquérait un savoir supérieur, un frisson la parcourait.
Finalement, Ruel éveilla son Arcane innée et devint la Sainte Vierge de la Lumière.
« Tout cela est arrivé parce que la Première Sainte Vierge l’avait prévu. Ô Première Sainte Vierge qui m’avez bénie, moi qui poursuis votre œuvre, je vous adresse cette prière. »
Après avoir récité une brève prière dans son cœur, Ruel regarda enfin autour d’elle.
Le Roi de l’Humanité se tenait devant elle. Son corps était déchiré et brûlé, mais il avait tout de même réussi à l’atteindre. Un sourire calme reposait sur son visage, étrangement incongru au milieu d’une telle sauvagerie. On aurait dit qu’il lui adressait un chaleureux bonjour, au matin. Sans la broche acérée, Ruel aurait pu le croire.
« Je te reconnais, Roi de l’Humanité. Les crocs de la barbarie sont assez acérés. Pourtant, ils ne peuvent blesser que la personne qui se tient juste devant eux. »
Un véritable miracle s’était édifié, puis achevé.
Comme le maçon qui, ne sachant rien, empilait des briques pour construire une tour et se rapprocher du ciel. Comme le compilateur qui écrivait chaque caractère à son tour pour assembler un livre. Comme l’artisan qui rassemblait le savoir transmis de génération en génération et le transformait en technologie.
Tout ce qui avait été créé au fil du temps méritait un respect à la mesure des années et de l’histoire qu’il renfermait.
Les gens du présent se tenaient sur les épaules du passé.
« Ô Première Sainte Vierge qui m’avez bénie, veillez sur moi en cet instant. »
Elle traça un cercle magique dans le temps figé. Même le mage le plus habile avait besoin d’un temps considérable pour en dessiner un, mais Ruel, qui traçait des cercles magiques avec la lumière dans le temps figé, échappait à cette limite.
Une lumière chatoyante coula sur sa peau pâle. Le cercle magique dessiné dans la lumière se répandit sur tout son corps. Sa tenue révélatrice, qui laissait entrevoir les contours de son corps, n’était pas là pour faire joli. Rien ne devait être plongé dans les ténèbres sur le corps de Ruel, la Sainte Vierge de la Lumière.
Son Arcane innée conférait une force physique à la lumière.
Combinée à l’art secret de la Tour d’Ivoire Blanche, elle devenait la Matérialisation de la lumière.
Puis survint un miracle que personne n’avait jamais vu.
Le pouvoir divin, le mana et l’Arcane innée s’entrelacèrent.
« Avatar de lumière. »
Ruel devint lumière.
La Matérialisation de la lumière préservait la forme de son corps, tandis que le pouvoir divin et la prescience soutenaient ses pensées. Devenue lumière, elle échappait aux contraintes du temps. L’Avatar de lumière avança dans le temps figé.
« Non. Je devrais plutôt dire que je ne peux bouger que dans le temps figé. »
Même après avoir atteint la Matérialisation de la lumière, elle avait remplacé son corps par une lumière instable. Si quoi que ce soit perturbait cette lumière, son corps serait en danger. Elle ne pouvait pas pénétrer dans les ténèbres, et la durée pendant laquelle elle pouvait maintenir cet état était limitée.
Elle n’avait osé tenter une magie aussi dangereuse que parce que le temps s’était arrêté. Sans cela, elle ne l’aurait même jamais envisagée.
« Pourtant, pouvoir bouger dans le temps figé est un miracle qui justifie bien tous les risques. »
L’Avatar de lumière ne pouvait exister que neuf secondes. C’était bref, mais dans un combat où un instant décidait de la victoire ou de la défaite, c’était largement suffisant. Neuf secondes dépassaient de loin le temps nécessaire pour passer derrière le Roi de l’Humanité, tracer un cercle magique et prononcer son jugement par la lumière.
« Tant que tu défendras la barbarie de l’humanité, tu ne deviendras jamais le Roi de la Divinité. Disparais ici. J’attendrai qu’un roi plus clément prenne ta place. J’ai l’habitude d’attendre. »
« Ruel. »
Au début, Ruel ne comprit pas ce qui se passait. Lorsqu’elle reconnut la voix, elle la prit pour une illusion. Mais quand sa prescience lui révéla une silhouette indistincte qui bougeait devant elle, elle poussa un hoquet et en eut le souffle coupé.
« Grands dieux. Ô Première Sainte Vierge qui m’avez bénie, est-ce aussi là votre volonté ? Même la Sainte Vierge du Ciel ne pouvait pas intervenir dans mon temps… ! »
C’était Shei. Ses cheveux blancs délavés se fondaient dans la lumière, et ses Yeux aux Sept Couleurs ne formaient plus qu’un tout, rassemblant toutes les couleurs à la fois. Le sourire paisible de quelqu’un qui avait contemplé toute la création ne seyait pas à Shei, mais c’était bien elle, sans l’ombre d’un doute.
C’était la dernière Sainte Vierge, celle que même le Sanctuaire n’avait pas réussi à trouver. Il aurait dû être impossible pour elle de s’introduire dans la prescience d’une autre Sainte Vierge. Pourtant, pour une raison inconnue, Shei était apparue dans celle de Ruel.
Shei était indistincte. Si Ruel était l’Avatar de lumière, Shei semblait être un avatar de l’éphémère. On aurait dit qu’elle avait laissé ailleurs la majeure partie de ce qui la constituait, ou qu’elle l’avait dispersée à travers le monde.
Au cœur de cette ambiguïté, Shei prit la parole.
« Désolée. L’intervalle est trop court, alors j’ai du mal à corriger le décalage. C’est le seul moyen de te transmettre un message. Réponds en langage de lumière. »
Reprenant son calme, Ruel fit passer son intention par la lumière.
[Tu as utilisé la prescience pour m’arrêter ? De quelle sorte de prescience s’agit-il ?]
« Ce n’est pas de la prescience. C’est un pouvoir obtenu d’un futur qui n’existe plus. Le Péché originel de l’indétermination. Une limite de mesure qu’aucun moyen ne permet de dépasser. Je l’ai acquis par la prescience, comme toi avec ton Arcane innée. »
[Est-ce le Dieu démoniaque ?]
« Pas tout à fait. Ça ne peut pas atteindre le niveau du Dieu démoniaque quand c’est une idiote comme moi qui l’utilise. C’est plutôt comme si j’imprimais dans mon corps un savoir qui n’existe qu’à l’état de possibilité. »
La prescience ne pouvait se transmettre, même entre Saintes Vierges. Ruel comprit qu’elle ne saurait jamais ce que Shei avait vu.
[C’était une question inutile. J’aurais mieux fait de te demander pourquoi tu as interféré avec ma prescience.]
En mage, Ruel posa la question qui allait droit au cœur du problème. Comme si elle s’y était attendue, Shei vacilla faiblement. Après être restée longtemps presque indistincte, elle retrouva sa forme et répondit.
« Va-t’en. »
[Tu protèges le Roi de l’Humanité.]
« Oui. Et je te protège aussi. Tu peux blesser Hughes, mais Hughes te laissera, elle aussi, une blessure irréversible. »
Ruel se demanda si elle avait bien entendu.
[Il peut me blesser dans ce temps figé ?]
« Oui. Parce que c’est Hughes. »
C’était impossible. Il ne pouvait pas bouger le petit doigt dans le temps figé. Naturellement, il ne pouvait pas non plus blesser Ruel.
Ruel choisit donc d’interpréter ses paroles autrement. Si elle touchait au Roi de l’Humanité, Shei lui ferait du mal.
« Elle ne peut probablement pas non plus se déplacer librement dans le temps figé. Cette forme indistincte, comme ma lumière, doit seulement lui permettre d’agir dans le temps figé. Elle ne peut pas me menacer. Bien sûr, je ne dois pas tirer de conclusions hâtives avant d’avoir compris ses moyens. »
Elles étaient toutes deux des Saintes Vierges. Puisqu’elles avaient été bénies par la Première Sainte Vierge, elles devaient au moins se témoigner un peu de respect. Avant de tuer le Roi de l’Humanité, Ruel décida de demander à Shei quelles étaient ses intentions.
[Pourquoi aides-tu le Roi de l’Humanité ? Si tu as ne serait-ce qu’entrevu l’avenir, tu dois savoir que le chaos et la barbarie conduisent inévitablement à la fin.]
Quand quelqu’un choisissait la pire option possible, l’humanité et la civilisation connaissaient une fin vaine et cruelle. Le monde tenait à un fil, grâce à un miracle ténu. Un jour comme la veille était une bénédiction, et les gens devraient se réjouir que le lendemain arrive.
Parfois, ceux dont la veille avait été désespoir se précipitaient pour briser le lendemain. Pourtant, de telles tentatives finissaient généralement par tourner au drame pour tous. Ceux qui avaient désespéré ne savaient pas comment imaginer l’espoir. Ils ne faisaient que transmettre leur désespoir aux autres.
Ruel interrogea la Sainte Vierge qui avait pris le parti du Roi de l’Humanité, et Shei lui répondit avec toute l’affection qu’elle portait en elle.
« Je crois en Hughes. »
Notes :
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>