Chapitre 676
WeTried Translations
Traducteur : Hydrogen B
Éditeur : Hydrogen B
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 676 : Une tour sans plafond et des humains mêlés — Final
──────
Je croyais que les Saintes Vierges ne se faisaient pas de mal entre elles ! C’est ça, sa définition de « ne pas lui faire de mal » ? Si Shei avait été une Sainte Vierge ordinaire et fragile, elle serait déjà morte !
Peut-être que Shei était celle qu’on rejetait. Tandis que je m’inquiétais sérieusement pour elle, Lankart observa calmement le phénomène.
« Hui. C’est la matérialisation de la lumière. Seule la Maîtresse de la Tour blanche, grâce à son Arcane innée, peut exercer un tel pouvoir. C’est ce qui lui a permis d’accéder à ce poste. La matérialisation de la lumière était le rêve de longue date de la Tour blanche. Heureusement, la lumière matérialisée est moins rapide que la véritable lumière et, comme toute autre matière, elle a ses limites. Ça ne devrait pas être si difficile à contrer. »
« Et comment suis-je censé contrer ça ? Toi, tu as une Arcane innée, alors tu pourrais peut-être t’en occuper ! »
« N’exagère pas. Tu peux y arriver sans Arcane innée, non ? Fais… Hein ? »
Lankart n’eut même pas le temps de finir sa phrase qu’un pilier de lumière s’abattit.
Heureusement, il visait Lankart, pas moi. Le pilier d’un blanc pur qui descendit du cercle magique de la Genèse et écrasa Lankart tout entier avait quelque chose d’irréel, au point de ressembler à une structure étincelante. La lumière avait une masse. De combien l’avait-elle amplifiée ? Il ne resterait même pas un cadavre.
Je n’avais pas le temps de m’apitoyer sur son sort. Avant que le pilier de lumière ne me prenne pour cible à mon tour, j’abandonnai Lankart et m’enfuis.
« Argh ! J’ai l’impression de nager dans la lumière… ! »
J’avançais, mais mes pieds me semblaient lourds. La lumière amplifiée du soleil artificiel qui tombait d’en haut pesait sur mon corps comme une magie de gravité. Mon corps renforcé me permettait de supporter cette pression, mais le problème, c’est que ce n’était même pas une attaque. Elle n’avait fait qu’amplifier la lumière, et je peinais déjà à avancer.
Je lus alors une pensée de mauvais augure.
Les sept cristaux créés par Ruel. Les prismes qui recueillaient la lumière du cercle magique de la Genèse se tournèrent tous vers moi en même temps. Sept faisceaux de lumière concentrée se muèrent en lances et fondirent sur moi.
« Miroir déviant la lumière. »
C’était un miroir qui recueillait et déviait la lumière. À présent qu’elle avait été matérialisée, le moindre coup de sa part me tuerait. La lumière me transpercerait le corps, comme elle avait transpercé celui de Kuram.
Je devais donc esquiver avant que les sept faisceaux ne convergent.
J’accélérai d’un pas, fléchis les jambes, pivotai des épaules et me faufilai entre les faisceaux. Il en restait quatre. Quoi que je fasse, j’allais forcément en prendre au moins un, alors je protégeai mon visage de mes deux bras et bondis à travers la lumière.
Une douleur brûlante m’inonda. De longues entailles et déchirures apparurent sur les parties de mon corps effleurées par les faisceaux. Le sang ruissela le long des plaies rouge vif, et ma régénération était plus lente que d’habitude.
La lumière était l’ennemie naturelle des vampires. J’étais devenu le Dieu démoniaque, mais les propriétés de transmutation et de purification de la lumière entravaient ma régénération. Le sol trempé de mon sang, je m’approchai de Ruel.
J’avais quand même réussi à encaisser un coup ! Le problème, c’était…
« … Ce n’était pas suffisant ? Alors, que diriez-vous de sept fois plus ? »
Plus de sept fois plus !
Sept prismes apparurent derrière chacun des sept premiers. Quarante-neuf en tout. Les prendre un par un aurait peut-être été gérable, mais si un seul faisceau en recoupait un autre, je ne m’en tirerais pas avec quelques entailles et déchirures. Ils regarderaient mon cadavre, tailladé à mort par la lumière, et se demanderaient quelle cause de décès inscrire.
Les quarante-neuf faisceaux se croisèrent. Est-ce que je pouvais vraiment les éviter un à un sans être touché par deux faisceaux qui se recoupaient ? Tss. Je n’en étais pas sûr.
Mais je n’étais pas seul.
« Hé, Maîtresse de la Tour blanche. Tu me sous-estimes vraiment. Tu crois que la lumière peut vaincre mon monde ? »
Le pilier de lumière explosa et Lankart en émergea, couvert de terre et de poussière.
Des amas de sable et de gravier, petits et grands, gravitaient autour de Lankart. Des éclairs et des tempêtes électromagnétiques crépitaient dans le nuage de poussière qui avait réduit la lumière en morceaux. Les cheveux de Lankart se dressaient dans toutes les directions tandis qu’il fixait Ruel avec une irritation non feinte.
« Tu m’as mis une aurore boréale au-dessus de la tête ! »
Comment est-ce qu’on pouvait bien se retrouver avec une aurore boréale au-dessus de la tête ? Et ses cheveux dressés, c’était vraiment le problème, avec une aurore boréale au-dessus de lui ?
Pour Lankart, ça semblait en être un sérieux. Il se mit à manier son pouvoir pour de bon. Dans le Monde de la Main droite, la poussière tournoyait autour de Lankart tout en pivotant sur son propre axe. Elle tournait en tous sens, se rassemblait et entrait en collision, puis atteignit peu à peu l’équilibre. Lankart froissa le monde entre ses deux mains et déclara :
« Système Lankart. Création du monde. »
Dans le Monde de la Main droite, Lankart était le soleil. Tout gravitait autour de lui. Un système stellaire venait de naître d’un principe tout simple.
Au centre du tourbillon de terre et de poussière, des tempêtes électromagnétiques et des éclairs qui recréaient une merveille cosmique, Lankart se tenait avec la hauteur d’un dieu et me désigna du doigt.
« Anneau de l’étoile noire. »
Une partie de la poussière, chargée de tempêtes électromagnétiques, se mit à tourner autour de moi. La barrière de terre et de poussière bloquait et dispersait la lumière qui pleuvait de toutes parts. Confiant dans le pouvoir de Lankart, je courus sans hésiter. Les faisceaux de lumière concentrée par Ruel s’abattirent sur moi.
Les rayons étincelaient en déchirant le tourbillon de tempêtes électromagnétiques. Chaque fois que Ruel tirait un faisceau, les ténèbres d’un noir d’encre au milieu de la poussière s’illuminaient brièvement. La lumière, chargée d’une force physique, avait assez de puissance pour transpercer la roche, mais le tourbillon de poussière l’attrapait et l’écrasait, même en se brisant et en étant repoussé. La tempête électromagnétique dévorait la lumière et projetait des éclairs dans toutes les directions.
Les cinquante faisceaux qui convoitaient ma vie heurtèrent l’un après l’autre l’anneau qui me protégeait. Sous la force de la lumière, l’anneau s’étira jusqu’à former une longue ellipse. Puis il se brisa dans un claquement sec, et la tempête perdit sa puissance.
Mais Lankart était toujours derrière moi.
« Ne te prends pas pour le soleil sous prétexte que tu maîtrises la lumière. C’est moi, le centre du monde. »
Lankart lança le caillou qu’il tenait à la main. La petite pierre, projetée sans ménagement, accéléra peu à peu à mesure qu’elle s’éloignait de lui.
« Étoile du Roi détrôné. »
L’étoile portant le nom d’un roi quitta le Système Lankart, petite et solitaire. Juste avant de s’en échapper, au bout de sa trajectoire, le caillou lancé par Lankart avait atteint une vitesse cosmique. Malgré son effroyable rapidité, il ne produisait aucun son. Le silence. Une catapulte cosmique n’avait rien à voir avec une pierre lancée depuis le sol.
Le halo entrouvert au-dessus de la tête de Ruel trembla. Celui qui éclairait tout autour d’elle détecta l’objet qui approchait à grande vitesse.
C’était un système de détection utilisant la lumière réfléchie. Ce halo n’était donc pas qu’un ornement. Après avoir repéré l’Étoile du Roi détrôné, Ruel tendit la main sans même la regarder.
« Spectre. »
La lumière qui passait entre ses doigts écartés se divisa en centaines de filaments. Ceux-ci se ramifièrent en des milliers et des milliers de sortes de lumière invisible, puis pénétrèrent dans le caillou. La lumière détruisit l’Étoile du Roi détrôné de l’intérieur et la réduisit en poussière.
Au même moment, ces centaines de filaments lumineux traversèrent aussi Lankart. Alors qu’il préparait sa prochaine attaque, il chancela, pris de vertige.
« Urgh. Je suis épuisé. »
Le Monde de la Main droite était puissant contre la force physique, mais vulnérable à ce genre d’attaques. Lankart avait été mis hors combat, mais grâce à lui, une ouverture s’était présentée.
Mon pic à brochette à la main, je courus. Je consumai le reste de l’Anneau de l’étoile noire que Lankart avait placé autour de moi et fonçai à travers la lumière vers Ruel.
Le halo de Ruel réagit de nouveau. Au même instant, quelqu’un qui m’avait vu approcher cria :
« Sainte Vierge ! Derrière vous ! »
Un chevalier sacré se précipita pour m’arrêter. Sentant la puissance divine qui émanait de lui, Ruel baissa sa garde l’espace d’un instant. Puis, tandis qu’elle saisissait un faisceau de lumière pour m’arrêter…
« Attends. Un chevalier sacré ? Dans cette lumière ? »
Le halo vacilla de façon inquiétante. Ruel lança de la lumière sur le chevalier suspect. C’était rapide pour une attaque surprise, mais lent si l’on songeait qu’elle se méfiait déjà de Hilde.
« Blanche-Face ! »
Le faisceau de Ruel heurta l’Épée sacrée de Hilde. La lumière jaillit comme une allumette qu’on craque dans l’obscurité de la nuit. Hilde révéla brièvement son vrai visage à la Sainte Vierge et lui adressa un sourire contrit.
« Hé hé. Je suis désolé, Sainte Vierge. Mais je préfère placer mes espoirs dans le Père plutôt que dans une foi qui ne promet aucun accomplissement. Yuel et moi pensons pareil. Je ne veux pas que cette journée se répète sans fin comme hier. »
La foi avait pris fin.
L’épée sacrée pointée vers la Sainte Vierge perdit bientôt sa lumière. Le faisceau restant plongea dans les bras vides de Hilde. Hilde n’eut même pas le temps de crier et s’effondra mollement, soulagé.
Le halo de Ruel tremblait toujours. C’était sans doute parce que j’étais encore là.
Je dispersai des cartes devant mes yeux, en espérant que les cartes métalliques arrêteraient au moins un faisceau de lumière.
Et, sous celles-ci, je dissimulai un pic à brochette transparent, fait de glace.
Arcane innée, Théorie du cristal.
J’empruntai un instant l’Arcane innée du Maître de la Tour cyan et façonnai un pic à brochette de glace en un instant. Une glace parfaitement cristallisée était transparente et invisible à l’œil nu. Même la lumière que Ruel ferait surgir à la hâte ne pourrait l’arrêter.
Un instant. Si je parvenais seulement à la planter…
En vain.
La lumière était instantanée. Ruel saisit le halo au-dessus de sa tête et le retira. Il était donc amovible. Tandis que je m’en rendais compte, le halo braqué sur moi émit une lumière d’une intensité dangereuse.
« Éclat sacré. »
Une lumière d’une intensité incomparable engloutit tout mon corps.
Elle transportait de la lumière sur elle depuis tout ce temps. Tss. Toutes les Saintes Vierges étaient absurdement puissantes. Je ne pouvais même pas m’approcher.
« Haa, c’est là que mon chemin s’arrête ? »
À la fin, je ne parvins pas à la vaincre. Le monde était vraiment trop solide.
Tant que la Sainte Vierge protégeait un aujourd’hui identique à hier, les laissés-pour-compte comme moi ne pouvaient espérer un demain différent.
« C’est fini, Roi de l’Humanité. Demain viendra quand même. »
Encore une fois, dans ce bref instant, la Sainte Vierge baissa sa garde.
Je ne m’arrêtai pas.
La lumière ne parvint pas à me repousser. Enfin, elle me repoussait, mais pas aussi puissamment que Ruel l’aurait voulu.
Juste avant de toucher mon corps, la lumière…
Dévia légèrement vers la droite.
Elle ne me frappa pas de plein fouet. Elle obliqua vers la droite, effleurant mes vêtements et ma peau. Mes habits se déchirèrent et le sang gicla, mais ce fut tout. La lumière qui m’avait frôlé brûla les gouttes de sang, produisant une fumée rouge.
Le Monde de la Main droite.
« C’est donc ça, le Monde de la Main droite… ? Le Roi de l’Humanité possède ce pouvoir ? »
L’Arcane innée que j’avais empruntée à Lankart l’espace d’un instant. Le Monde de la Main droite. La lumière aussi pouvait dévier, même si elle résistait davantage que les autres matières. C’était sans doute parce que l’Arcane innée de Lankart avait également une nature spatiale. Le pouvoir était bien plus faible que celui de Lankart, mais je pouvais quand même influer sur la lumière.
Au bord du gouffre, un pas.
Grâce à la carte que j’avais gardée jusqu’au bout, je surmontai le dernier coup de mon adversaire. Un aujourd’hui identique à hier ne pouvait pas advenir. Parce qu’aujourd’hui, j’avais obtenu une nouvelle carte.
Mon pic à brochette toucha son cou.
J’ai gagné, Maîtresse de la Tour blanche.
Enfin, je n’avais vaincu Ruel qu’en tant que Maîtresse de la Tour blanche. Je ne l’avais pas vaincue en tant que Sainte Vierge de la Lumière.
Clignement d’yeux.
Et le temps s’arrêta.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>