Chapitre 675
Traductions WeTried
Traducteur : Hydrogen B
Éditeur : Hydrogen B
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 675 : Une tour sans plafond et des humains mêlés — 11
──────
Je fus projeté dans les airs. Waouh. Si j’avais encore eu mon ancien corps, cet impact aurait bien pu me tuer. Étendu dans la poussière, je fixai Ruel d’un air maussade.
Lankart haussa les épaules.
« Hui. J’ai fait ce que j’ai pu. La lumière était tout simplement trop rapide. Tu ne peux pas m’en vouloir. »
« … Très bien. Merci d’avoir au moins fait semblant de l’arrêter. »
Contrairement à moi, qui savais offrir à un compagnon même un compliment vide, Ruel regarda le Maître de la Tour cyan d’un air perplexe.
« Tu as hésité au dernier moment, Elisha. Si tu n’avais pas baissé ta garde, il n’aurait jamais pu t’atteindre. »
Le Maître de la Tour cyan fixait le vide, comme si elle avait perdu son âme. Elle ne s’était toujours pas remise du choc de la défaite.
« Ah… »
« Il prétend que tu manques de détermination ? Il a survécu grâce à ta bonté, et il ose dire ça. C’est absurde. S’il avait la moindre honte, il te remercierait de ne pas avoir eu recours à la brutalité. »
Si le Maître de la Tour cyan s’était donnée à fond dès le début, je ne me serais même pas approché d’elle. Ruel avait raison là-dessus.
Pourtant, le Maître de la Tour blanche ne comprenait pas les mages en tant qu’espèce.
Il a utilisé l’alchimie pour transformer des cristaux de glace créés par l’Arcane innée. S’il avait perdu l’équilibre ne serait-ce qu’un peu, les cristaux auraient explosé sur-le-champ. Aurais-je pu faire ça… ?
Le Maître de la Tour cyan trouva vite la réponse. Non. Elle ne pouvait ni transformer des cristaux de glace par alchimie, ni geler son propre corps pour contrer la magie de glace, ni résister à l’explosion d’un cristal de glace.
Évidemment. C’était uniquement possible grâce au Dieu démoniaque et à la lecture des pensées. Moi, un type ordinaire, j’en étais capable, mais toi, un génie, jamais.
« Pfft. On dirait que tu as enfin compris. Hé, capitaine. Tu as beaucoup trop tardé. Tant que tu seras mage, tu ne pourras jamais battre Hui. »
Lankart s’avança jusqu’au Maître de la Tour cyan, tout excité.
« Une Arcane innée prend une image mentale, la transforme en règle et la projette sur le monde. C’est la règle la plus arbitraire et la plus personnelle qui soit, mais ça reste une règle. N’importe qui peut s’en servir. Hui en a simplement tiré parti. »
« Il s’est servi… de mon Arcane innée ? »
« Exactement. Je l’établis et elle s’applique autour de moi, mais la question de savoir si la règle s’applique, elle, est équitable ! À conditions égales, Hui ne peut que l’emporter, puisqu’il est bien plus exceptionnel que toi ou moi ! »
Je t’ai dit que c’était grâce au Dieu démoniaque et à la lecture des pensées. Pourquoi continuais-tu à essayer d’expliquer les choses ? Tu voulais devenir un méchant de troisième ordre ?
« Tu as enfin compris, hein ? À quel point Hui est incroyable. Ce que tu devrais viser ! Puhahaha. Tu as encore du chemin à faire ! Tu viens tout juste d’atteindre le niveau où j’en étais il y a treize ans. Non, tu es en dessous de moi. Tu as eu tellement peur du savoir du château flottant que tu t’es arrêtée net ! Je n’ai plus besoin de t’appeler capitaine ! Hahaha ! »
Abasourdi, je m’adressai au dos de Lankart.
« Hé. Tu as essayé de me tuer. Tu as dit qu’un incapable comme moi ne pourrait jamais être numéro un. »
« J’étais jeune, à l’époque. »
C’était l’excuse que tu avais trouvée ? C’était encore pire, non ? Qui pouvait bien sérieusement planifier un meurtre à cet âge-là ?
« Et c’était avant que tu me montres le Monde de la Main droite. »
Hé. Tu pouvais vraiment lui parler de ton Arcane innée comme ça ? Ce n’était pas censé être un secret ?
« Hughes… ! Je, je savais que tu étais quelqu’un d’incroyable ! Aussi incroyable que le Maître de la Tour cyan, non, encore plus ! »
L’Ancien Avant surgit soudain derrière le Maître de la Tour cyan pour plaider ma cause. Après avoir vécu avec moi dans la Tour de Cristal, elle me regardait avec une confiance absolue. Je lui tapotai la tête.
« C’est vraiment dangereux, maintenant, alors reste en retrait. Et toi, Maître de la Tour cyan. »
« Hic, o-oui ! »
Surprise que je l’interpelle si soudainement, le Maître de la Tour cyan se mit à hoqueter. Elle se couvrit la bouche pour étouffer ses hoquets, mais son corps tendu ne se détendait pas facilement.
Je regardai le Maître de la Tour cyan, le visage rouge de honte et de gêne.
« Le Maître de la Tour blanche avait raison. Je suis en sécurité parce que tu t’inquiétais pour moi. Si ce cristal de glace avait été ne serait-ce qu’un peu plus puissant, mes membres auraient été arrachés. »
… L’explosion suffisait déjà à tuer quelqu’un, et si je l’avais rendue encore plus destructrice, j’aurais été pris dedans, moi aussi. Voilà pourquoi je ne pouvais pas m’en servir.
« Quoi qu’il en soit, je t’ai vaincue, Maître de la Tour cyan, et si possible, je ne veux pas que nous soyons ennemis. Protège les autres pour qu’ils ne soient pas pris dans tout ça. Ce sont les gens que tu dois protéger, pas un secret. »
Elle ne pouvait plus aider Ruel, même si elle n’était pas de mon côté. Ruel grommela, mécontente.
« Haa… C’était quelqu’un de bien. »
« Elle l’est toujours. »
« Ceux qui doutent d’eux-mêmes cherchent toujours quelque chose à quoi se raccrocher. Sa foi aurait dû, elle aussi, s’épanouir. Une foi glaciale, plus froide et plus limpide que celle de n’importe qui. Mais tu en as brisé le pilier, et elle a pris du retard. »
À en juger par les pensées de Shei, le Maître de la Tour cyan était probablement destinée à rejoindre le Corps de l’Épée sacrée. C’était sans doute pour cela qu’elle était devenue la collaboratrice de Shei, même dans le futur où le château flottant était tombé.
J’ignorais ce qui allait se passer, maintenant.
Le Maître de la Tour cyan dispersa son énergie magique et dressa une barrière autour des autres. L’Ancien Avant et le Maître de la Tour cyan se trouvaient toutes deux à l’intérieur. C’était une manière indirecte d’annoncer qu’elle ne prendrait pas part au combat.
Il ne restait donc que Ruel, les chevaliers sacrés et nous. Ils étaient plus nombreux, mais nous avions l’avantage en matière de puissance asymétrique.
Shei tenta une dernière fois de la convaincre.
« Ruel. Ce qui t’inquiète ne se produira pas. Écarte-toi et laisse-nous monter. »
« … Shei. Dans le futur que tu as vu, nous nous connaissions peut-être. Mais ce n’est pas mon avenir. Et surtout, rien ne garantit celui que tu vas engendrer. »
Ruel secoua fermement la tête.
« Je n’ai jamais cherché à être comprise, mais maintenant que nous en sommes là, je me sens seule et désemparée. C’est inévitable. La lumière brille de tout son éclat, mais jamais on ne l’éclaire elle-même. »
« Si tu te sens seule, pourquoi ne pas aller te faire des amis ? »
« Héhé. J’aimerais bien. Mais malheureusement, ceux qui voient l’avenir ne peuvent partager le présent. »
-----
Clignement d’yeux.
-----
Il y eut une très brève pause. Dès que je compris qu’elle signalait un arrêt du temps, des souvenirs de plusieurs secondes affluèrent en moi depuis Ruel. Au même instant, je vis des rayons de lumière s’étirer au-dessus de sa tête.
La lumière, qui avançait à la vitesse de la lumière, laissait derrière elle de brillantes traînées. Devenue matière, elle se transforma en lignes qui brodaient des formes infinies dans le ciel. La lumière, qui filait droit jusqu’à heurter quelque chose, se réfractait et se réfléchissait sur des cristaux transparents. Piégée dans un kaléidoscope, elle tournoyait sans fin.
La lumière réfléchie par d’innombrables miroirs créa bientôt une infinité d’images. Chaque face des miroirs renvoyait les cercles magiques tracés jusqu’alors. Lumière, miroirs, images et cercles magiques à l’infini.
Il n’y avait que deux ingrédients : des miroirs et de la lumière. Avec cela seul, elle atteignit l’infini.
« Hui, il y a quelque chose d’étrange chez cette femme. Je n’ai senti aucune énergie magique, et pourtant un cercle magique est apparu d’un coup. »
« Arrêt du temps ! Brise le cercle magique ! »
« Je vais essayer. Je ne sais pas si ça marchera, par contre. »
Lankart agita légèrement le doigt. À plus de cinq mètres de lui, une force jaillit, comme si son geste avait été décuplé. La terre et l’herbe s’élevèrent en projectiles, bloquant la lumière tissée dans l’air.
La réaction avait été assez rapide. Le cercle magique achevé pendant l’arrêt du temps s’activa tout simplement en premier.
« Que la lumière soit. Lorsque le Dieu céleste, notre Père, l’ordonna, la création commença par la lumière. »
Sa voix calme ressemblait à une prière. Au même instant, un nouvel éclair de lumière magique jaillit du cercle magique. L’infini cercle magique fait de miroirs amplifia la lumière rayonnée par le soleil artificiel.
« Après des éons, la lumière est arrivée jusqu’ici. Créatures insignifiantes, louez la lumière. »
La lumière qui s’étirait au-delà de l’infini était illusoire. Il n’y avait rien derrière les miroirs. Et pourtant, elle était aussi réelle. La lumière avait parcouru un trajet aussi long que l’infini reflété dans les miroirs. Et elle continuait son chemin.
L’infini ne signifiait pas une quantité. L’état de mouvement vers l’infini, voilà ce qu’était l’infini.
Un sort de niveau militaire, au-delà même de la magie de niveau stratégique. Une magie grandiose qui amplifiait toute la lumière dans une zone donnée. Irradiation lumineuse.
C’était une magie puissante, mais elle n’avait même pas encore commencé. Le véritable pouvoir du sort était…
« Et la lumière deviendra puissance. »
Son Arcane innée transforma la lumière en force. Ruel, debout avec le soleil dans le dos, posa la marque finale grâce à son Arcane innée.
« La Genèse viendra. »
J’eus l’impression que la gravité avait été multipliée par dix. La pression était d’un tout autre niveau. La terre s’assécha et le sol, écrasé sous la lumière, suinta un liquide. La lumière chaude qui avait fait pousser l’herbe avait disparu. Seule demeurait la lumière d’une force silencieuse et oppressante.
Lankart se protégea les yeux d’une main et grommela.
« Argh, c’est lourd. Hui, c’est ridiculement puissant. On fait quoi ? »
« … Me demande pas. J’ai vraiment l’impression que je vais mourir. »
Ce satané Monde de la Main droite était efficace. Même la lumière était déviée. C’était quoi, ce truc ? J’étais le seul à lutter pour tenir le coup ?
« Technique de l’Épée céleste, Brise-ciel ! »
Shei était saine et sauve, elle aussi. Elle résista avec son qi et se servit de Chanteciel comme d’un prisme pour dévier la lumière au-dessus de sa tête. Créant un bref îlot d’ombre au milieu du déluge lumineux, Shei cria à Ruel :
« Ruel… ! Ce pouvoir est dangereux ! »
« Le prix à payer pour te faire confiance et te remettre “Orgueil” est trop élevé. Rien ne saurait égaler le danger de la Fin. Rien ne justifie de prendre un tel risque. »
La lumière déferlante était si éclatante qu’elle assombrissait le visage de Ruel. Shei encaissa la lumière de son propre corps pour arrêter Ruel et brandit Chanteciel.
Pourtant, la Genèse n’était pas une magie de combat. Elle ne faisait qu’amplifier la lumière dans cette zone. Le sort n’avait même pas encore commencé.
« Rituel des roues de lumière. »
Elle combina une Arcane innée qui donnait une force physique à la lumière avec une magie qui la contrôlait. La matérialisation de la lumière. Grâce à son Arcane innée, elle réalisa l’aspiration suprême de la Tour blanche. Elle emprisonna la lumière dans de la lumière matérialisée et créa des anneaux qui tournoyaient sans fin. Ils devinrent des roues lumineuses sans forme, faites uniquement de force.
Il y avait cinq roues lumineuses.
« Orbite des cinq roues. »
Les cinq roues lumineuses foncèrent sur Shei. Elles n’allaient pas aussi vite que la lumière, mais aux yeux des humains, la différence était négligeable. Shei réagit tout de même et frappa les roues de Chanteciel. Mais dès qu’elles touchèrent l’épée, elles émirent une lumière aveuglante.
« Urgh ! »
L’impact violent faillit faire lâcher Chanteciel à Shei. Le véritable corps de Chanteciel était un espace comprimé, mais la lumière vibrant d’une force physique à l’intérieur des roues possédait une puissance supérieure à celle d’engrenages tournant à toute vitesse.
Et lorsqu’elle les trancha, la lumière libérée se déchaîna. La lumière matérialisée explosa en secouant l’atmosphère.
« Tonnerre de la Genèse. »
« Aaah ! »
La lumière explosive projeta impitoyablement Shei dans les airs. Un grondement de tonnerre retentit juste après. La lumière à qui l’on avait donné une forme solide n’était pas différente de la foudre. Frappée par elle, Shei fut projetée au loin.
Shei était toujours en vie. Elle avait seulement été écartée du champ de bataille. Cela dit, ce n’était pas vraiment une bonne nouvelle.
« Vous auriez dû laisser Elisha Celsius ici. Alors… vous auriez peut-être au moins pu sauver vos vies. »
Le visage assombri de Ruel avait pris l’expression d’une juge.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>