Chapitre 670
Traductions WeTried
Traducteur : Hydrogen B
Éditeur : Hydrogen B
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 670 : Une tour sans plafond et des humains mêlés les uns aux autres - 6
──────
À une courte distance de l’endroit où Ruel était descendue.
« Haaah… »
Un givre d’un blanc pur s’étendit sur l’herbe. Le champ, qui ondulait doucement sous le vent, se figea comme prisonnier d’un tableau. Le monde, baigné de lumière et de glace, n’était plus que blancheur. Un corps frêle tremblait dans le vent, aussi acéré que le givre.
Au cœur de cette peinture à l’encre froide, la Maîtresse de la Tour cyan repoussa ses cheveux bleus et laissa échapper un long souffle. Du givre scintillait sur ses lèvres. Le monde autour d’elle s’était figé.
Les mages qui, quelques instants plus tôt, s’apprêtaient à s’affronter ne purent que cligner des yeux sous leur couche de glace.
Ayant éprouvé cette puissance terrifiante, aucun d’eux ne songea même à se libérer.
Si la responsable de cette glace avait nourri ne serait-ce qu’un peu plus de malveillance, ils seraient tous morts, transformés en statues de glace vivantes.
« Soyez prudents. Je ne veux pas vous faire de mal. Vous avez beau être insuffisants, vous restez le peuple élu. »
Arcane innée. Théorie du cristal.
Le pouvoir de la Maîtresse de la Tour cyan cristallisait toute matière dans son périmètre pour la rendre solide.
Après avoir rendu tous les mages incapables de combattre en un instant, la Maîtresse de la Tour cyan prit la parole de son ton désinvolte habituel.
« La situation a dégénéré, alors j’ai raté le moment de faire mon entrée. Hmm. Mais je ne pense pas être arrivée trop tard. »
« M-Maîtresse de la Tour cyan ? »
« Tu as bien agi, Ancien Avant. Tu t’es comporté en véritable disciple de la Tour cyan. Je suis désolée de t’avoir trompé, même si ce n’était pas intentionnel. »
La Maîtresse de la Tour cyan tapota légèrement la tête de l’Ancien Avant, puis s’avança.
Shei, brièvement surprise par l’arrivée de Ruel, remarqua la Maîtresse de la Tour cyan. Telle un esprit de l’hiver, celle-ci s’approcha, apportant le froid avec elle.
« Shei. »
« Elisha ? Alors toi aussi… »
« Tu n’as pas l’air si surprise. »
Shei hésita avant de répondre.
« Je me doutais que tu finirais par apparaître. Toi et le Temple du Dieu démoniaque… »
Tu as entravé le Temple du Dieu démoniaque à chaque occasion. Après la chute du château flottant, il n’est plus resté de ses membres que des mages fous, semant le désastre partout où ils passaient.
Shei ne le dit pas à voix haute. La Maîtresse de la Tour cyan devina à peu près ce qu’elle voulait dire et répondit :
« Le Temple du Dieu démoniaque. Oui. C’était une erreur de ma part. À l’époque où je croyais pouvoir tout faire, je voulais m’emparer du Dieu démoniaque et façonner le monde à ma guise. »
Tout le monde passait par là dans sa jeunesse. Un âge où l’on débordait d’assurance et d’entrain, où la moindre hésitation semblait une faiblesse. Considérée comme un génie sans égal, même sur le territoire de Celsius, elle avait fini par laisser sa sœur seule et par s’élever jusqu’au château flottant.
Elle avait gravi la Tour cyan, puis Babel, jusqu’à atteindre des sommets dont on ne pouvait aller plus haut, au point de croire qu’elle toucherait le ciel.
Puis elle s’était soudain rendu compte qu’il n’y avait rien sous ses pieds.
« Mais ce qui se trouve là-haut n’a rien à voir avec ça. C’est un pouvoir capable de détruire le monde en un instant. Dire qu’on va façonner le monde à sa guise, c’est le détruire de ses propres mains. »
« Tu sais ce qui se trouve là-haut ? »
« J’ai vite compris à quel point c’était dangereux. J’ai aussi compris que personne ne pouvait le maîtriser parfaitement. Il ne faut pas laisser faire. Hwaran et Lankart sont exceptionnels, mais pas autant que moi. Ils détruiront le monde avec ce pouvoir. »
C’était une certitude. Et elle avait probablement raison. La Maîtresse de la Tour cyan avait dirigé le Temple du Dieu démoniaque. Même Lankart et la Maîtresse de la Tour rouge l’avaient autrefois suivie, bien qu’elle s’en fût éloignée depuis.
« Cette connaissance doit rester théorique. Le jour où un imbécile s’en servira comme d’un pouvoir, ce monde prendra fin. »
Shei pensa soudain à un autre nom. Dès que l’idée lui vint, le nom lui échappa.
« Et Hughes ? »
La Maîtresse de la Tour cyan garda le silence un instant.
Elle ne pouvait pas qualifier Hughes d’imbécile. D’après ce qu’elle avait observé, son intelligence égalait la sienne, voire la surpassait. En tant que Roi de l’Humanité, il possédait au moins les qualités requises.
Pourtant, tout ce qu’il avait fait jusque-là était si étrange que même la Maîtresse de la Tour cyan ne parvenait pas à le comprendre.
Voilà pourquoi elle ne pouvait pas se prononcer à la légère. S’il lui échappait, était-ce parce qu’il était fou ? Ou parce qu’il se situait à un niveau qui la dépassait ?
* * *
Le pouvoir de Ruel, Lux Vis Mea. Une arcane innée toute simple qui conférait une force physique à la lumière.
La Maîtresse de la Tour blanche, Ruel, comptait parmi les plus puissants grâce à ce seul pouvoir. La lumière se propageait bien plus vite que le son. Si elle pouvait transmettre une force physique, Ruel frappait son adversaire avant même qu’il ait le temps de réagir.
Mais si ce n’était qu’une arcane innée, il existait quantité de moyens de la contrer. Il y avait de nombreux sorts conçus pour repousser la magie de lumière et, si l’on connaissait la cible de son adversaire, on pouvait esquiver avant qu’il ne frappe. Je pouvais même copier l’arcane innée des autres.
Mais ce n’était pas là que résidait sa véritable valeur.
« La lumière est immuable. En tout temps et en tout lieu. »
À chacun de ses pas sur l’escalier invisible, la lumière jaillissait sous ses pieds. Elle utilisait la poussée inverse de la lumière pour créer des appuis. Elle s’en servait comme de plateformes, mais avec la magie de lumière, elle pouvait sans doute voler librement dans le ciel.
« Le pouvoir que je possède en tant que Sainte Vierge me permet de prévoir le temps arrêté à un instant précis. »
Elle pouvait arrêter le temps.
Non, elle pouvait se déplacer dans le temps arrêté !
Zéro seconde : un instant où personne ne pouvait percevoir ni bouger. Un temps qui aurait dû simplement s’écouler, mais que la Sainte Vierge de la Lumière divisait et prévoyait dans son infinité.
Dans le temps arrêté, elle savait ce qui allait se produire.
« Dans le temps arrêté, je suis la seule à exister, bénie par la lumière. Mon arcane innée me donne le droit d’agir seule. Ah, cette explication était peut-être trop théorique ? Pour faire simple, j’ai le pouvoir d’arrêter le temps. »
Bien sûr, cela ne signifiait rien en soi. Moi aussi, je pouvais deviner ce qui se produirait dans le temps arrêté. Personne ne pouvait bouger, et tout restait figé. Pourquoi ? Parce que le temps s’était arrêté !
Mais en conférant une force physique à la lumière, la Sainte Vierge de la Lumière obtenait le droit d’agir même dans le temps arrêté.
« La bénédiction de la lumière transcende même le temps. Qu’en penses-tu, Roi de l’Humanité ? »
En marchant sur la lumière, Ruel descendit elle-même jusqu’au sol. Tout sourire, elle s’approcha de moi. Je lui répondis, tendu de la tête aux pieds.
« Le son que j’ai entendu près de mon oreille ? »
« J’ai transmis ma voix par la lumière. Les mages du château flottant utiliseraient un sort pour calculer la lumière à rebours et la transformer en son, mais je n’en ai pas besoin. La lumière que j’envoie fait vibrer l’air directement et produit du son. »
« Tu es plutôt franche. Ça ne te dérange pas de me révéler tout ça ? »
« Pas du tout ! Après tout, c’est mon pouvoir. »
Elle n’avait pas l’intention de le cacher. Comme la lumière, elle dévoilait tout. Ruel, la Sainte Vierge de la Lumière, était l’incarnation même de la lumière. Éblouissante et directe, comme si elle pouvait à elle seule emplir tout l’espace.
« Je t’ai révélé tous mes pouvoirs. Une arcane innée qui confère une force physique à la lumière, et la capacité de prévoir le temps arrêté. Qu’en penses-tu ? »
Elle voulait connaître mon avis ; je lui répondis donc franchement.
« C’est incroyable. On dirait que personne ne peut t’affronter. »
« À part le Roi démoniaque, c’est à peu près vrai. Hmm. Les quatre autres Maîtres des Tours dotés d’une arcane innée pourraient résister dans une certaine mesure. Mais ils ne pourraient jamais m’affronter. Tu sais pourquoi, n’est-ce pas ? »
« Parce que ton pouvoir serait le plus meurtrier si tu l’employais avec malveillance. »
« Exactement ! »
Arrêter le temps. Se déplacer dans le temps arrêté. Attaquer avant que l’adversaire ne s’en aperçoive, de telle sorte qu’il ne puisse même pas s’en rendre compte.
Comment contrer ça ? À moins de pouvoir diviser le temps arrêté et d’agir à l’intérieur, on n’avait même pas le droit de riposter. Et qui possédait un tel pouvoir ? Le Roi démoniaque ? Seulement parce qu’il était à part.
« Si ce monde est encore intact, c’est parce que je ne lui veux aucun mal. Parce que la lumière a choisi de le réchauffer de son éclat plutôt que de le brûler. »
Chacun devait exprimer sa volonté. C’était ce que j’avais exigé en installant tout le monde autour de la table.
Mais la Sainte Vierge était d’une puissance écrasante. Assez puissante pour gouverner seule le plateau.
« … Parce que le Roi démoniaque est entravé par les chaînes de Saint Rene et qu’il continue d’empêcher Orgueil de tomber. »
« Orgueil ? »
« Oui. L’étoile de la destruction qui, depuis les hauteurs, vise le sol en contrebas du château flottant. Orgueil. »
Elle parlait de cette étoile désastreuse que Shei avait mentionnée, n’est-ce pas ? Celle qui mettrait fin à ce monde si elle tombait. Elle ne prenait même plus la peine de garder le secret, si ?
« Le pouvoir que tu obtiendras en gravissant cette tour est le mécanisme qui fera tomber Orgueil. »
« Oh, tu viens de gâcher la surprise. Ça enlève tout le plaisir. »
Malgré ma plainte, la Sainte Vierge de la Lumière bomba fièrement le torse et déclara : « C’est le privilège de ceux qui ont appris les premiers ! Et toi, tu voulais donner ce mécanisme à tous ces gens. Parmi eux, certains ne doivent absolument pas le recevoir. »
Elle parlait de Kuram et du Mille-pattes venimeux.
Elle avait raison. Ils étaient dangereux. Aucun des deux n’avait les connaissances nécessaires pour comprendre la magie, mais s’ils avaient eu le mécanisme entre les mains, ils l’auraient actionné sans hésiter. Qu’est-ce que des gens qui avaient déjà décidé de détruire leur propre corps ne seraient pas capables de faire ?
« Les autres mages, c’est pareil. Ils ont peut-être plus de jugeote que ces deux-là, mais qui sait si l’un d’eux n’actionnera pas le mécanisme sur un coup de tête ? Tout le monde a des jours de faiblesse, d’excitation ou d’envie de faire une bêtise. Mieux vaut que le mécanisme soit entre le moins de mains possible, surtout s’il peut détruire le continent ! »
« Waouh. Vraiment. »
« Oui ! Tu étais sur le point de donner ce mécanisme à tout le monde ! Tu comprends maintenant quelle erreur tu as commise ? »
Ruel m’expliqua la situation comme une institutrice bienveillante s’adressant à un enfant. Elle n’en affichait pas moins la même arrogance.
Avec un air impressionné, je répondis :
« Ce n’était pas une erreur. »
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>