Chapitre 650
Traductions WeTried
Traducteur : Hydrogen B
Correcteur : Hydrogen B
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 650 : Il y a un traître parmi nous
──────
Un Dieu démoniaque est une Arcane innée qui a effleuré pour la première fois les lois du monde.
Une loi immense, inexpliquée et nimbée de mystère, gisait immobile, tel un monstre caché dans un placard. Dès qu’on l’observait en tant qu’Arcane innée, elle prenait forme et se révélait au monde. Chaque fois que cela se produisait, le monde gagnait un peu en maturité.
Les Arts de la Terre, le druidisme, l’alchimie et même la magie du sang, bien que cette dernière fût d’une nature différente. Peu importaient la vie, la mort ou la volonté d’un Dieu démoniaque : d’autres humains pouvaient eux aussi les pratiquer. Après de longues années d’entraînement et d’étude, quiconque comprenait et acceptait ne serait-ce qu’une parcelle d’un Dieu démoniaque obtenait le droit de manier une partie de cette immense Arcane innée.
Partager son pouvoir avec ceux qui y croyaient.
Voilà pourquoi on l’appelait un dieu.
« Un dieu, c’est quelque chose que de nombreux humains créent en y croyant et en partageant cette croyance ! Puisqu’il confère un pouvoir tangible, il entre naturellement dans le domaine de la foi. Des conditions ? Aucune. Du moment que vous croyez et que vous suivez, un Dieu démoniaque distribue ses pouvoirs comme un nouveau riche ! »
Les humains cherchaient dans les objets de foi la tranquillité d’esprit et le bien-être, sans rien recevoir en retour. Et s’ils obtenaient un véritable pouvoir en échange ? Même en faisant abstraction de la foi pour calculer les gains et les pertes, croire restait la meilleure affaire.
Un Dieu démoniaque restait un dieu ; il n’allait donc pas conférer son pouvoir à quelque vulgaire individu qui se présenterait sans effort ni foi.
« Le druidisme a fusionné avec le totémisme et l’animisme déjà existants pour devenir une nouvelle foi, tandis que les Arts de la Terre sont nés des statues de Terre Mère et ont d’emblée renforcé leurs adeptes. L’alchimie, elle, s’est répandue comme discipline académique. Les lois découvertes par les Dieux démoniaques confèrent leurs pouvoirs à d’innombrables humains. C’est simplement parce qu’ils sont nés de la même espèce qu’un Dieu démoniaque que ces créatures inférieures qu’on appelle humains ont acquis le pouvoir qui définissait le monde ! »
La Maîtresse de la Tour rouge s’exclama avec passion.
« Pourtant, même les humains ne peuvent suivre qu’une seule croyance. Un Dieu démoniaque commence comme une Arcane innée, et la volonté de lui ressembler s’approche elle aussi du domaine de l’Arcane innée. De même qu’une personne ne peut posséder deux Arcanes innées, la foi ne se divise pas non plus en deux. Du moins, c’est vrai pour les humains ordinaires ! »
Après cette déclaration sans détour, la Maîtresse de la Tour rouge me tapa plusieurs fois dans le dos. Ça ne faisait pas très mal, mais enfin, pour quelqu’un d’aussi passif que moi, qui répugnait à se faire remarquer, c’était un contact plutôt gênant.
« Le Roi de l’Humanité peut manier tous les pouvoirs que possède l’humanité ! Les Dieux démoniaques ne font pas exception ! Autrement dit, le Roi de l’Humanité peut manier simultanément les pouvoirs de différents Dieux démoniaques ! »
J’affichai un sourire détendu pour accompagner la présentation de la Maîtresse de la Tour rouge. À l’intérieur, je ne l’étais pas du tout.
Shei était la seule à savoir que j’utilisais plusieurs Dieux démoniaques, et même elle n’y avait pas accordé beaucoup d’importance. Elle se souvenait vaguement que j’avais ce genre de capacité, sans y avoir réfléchi davantage.
À quoi bon le nier ? J’avais déjà souvent eu recours aux Dieux démoniaques et je ne pourrais que m’en servir davantage à l’avenir. Il était temps de modifier un peu ma stratégie.
Le but du Temple du Dieu démoniaque était la Règle du Monde, une loi immense destinée à unir les Dieux démoniaques et à recouvrir le monde. Le Seigneur Johannes avait compris ce que je valais.
« À quoi bon l’expliquer ? Je vais vous montrer. »
Une fois ses cartes dévoilées, il était idiot de les serrer contre sa poitrine pour les protéger. Mieux valait en garder quelques-unes dans sa manche et abattre les autres.
Je sortis une carte. Pique 10. Je posai sur la table de pierre l’idole gravée du Dieu démoniaque de Terre Mère. Quand je l’effleurai du doigt, la carte pesa sur le plateau de granit.
Quelqu’un s’exclama :
« Les Arts de la Terre ! »
Des racines jaillirent du Pique 9 posé à côté et s’enfoncèrent dans la roche. Je déposai ensuite le Pique 8 près d’une tige chargée de toutes sortes de fruits et le frottai doucement. La carte de fer se dédoubla en dizaines d’exemplaires.
« Du druidisme et de l’alchimie aussi ? Alors, le reste… »
« C’est tout ce que je peux utiliser pour l’instant. »
Je retirai alors ma main. J’en avais assez montré. Il y avait davantage, mais je ne pouvais pas le dévoiler si facilement.
« Comme l’a dit la Maîtresse de la Tour rouge, le Roi de l’Humanité peut utiliser les pouvoirs de l’humanité. Les Dieux démoniaques ne font pas exception. Les Arts de la Terre, le druidisme et l’alchimie sont des pouvoirs humains bien connus, et je peux moi aussi les utiliser. Mais… »
J’ajoutai un petit mensonge à la vérité.
« À vrai dire, même si je les maîtrise bien, ces pouvoirs n’ont rien de si rare, pas vrai ? »
C’était assez juste.
Le druidisme était peut-être rare, mais il ressemblait à un vieux manuscrit. Il avait une valeur historique et académique, mais en soi, il n’avait rien de particulièrement utile ou impressionnant.
Les Arts de la Terre, c’était pareil. Ils étaient très estimés parce qu’ils constituaient le pouvoir divin d’une ancienne religion appelée l’Église de Terre Mère, mais que pouvait-on bien faire de nos jours en jouant avec de la terre ? Regardez Jiseon, qui occupait dans l’Église de Terre Mère une position comparable à celle d’une Sainte Vierge. À la différence d’une Sainte Vierge, elle participait à toutes sortes de travaux de génie civil.
L’alchimie ? Beaucoup d’alchimistes s’étaient passionnés pour son utilité et sa précision, et la monnaie alchimique, une substance à tout faire, était également répandue. C’était une richesse qui contenait l’essence même de l’alchimie. Même les gens ordinaires pouvaient s’en servir pour provoquer des transformations matérielles semblables à celles de l’alchimie.
Pour ce qui était des pouvoirs d’un Dieu démoniaque, rien de tout cela n’avait quoi que ce soit de particulièrement rare.
« Je suis le Roi de l’Humanité. Je ne peux utiliser que les pouvoirs largement répandus parmi les humains. »
C’était peut-être vrai pour Grande Sœur.
J’étais le Roi de l’Humanité, mais je restais un individu ; je pouvais donc utiliser les Dieux démoniaques que j’avais obtenus personnellement. Cela dit, c’était mon bien privé.
Les affaires publiques étaient publiques, et les affaires privées, privées. Je m’étais fait une règle de ne pas révéler les biens que j’avais mis de côté à titre personnel. Comme ça, je pouvais en disposer à ma guise.
« Je ne peux pas utiliser les Dieux démoniaques qui n’ont pas été révélés au monde, ni ceux que le Seigneur Roi démoniaque a dissimulés. Ils n’ont pas été révélés à tout le monde. »
« … C’est assurément surprenant. Mais cela ne rend-il pas votre pouvoir plutôt inutile ? »
« Ça reste bien mieux que de rester là à ne rien faire d’autre que de râler : “Hum, c’est un peu…” »
Oups. Je les avais insultés sans réfléchir. Ils m’agaçaient, voilà tout.
Le Seigneur Johannes fronça les sourcils.
« Qu’est-ce que tu as dit ? »
« Je suis du même avis ! Johan, tu as peut-être la parole un peu raide avec l’âge, mais ne laisse pas ton cerveau se raidir lui aussi ! »
La Maîtresse de la Tour rouge lança cette insulte avec désinvolture, puis ramassa l’une de mes cartes Pique étalées sur la table. Fff. La carte s’embrasa et se mit à brûler toute seule.
« Cette carte est en acier alchimique. Hughes a transmuté du granit en acier alchimique sans incantation ni cercle magique. Sa pureté est faible, alors il ne peut pas effectuer d’alchimie à grand coût, mais il y est quand même arrivé. Tu sais ce que ça signifie ? »
« … Cela signifie-t-il autre chose que le fait qu’il est polyvalent, mais ne peut faire que ce que tout le monde sait faire ? »
Le Seigneur Johannes fit preuve de la perspicacité qu’on attendait d’un mage du dixième étage de la Tour de Cristal. Sa déduction exacte me fit tressaillir intérieurement et je fronçai les sourcils comme si j’étais en colère.
Alors Lankart, qui observait mon expression avec inquiétude, s’avança, outré, pour prendre ma défense.
« Comment un droitier peut-il ne pas reconnaître la véritable valeur de Hui ? Excuse-toi immédiatement ! »
Merci. Tu es le seul qui me reste. Finalement, tu sers à quelque chose.
« Johan n’a pas tout à fait tort. Du moins, dans la situation actuelle. Mais il faut nous concentrer sur les possibilités. »
« Si vous parlez de possibilités… »
« Cela doit signifier que ses capacités seront nécessaires pour ce qui nous attend. Pour interpréter des Dieux démoniaques qui ne sont pas encore apparus, mais qui le seront bientôt… ou que le Temple du Dieu démoniaque révélera de force ! »
Oh ? Voilà une observation drôlement perspicace de la part de quelqu’un qui n’avait fait que poser des questions idiotes. La clairvoyance digne d’un Seigneur du dixième étage, après tout.
Alors pourquoi s’étaient-ils opposés à tout ce que j’avais dit jusque-là ? Hum.
Les soupçons qui bouillonnaient en moi n’appartenaient qu’à moi. Ces mages arrogants semblaient avoir oublié comment se méfier, tant le monde leur avait donné raison.
Le Temple du Dieu démoniaque était une société secrète, mais il visait tout de même les mages du château flottant. Quiconque faisait preuve de volonté et de talent pouvait le rejoindre, et la Maîtresse de la Tour rouge était assez décontractée pour accueillir des étrangers comme Lankart et Shei.
Pourtant, malgré une telle souplesse, son influence était bien trop grande. Les membres du Temple du Dieu démoniaque étaient puissants et anticonformistes ; leur magie et leur savoir pouvaient fasciner les autres mages.
« Nous ignorons encore quelle forme prend le Dieu démoniaque. Nous savons seulement qu’il est lié à l’espace, tandis que le Seigneur Roi démoniaque en garde la véritable nature pour lui seul ! Mais si le Dieu démoniaque que le Seigneur Roi démoniaque tient soigneusement caché dans la Tour de Babel se révèle, Hughes le comprendra ! »
« Hwaran et le Temple du Dieu démoniaque vont maintenant s’en prendre à Babel ! Même s’ils doivent employer la force ! Je dois vite transmettre l’information ! »
Tout le monde songerait bien sûr à infiltrer un espion dans le Temple du Dieu démoniaque.
Le cœur du Seigneur Johannes s’accéléra, et la sueur humecta sa main crispée. Malgré cela, il conserva un visage impassible, qui ne seyait guère à un mage.
« Voilà une façon de voir les choses. Je comprends, Maîtresse de la Tour rouge. Si les Dieux démoniaques influencent l’humanité entière, alors le Roi de l’Humanité doit lui aussi être fortement influencé par eux. Dans ce cas, avec l’aide du Roi de l’Humanité, nous pourrons comprendre les Dieux démoniaques avec plus de précision. »
« Johan a beau avoir l’esprit lent à cause de son âge, il sait résumer. C’est ça. »
La franchise de la Maîtresse de la Tour rouge frôlait encore l’impolitesse. Le Seigneur Johannes aurait pu s’en offusquer, mais il n’en avait pas le temps et se leva à la hâte.
« … C’est sans doute le cas. Peut-être mon esprit n’a-t-il pas échappé, lui non plus, au passage du temps. On m’a convoqué à la hâte et je suis fatigué ; je vais donc partir le premier. Je dois également achever mes préparatifs à l’avance. »
« Hum. »
Le Seigneur Johannes se dirigea rapidement vers l’une des cheminées. Devant une cheminée qui semblait inutilisée depuis longtemps, sans la moindre étincelle ni parcelle de cendre, il récita un sort de flammes.
Des flammes aux couleurs étranges vacillèrent, dévoilant un autre espace derrière la cheminée. La vue était trop trouble pour distinguer quoi que ce soit clairement, mais j’aperçus une lumière bleu transparent. De l’autre côté se trouvait probablement le laboratoire privé du Seigneur Johannes, au dixième étage de la Tour de Cristal.
Le Grenier de Rene.
Le Seigneur Johannes quitta le lieu de réunion secret du Temple du Dieu démoniaque — l’espace extradimensionnel de Rene, doté de plusieurs entrées — en traversant une seule cheminée.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>