Chapitre 643
Traductions WeTried
Traducteur : Hydrogen B
Éditeur : Hydrogen B
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 643 : Magie noire, magie blanche et magie grise - 7
──────
Salut tout le monde ! Petite annonce avant le chapitre : nous organisons un concours de webnovels originaux avec une cagnotte de 1 000 dollars, qui vous permettra peut-être de publier votre roman sur WeTried. Les deux premiers gagnants bénéficieront aussi d’un accès gratuit à vie à nos lectures !
Et tous les participants recevront un prix de participation de 500 pièces.
Si vous avez une histoire qui traîne dans un dossier quelque part, ou que vous avez envie de vous essayer à l’écriture, nous serions ravis de la lire. Il vous suffit de nous envoyer vos dix premiers chapitres, et vous avez jusqu’au 1er janvier 2027 pour participer. Les nouveaux auteurs sont les bienvenus !
<a href="https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest" rel="noopener noreferrer nofollow" target="_blank">Retrouvez ici tous les détails, le règlement et les modalités de participation !</a> <a href="https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest" rel="noopener noreferrer nofollow" target="_blank">https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest</a>
N’hésitez pas à partager cette annonce avec vos connaissances qui écrivent. Bonne lecture !
Si vous avez des questions, rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow" target="_blank">https://dsc.gg/wetried</a>
──────
Plus d’une personne avait maîtrisé l’Arcane innée.
Il existait donc naturellement plusieurs reliques.
Tous ceux qui maîtrisaient l’Arcane innée ne laissaient pas une relique derrière eux, mais quiconque en avait la volonté le pouvait. Après tout, une relique était ce qui subsistait lorsque seule la volonté contenue dans une Arcane innée perdurait.
« Les accomplissements des grands se transmettent de génération en génération et ne gèlent pas, même dans le froid le plus mordant. »
« Nous autres Celsius avons tous hérité des véritables enseignements de notre ancêtre, Kelvin Celsius. »
« Les reliques de la famille soutiendront la gouvernance des règles et renforceront encore la sécurité des règles de ce territoire. »
Les Celsius étaient au nombre de sept, et chacun possédait une relique. Deux d’entre eux, Elcia comprise, étaient des mages qui avaient maîtrisé l’Arcane innée. Les autres étaient également de puissants mages, assez doués pour ne pas détonner au château flottant.
Avec une telle force, ils pouvaient redessiner la carte. Si une île de glace surgissait soudain au-delà de cette mer, ces gens seraient probablement les premiers suspects.
« Le savoir est une tour dont une personne pose les fondations et que les générations suivantes bâtissent par-dessus. »
« Ceux qui ne cherchent pas la vérité ne méritent pas de gravir cette tour. »
J’avais l’impression que le monde se déformait. Sept reliques détenaient l’Arcane innée. Elles n’étaient même pas encore activées, mais des cristaux en forme de losange apparaissaient et disparaissaient dans l’air, accompagnés de faibles crépitements.
L’Arcane innée manifestait l’image mentale de son détenteur dans le monde. Avec sept images mentales qui se chevauchaient, les lois de la nature changeaient dans cette seule zone. Ce qui s’opposait s’annulait, tandis que ce qui s’accordait se renforçait. Ici, même une simple goutte de sueur se solidifiait en un instant.
Elcia avançait d’un pas léger dans les airs. De la glace se formait sous ses pieds, là où il n’y avait rien, et la soutenait tandis qu’elle progressait. Des ailes bleu pâle scintillaient dans son dos.
Dans cet espace où coexistaient sept reliques, Celsius était la loi.
« Chaque Arcane innée est différente, mais nous avons grandi en apprenant la magie de Kelvin Celsius selon les règles de Kelvin Celsius. Les mages nés sur le territoire de Celsius sont qualifiés pour participer à sa gouvernance des règles. »
Elle me fit penser au Seigneur de l’Or. Fondateur de l’alchimie et Dieu démoniaque, le Seigneur de l’Or parcourait les petits États en qualité de dieu et exerçait une influence considérable.
Était-ce pour cette raison que la plupart des dirigeants des petits États éveillaient une Arcane innée dont la nature rappelait l’alchimie ?
On n’y pouvait rien. Le pouvoir du Seigneur de l’Or avait été immense et écrasant. Les humains qui survivaient sous l’ombre d’un Dieu démoniaque ne pouvaient s’empêcher de lui ressembler.
Les gens ressemblaient aux dieux.
Celsius ne faisait pas exception, quoique dans une mesure bien moindre et plus sûre.
« Le savoir est une lumière d’étoile suspendue dans le ciel nocturne. Elle pousse chacun à contempler cette lueur lointaine, à tracer des constellations et à bâtir des tours dans l’espoir d’atteindre les étoiles. Mais votre magie noire est le nuage sombre qui s’étend en dessous. Parce qu’il est proche, il masque cette lumière précieuse et distante. Privées de cette lueur, les masses insensées erreront dans les ténèbres, ne laisseront rien derrière elles et disparaîtront misérablement. »
L’admiration pour les mages était au fondement de la Fédération arcanique.
Une chose comme la magie noire ne pouvait être tolérée.
Même si, pour l’heure, elle rendait la vie des humains plus commode.
« Qu’est-ce que tu racontes encore, Elcia ? Ouvre le Coffre d’héritage, et vite. »
Comme la conversation s’éternisait, une mage Celsius en robe blanche l’interrompit. Elcia me jeta un coup d’œil avant de reprendre :
« Seule celle qui signale les erreurs des autres et les guide dans la bonne direction peut se prétendre descendante d’une famille prestigieuse. »
« Inutile de discuter. Nous avons déjà examiné la question avec soin et rendu notre réponse. Nous n’accepterons pas les règles que le Temple du Dieu démoniaque cherche à instaurer. »
Le Temple du Dieu démoniaque.
Où avais-je déjà entendu ce nom ? La première fois, Shei l’avait mentionné en passant dans ses souvenirs ; puis je l’avais entendu à nouveau au château flottant. À la mention d’un Dieu démoniaque, ils avaient réagi comme s’ils étaient pris de convulsions. C’était un secret de Polichinelle que Lankart appartenait au Temple du Dieu démoniaque.
L’histoire qui était restée en suspens au château flottant se poursuivait ici.
« Celsius rejette le Temple du Dieu démoniaque. Nous préserverons la gouvernance des règles comme nous l’avons toujours fait. Si le Temple du Dieu démoniaque compte mettre à l’épreuve sa Règle mondiale sur notre territoire, autant dire qu’il cherche le conflit. »
« Quoi ? Attendez. Le Temple du Dieu démoniaque ? »
Pourquoi cette mage me racontait-elle tout ça ? Je n’avais jamais eu affaire au Temple du Dieu démoniaque.
« Ton pouvoir vient d’un Dieu démoniaque. Tu croyais vraiment que nous ne le saurions pas ? »
« Temperus ne le savait pas. »
« Un chien de garde n’a pas besoin de lire. »
« Ce serait quand même pratique s’il apprenait à le faire. »
La mage pointa son bâton vers moi.
« Même Fahrenheit, autrefois l’endroit le plus prospère de tout le nord, a été détruit en entrant en conflit avec un autre ensemble de règles. Le territoire de Celsius a été bâti grâce à la gouvernance des règles, et c’est grâce à elle qu’il prospère. Nous n’avons besoin d’aucune autre règle. »
Le territoire de Celsius était effectivement prospère. Même dans le nord, il aurait été difficile de trouver une autre ville aussi florissante. Quelques malheureux étaient sacrifiés, mais c’était pareil dans tous les pays et toutes les villes.
Elcia sortit une clé transparente. Lorsqu’elle enfonça dans les airs la grossière clé bleu pâle, un sous-espace s’ouvrit et des vents furieux s’en échappèrent.
La Bourse de Rene. Sa structure était probablement la même que celle de la poche de Shei. Mais son usage différait de celui de cette dernière, qui s’en servait comme d’un sac pratique.
C’était un sous-espace destiné à contrôler et à coordonner le pouvoir de reliques trop puissantes et destructrices pour être manipulées autrement.
« Vive Celsius ! Nous protégerons et ferons fructifier les grandes réalisations de nos ancêtres. »
Elcia ouvrit le Coffre d’héritage, le sous-espace où étaient conservés les trésors familiaux. Elle retira son gant et tendit la main vers moi. Une immense ombre vacilla derrière elle. Froufrou.
Son contact traversa l’espace et m’atteignit.
Hein ? J’essayai de m’enfuir, mais mon corps refusa de bouger. J’avais l’impression d’être prisonnier de la glace.
« Déphasage. »
Non, c’était moi, la glace !
La phase même de l’espace qui me recouvrait avait été figée à l’état solide. Je ne pouvais pas remuer le moindre doigt. Et pourtant, cela me semblait naturel.
Parce que c’était solide.
« Je ne sais pas si j’aurai une raison de te libérer plus tard. En attendant, tu vas te rafraîchir les idées là-dedans. »
Elcia se détourna dans la glace qui s’assombrissait peu à peu. Incapable de remuer le moindre doigt, je continuai à sombrer dans un monde où tout était figé…
…
…
…
Clignement de paupières.
J’ouvris les yeux.
Le Coffre d’héritage des Celsius. C’était l’atout ultime d’une famille de mages prestigieuse, qu’on ne pouvait utiliser que lorsque les reliques de la famille étaient réunies. Ils m’avaient capturé avant même que j’aie le temps de résister. Leur pouvoir était terrifiant. On comprenait pourquoi l’État vassal soutenu par l’Empire avait été vaincu.
Je n’avais pas voulu découvrir cette puissance en la subissant de plein fouet, mais… je n’y pouvais rien. Ma contribution n’était pas le genre de chose que ces gens recherchaient.
-… ! C’est impossible !
-J’ai vécu assez longtemps pour voir ça. Même si je suis déjà mort. Dire qu’un humain a atteint l’image mentale…
-Atteint l’image mentale ? C’est encore plus incroyable ! Nous discutons entre nous ! Ce n’est pas cet humain qui est entré en nous. C’est nous qui sommes entrés en lui !
-Pourquoi tant de surprise ? Je le sais aussi. J’ai simplement pensé qu’il valait mieux analyser la situation que perdre du temps à s’énerver.
-Analyser quoi ? La réponse est juste sous nos yeux !
-Nous sommes des reliques auxquelles il ne reste qu’une image mentale. Comment des outils qui prêtent leur pouvoir sans rien voir ni entendre pourraient-ils prendre une décision par eux-mêmes ? Le plus raisonnable serait d’attendre que l’intéressé nous explique la situation.
« Ah, bonjour à tous, vous qui vous trouvez dans le Coffre d’héritage. »
Je saluai les silhouettes indistinctes des mages et regardai autour de moi.
Le monde des images mentales ressemblait au Coffre d’héritage situé dans le sous-espace. Certaines reliques étaient lointaines, d’autres proches, comme des constellations. Chacune occupait une salle distincte, à intervalles réguliers. Leurs propriétaires s’y tenaient, sous la forme d’images mentales indistinctes, et m’observaient.
« Enchanté. Je suis le Roi de l’Humanité. »
Les propriétaires des reliques furent très alarmés quand je leur révélai mon identité.
-Le Roi de l’Humanité ?
-Mon Dieu. Vous utilisiez le pouvoir du Coffre d’héritage, à l’instant. Que se passe-t-il ?
-Nos descendants ont-ils vraiment provoqué le Roi de l’Humanité ? Quelle que soit la manière dont je vois les choses, ce n’est pas une décision rationnelle.
« Même si j’ai perdu mes pouvoirs. »
-Ah, dans ce cas, ça se comprend.
-Vous avez perdu vos pouvoirs, et pourtant vous pouvez utiliser celui du Coffre d’héritage ?
-Une famille prestigieuse perdure pendant trois générations, même après sa chute. Le Roi de l’Humanité devrait tenir encore plus longtemps.
-Puisque vous êtes le Roi de l’Humanité, vous pouvez nous expliquer pourquoi nous sommes entrés en vous. Comme vous êtes un être conceptuel, pouvons-nous discuter entre humains à l’intérieur de vous, nous aussi ?
À les voir converser comme de vieux amis, je me sentis comme si j’avais débarqué dans une maison de retraite. Tandis qu’ils débattaient bruyamment entre eux, je les comptai tranquillement.
Huit. Il y en avait un de trop.
Parmi eux, la relique dont la forme était la plus nette s’adressa à moi.
-Qu’es-tu venu apprendre ici ?
« Je suis venu vous voir. »
-C’est évident. Il n’y a personne d’autre que nous ici. Je veux dire : qu’es-tu venu apprendre ?
« J’étais simplement curieux. »
Les reliques ne pouvaient pas mentir. Après tout, c’était un monde d’images mentales. Les pensées et tout ce qu’on imaginait s’y reflétaient aussitôt.
Et une image mentale n’avait aucune raison de mentir. Mentir, c’était tromper quelqu’un dans l’espoir d’en tirer quelque chose. Mais qu’aurait bien pu obtenir quelqu’un qui était déjà mort et à qui il ne restait qu’une image mentale ?
La relique prit la parole.
-Nous existons pour perpétuer la volonté de Kelvin Celsius.
« Quelle était la volonté de Kelvin Celsius ? »
-Elle a laissé bien des choses derrière elle. La théorie des points de congélation et d’ébullition. Des méthodes pour conserver la chaleur, des sorts permettant d’obtenir de l’eau… Mais si je devais n’en choisir qu’une, ce serait les règles. La gouvernance des règles, cette anomalie des points de congélation et d’ébullition.
Cette relique avait autrefois été mage. Même après sa mort, elle adorait étaler son savoir. Elle me raconta tout, y compris des choses que je ne lui avais pas demandées.
-Cette terre ne peut abriter la vie sans règles. La glace ne fond qu’en été, et seules des herbes à peine différentes de la mousse y poussent. Des bêtes au pelage épais se rassemblent pour manger cette maigre pitance, puis des loups et des ours viennent les chasser. La mer du Nord ne connaît jamais de journée sans gel, car le Fléau marin fracasse les icebergs et les dévore comme des friandises.
Il y avait une raison à la brièveté de l’histoire de la région. Plus on s’aventurait vers le nord, plus les bêtes gigantesques étaient nombreuses. Les humains peinaient à leur faire face et finissaient souvent par devenir leurs proies.
Dans le sud fertile, les gens pouvaient au moins se rassembler en nombre et former des groupes. Ici, l’environnement ne le permettait même pas. Seuls quelques Esquimaux avaient survécu en vivant comme des bêtes.
-Seule la magie est une étincelle qui éclaire cette terre froide et désolée. La grande Kelvin Celsius a laissé des reliques pour préserver cette étincelle au bénéfice des générations futures et leur fournir du bois afin qu’elle brûle plus fort. Nous aussi, nous avons suivi cette noble volonté et laissé des reliques à ceux qui viendraient après nous.
Je distinguais à peine le visage de la relique, mais je devinai qu’elle débordait de fierté. Elle avait vécu dans le respect de ses idéaux et était morte entourée de l’affection de tous. Elle n’avait aucun regret.
-Si je peux aider les générations futures même après ma mort, n’est-ce pas là la mort la plus riche de sens ?
Voilà pourquoi cette relique était si stable. Elle était là pour prêter son pouvoir à ses descendants.
-Même si mon bonhomme de neige finit par fondre, s’il peut faire sourire quelqu’un, Olaf sera heureux aussi.
« C’est toi qui as créé Olaf ? »
-Oui. C’est un bonhomme de neige qui grandit tout seul.
« Il était magnifique. »
-Tu l’as remarqué ! Impressionnant. Comme c’était un bonhomme de neige destiné à devenir une relique, j’ai pris un soin particulier à le fabriquer. J’ai même utilisé un couteau à sculpter, et j’ai tricoté moi-même son bonnet rouge en laine.
Un bonnet rouge en laine ? Il était trop grand pour que je le voie. Est-ce qu’il en avait vraiment porté un ?
Enfin bref. Leur livre était terminé. Après en avoir lu suffisamment, je regardai autour de moi et demandai :
« Alors… où se trouve la relique de la personne la plus importante, la première Celsius ? »
-Elle ? Elle dort.
« Elle dort ? Alors qu’elle est déjà morte ? »
-Les reliques ne sont pas éternelles. Tout ce qui existe dans ce monde se dégrade avec le temps, et les reliques ne font pas exception. C’est peut-être parce que je suis la relique la moins expérimentée que ma voix porte le plus. Je ne suis une relique que depuis peu.
Pour lui faire plaisir, je prononçai des paroles que je ne pensais pas.
« Quel dommage. Kelvin Celsius était l’ancêtre du plus puissant territoire Celsius et vous servait tous de modèle. Elle aurait peut-être pu prétendre au siège d’un Dieu démoniaque. »
-Je suis d’accord. Kelvin Celsius le méritait.
« Tandis que les autres territoires déclinaient ou étaient détruits, Celsius est resté debout. J’ai entendu dire que c’était grâce au pouvoir de Kelvin Celsius. Je suis venu vous interroger sur son secret. »
-Quel secret pourrait-il bien y avoir ? Les réalisations de Kelvin Celsius sont visibles partout sur ce territoire. Nous sommes ses réalisations.
C’est alors que le monde des images mentales trembla. La plus grande relique, qui écoutait notre conversation, vibrait.
Kelvin Celsius, l’ancêtre de Celsius, qui dormait paisiblement, se réveilla à cause du vacarme. Elle s’étira de tout son long, puis…
-Arrêtez ! Je… je ne suis pas si extraordinaire !
Elle s’écria, honteuse et gênée.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>