Chapitre 618
Traductions WeTried
Traducteur : Hydrogen B
Relecteur : Hydrogen B
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 618 : La disparition du Maître de la Tour noire Ryune
──────
Dans le château flottant, la magie faisait partie du quotidien et les tours magiques ainsi que les Maîtres des Tours côtoyaient les élus qui y vivaient. C’était pourquoi les visiteurs de passage oubliaient souvent une chose.
Dans le Royaume inférieur, la magie était loin d’être aussi répandue, et les Maîtres des Tours n’étaient pas à prendre à la légère.
Le Maître de la Tour noire, Ryune, était un petit mage à l’expression incertaine. Sa robe épaisse dissimulait son corps et son chapeau pointu, rabattu sur son visage, lui donnait davantage l’air d’une sorcière que d’un mage. Pourtant, la magie qu’il maniait était tout autre.
Des sphères noires s’élevèrent dans les airs. De petites perles noires qui dévoraient toute énergie, toute lumière, toute chaleur et tout vent tournoyaient autour du Maître de la Tour noire comme pour le protéger. Un instant plus tard, l’une d’elles s’illumina et tira un rayon de chaleur rouge.
« Tss ! »
Sentant la menace, Shei leva Jizan en biais. Le rayon de chaleur frappa la lame noire de Jizan et se dispersa. Les étincelles qui jaillirent derrière prouvaient qu’il avait une consistance.
Le Maître de la Tour noire marmonna à l’intention de Shei.
« … Cesse de résister pour rien… C’est pénible pour nous deux. »
« Je n’aurais pas eu à résister si tu ne m’avais pas attaquée ! »
Ah… Encore un combat. Ne pouvait-elle pas s’évader tranquillement de prison et vivre en paix, comme moi ?
Je regardais de loin Shei, qui manquait décidément de finesse, quand le Maître de la Tour noire reprit la parole.
« … On m’a dit que le mage noir qui s’est évadé de ma prison était venu avec toi… Il va de soi que je dois t’interroger. »
Tiens ? Shei avait-elle des ennuis à cause de mon évasion ?
Qui lui avait demandé de profiter de sa liberté en me laissant derrière ? C’était la punition pour avoir abandonné un compagnon. Elle n’avait qu’à l’accepter avec joie.
Tout en esquivant les rayons de chaleur, Shei répliqua sèchement :
« C’est vous qui avez enfermé Hughes ! Je ne l’ai pas aidé, et c’est vous qui l’avez laissé s’échapper. Alors pourquoi m’interroger ?! Je ne sais pas non plus où se trouve Hughes. J’allais justement partir à sa recherche ! »
Au cri de Shei, le Maître de la Tour noire cessa d’attaquer et se plongea dans ses pensées.
« Euh… C’est… c’est vrai ? »
Alors que l’offensive s’interrompait un bref instant, la voix du Maître de la Tour verte retentit depuis le cristal résonnant suspendu près de l’épaule du Maître de la Tour noire.
[Qu’est-ce que tu veux dire par « c’est vrai » ? Un mage noir arrivé avec elle s’est évadé de prison. Il est tout naturel de soupçonner qu’elle l’a aidé. Arrête-la, vite.]
« M-mais… Si elle résiste de toutes ses forces, il sera difficile de la capturer vivante… »
[Je viens aussi vous prêter main-forte. À nous deux, nous devrions pouvoir la maîtriser sans difficulté.]
« Hein ? Qu’est-ce qui te prend… ? »
[Qu’est-ce que tu veux dire ?]
« Toi, qui es d’ordinaire si obstinée et déraisonnable, tu vas m’aider dans mon travail… ? Tu es mourante, ou ce mage noir est vraiment si dangereux… ? »
[C’est la deuxième option. Je t’expliquerai en arrivant. En attendant, capture-la !]
À ce moment-là, Shei s’enfuyait dans le ciel. Le Maître de la Tour noire la regarda s’éloigner en silence, puis leva son bâton en forme de pinceau et marqua dans l’espace un point noir devant elle.
Arcane innée, Point de fuite.
Contrairement à la Tour blanche, qui maîtrisait la lumière, la Tour noire maîtrisait la couleur. La couleur était une propriété de la matière qui absorbait et émettait la lumière. Le blanc et le noir étaient issus de la même branche, celle de la lumière, avant de prendre des directions différentes.
La Tour noire étudiait l’espace où la lumière subsistait plutôt que la lumière elle-même. Elle n’avait mauvaise réputation que parce qu’elle avait choisi le noir comme couleur. À bien y réfléchir, il s’agissait de magie blanche. Les mages de la Tour noire tenaient tant à cette image que chaque réunion hebdomadaire comprenait une proposition visant à changer leur couleur symbolique. Mais les traditionalistes s’y opposaient à chaque fois, et l’affaire finissait toujours par tomber dans l’oubli.
Et le plus fervent traditionaliste de la Tour noire avait placé un Point de fuite devant Shei.
« Argh… ! »
Un point de fuite était un point imaginaire qui servait à représenter la perspective. Sur un dessin, plus un objet s’en approchait, plus son amplitude devait diminuer.
L’Arcane innée du Maître de la Tour noire fonctionnait de la même façon.
Tout ralentissait : les sons, la vitesse, l’énergie. Tout convergeait vers le point marqué par le Maître de la Tour noire.
Rien ne disparaissait. Tout restait prisonnier, incapable d’atteindre le Point de fuite.
Le Point de fuite dévorait même la lumière, ne laissant rien s’échapper. On aurait dit un monstre noir qui engloutissait tout.
Shei changea brusquement de direction en plein vol. Pourtant, le Point de fuite dévora même l’espace occupé par Chanteciel, et elle partit en vrille vers le sol, comme un papillon auquel il manquait une aile.
Le Maître de la Tour noire suivit tranquillement sa trajectoire et marmonna :
« … Comment un mage noir a-t-il franchi ma barrière gravitationnelle ? Je l’ai créée en appliquant le Point de fuite. J’aimerais lui poser la question quand nous nous rencontrerons. »
« Alors… ! Pose toi-même la question à Hughes ! »
Tout en tournoyant dans les airs, Shei insuffla sa rotation à Chanteciel. En un instant, elle libéra le vent tourbillonnant qui se trouvait dans l’épée et le projeta sur le Maître de la Tour noire.
Technique de l’Épée céleste, Spirale du dragon.
Un unique fil de tempête s’étira en direction du Maître de la Tour noire. À mesure qu’il s’approchait, la Spirale du dragon s’affinait peu à peu, jusqu’à ressembler à une lance acérée. Puis, à un moment, la tempête devint si mince qu’elle…
Fut piégée dans le Point de fuite.
Voyant la tempête disparaître dans le Point de fuite, le Maître de la Tour noire prit la parole sans manifester la moindre surprise.
« Une Bourse de Rene en forme d’épée… ? Voilà une forme inhabituelle. Mais ton vent ne servira à rien… Il prend la forme de vibrations. Il ne fera que devenir une proie pour mon Point de fuite… »
La tempête absorbée par le Point de fuite devint alors la puissance du Maître de la Tour noire et montra les crocs à Shei. Voyant son air contrarié, le Maître de la Tour noire mentionna Jizan.
« Cette… cette épée lourde pourrait peut-être faire la différence… »
Jizan pouvait sans doute briser le Point de fuite. Sa masse écrasante empêcherait probablement sa forme de disparaître.
Mais, après avoir pesé le pour et le contre un instant, Shei prit soudain la fuite.
« Jizan pourrait détruire cette Arcane innée, mais… ! Ne te laisse pas tenter ! C’est un piège ! Aucun mage ne révélerait ouvertement sa faiblesse ! »
La véritable puissance d’un mage n’avait pas encore été dévoilée. La synergie entre la magie blanche et l’Arcane innée, voilà ce qui faisait un mage. Lorsque Shei comprit cela et s’enfuit, le Maître de la Tour noire, qui avait tendu un piège en l’attendant, poussa un soupir de déception.
« Quel instinct… Et quelle énergie. Ça me rend presque jaloux… »
La voir refuser d’abandonner et courir alors que la différence de force était si écrasante, c’était épuisant. Malgré tout, l’écart de puissance était tout simplement trop grand.
« C’est… une impasse. »
« Kya ! »
Un vent contraire enveloppa Shei, qui tentait de fuir. Elle essaya de réagir avec Chanteciel, mais le vent de la Rue à sens unique n’autorisait aucun flux en sens inverse. Shei s’écrasa au sol comme une mouche.
Lorsqu’elle reprit ses esprits et se releva, le Maître de la Tour verte se tenait devant elle, un parapluie pointé dans sa direction. La maîtrisant grâce à la Rue à sens unique, le Maître de la Tour verte prit la parole d’une voix rauque.
« J’étais trop occupée à m’occuper de toi et j’ai négligé ce détail. Ce mage noir. Qu’est-ce qu’il est ? »
Révéler que j’étais le Roi de l’Humanité n’aurait eu aucune importance. Pourtant, Shei, rebelle jusqu’au bout des ongles, serra les dents et répliqua :
« Pourquoi tu me poses la question ? Tu as décidé que c’était un mage noir et tu l’as enfermé, non ? »
« … C’est… »
Moi aussi, j’étais curieux. Pourquoi était-elle soudain si déterminée à me retrouver ? Profitant de l’occasion que Shei m’avait offerte, je lus les pensées du Maître de la Tour verte.
« … Si je ne me trompe pas… Quand je l’ai rencontré pour la première fois, j’ai eu l’impression que son Arcane innée analysait la mienne. Comme lorsque j’ai affronté le seigneur Roi démoniaque… »
Eh bien, j’avais la lecture des pensées. Puisque je pouvais lire les images mentales, elle avait probablement eu l’impression que son Arcane innée était analysée. Et alors ?
« Analysée… ? Non. Ça n’explique pas tout. Il y avait clairement un problème avec la Rue à sens unique, à ce moment-là. Un angle mort dans mon Arcane innée. Si je ne parviens pas à l’identifier, je ne pourrai pas poursuivre mes autres recherches… »
Le Maître de la Tour verte mit de l’ordre dans ses pensées, puis prit la parole.
« J’ai perçu une puissance inconnue chez ce mage noir. D’après mon analyse, si nous ne l’identifions pas clairement, il représentera une grande menace pour le château flottant. »
« Et la conclusion de cette analyse, c’est de capturer Hughes, de l’enfermer et de le traquer à plusieurs dizaines ? Si Hughes devient une menace pour vous, ce sera à cause de vos propres excès ! »
« Peut-être. Mais si nous l’éliminons, nous n’aurons au moins plus à nous sentir menacés. »
Les yeux de Shei s’écarquillèrent.
« Vous allez tuer Hughes ?! »
« Si nécessaire. »
« Vous êtes folle ? Vous croyez que je vais rester sans rien faire ?! »
« Tu ne fais pas exception. Reste à ta place. »
Le Maître de la Tour verte leva un cube où grondaient la foudre et la tempête.
Le cube de la Rue à sens unique était une prison de vent. L’air enfermé à l’intérieur, incapable de s’échapper et comprimé, produisait des éclairs et des étincelles en attendant d’être libéré.
Si ce cube était relâché à cette distance, Shei n’en sortirait pas indemne. Tandis qu’elle serrait les dents, le Maître de la Tour verte la regarda de haut avec indifférence.
« Tu es forte, mais maladroitement. Il serait facile de te tuer, mais difficile de te capturer vivante. Alors, si tu résistes jusqu’au bout, je ne peux pas garantir ta sécurité. »
« Vous n’en faites qu’à votre tête… ! »
« À ma tête ? C’est le droit des élus. Alors… »
Le Maître de la Tour noire, accompagné d’un Point de fuite flottant à ses côtés, s’était lui aussi approché de Shei.
La Rue à sens unique devant elle, le Point de fuite derrière. Aucun endroit où fuir, aucun moyen de s’échapper. Si elle résistait davantage, elle devrait risquer sa vie, et cela se terminerait très probablement par sa mort.
« Mourir, ce n’est pas grave ! Mais je ne peux pas mettre fin à ce cycle ici sans même avoir réussi à transmettre un message à Hughes… ! »
« Pose ton arme avant que j’aie compté jusqu’à trois. Un, deux… »
Le Maître de la Tour verte replia ses doigts au fil du compte.
« Tout le monde. »
Le Maître de la Tour cyan s’interposa entre le Maître de la Tour verte et Shei.
Le Maître de la Tour cyan força le passage dans l’espace écrasé par deux images mentales absolues, le Point de fuite et la Rue à sens unique, puis acheva ses calculs, les yeux baissés et calmes. Un souffle blanc s’éleva de ses lèvres.
« Arrêtez. »
Le monde se figea.
Le vent s’immobilisa en un instant. L’atmosphère gela en silence et se couvrit de fleurs de glace. L’air qui transportait les vibrations disparut, et tous les sons s’éteignirent. Un silence immense arrêta tout : le vent, le vacarme et ce combat.
« Haaa… »
Au milieu de ce silence, le Maître de la Tour cyan s’était posé en position accroupie, tel un papillon. Une fine couche de givre recouvrait ses vêtements et sa peau. Les cristaux de glace qui se dispersaient sur ses épaules lui donnaient l’apparence d’un papillon.
Arcane innée, Théorie du cristal.
Une Arcane innée à un point de congélation extrême, capable de geler jusqu’à l’air.
Cette poudre scintillante, formée d’air gelé et non de vapeur d’eau, était une substance qui ne pouvait pas se former au sol. De l’air aggloméré, qui n’aurait dû exister que dans les confins de l’espace, s’enroulait autour d’elle comme un anneau.
Une puissance qui n’aurait pas dû exister. Quel choc s’abattrait sur le monde au moment où elle dissiperait cette Arcane innée ?
On disait que l’ignorance rendait courageux. Autrement dit, le savoir engendrait la peur. Le Maître de la Tour verte et le Maître de la Tour noire, qui connaissaient mieux que quiconque la puissance du Maître de la Tour cyan, crièrent en même temps :
« Espèce de folle ! »
« … Tu as perdu la tête… ? »
Arcane innée, Rue à sens unique. Triple vitrage.
Un domaine d’Arcane innée qui imposait la Rue à sens unique. Le Maître de la Tour verte déploya trois domaines de la Rue à sens unique autour d’elle. Le mana qui circulait dans les interstices qu’elle avait créés forma un cercle magique.
Arcane innée, Point de fuite. Perspective à trois points.
Un solide formé de trois Points de fuite flotta dans les airs. Une goutte d’eau qui tombait dessina une figure étoilée, dont les trois Points de fuite formaient les sommets. Le Maître de la Tour noire déploya lui aussi sa puissance pour affronter cette capacité surnaturelle.
Les mages étaient puissants. Et dangereux. L’Arcane innée, ce pouvoir d’imposer les règles du monde, pouvait facilement détruire celui-ci si on le maniait mal.
Lorsque des règles différentes entraient en collision, leur puissance croissait de manière incontrôlable. Aussi grand fût le château flottant, aussi empli fût-il de magie puissante, il ne pouvait résister à la pleine puissance de trois Maîtres des Tours.
La situation était si précaire que le château flottant s’effondrerait dès qu’une seule personne romprait l’équilibre.
« Jeunes piliers brillants de la Fédération arcanique ! Aujourd’hui encore, vous échangez avec passion vos idées, jour et nuit ! »
Alors, la lumière se mit en mouvement.
Depuis Babylone, le centre du château flottant. Une lumière éblouissante s’étira depuis le cœur de la ville, qui traversait le château flottant rond de part en part. Après avoir cligné des yeux, aveuglé par cette soudaine clarté, je le vis debout aux côtés du Maître de la Tour noire, un bras passé autour de ses épaules.
Un homme qui semblait ravi par le combat lui-même, alors qu’il aurait dû l’arrêter, lança avec un large sourire :
« Oui ! Échanger des idées, rivaliser et débattre, voilà les premiers pas vers le progrès. Explorez ! Affrontez-vous ! Allez encore plus loin ! Voilà ce qui ouvrira une nouvelle voie vers le progrès ! »
L’être qu’on appelait le Roi démoniaque.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>