Chapitre 595
Traductions WeTried
Traducteur : Hydrogen B
Éditeur : Hydrogen B
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 595 : Une histoire du passé. L’Ancien Testament — 7
──────
Quoi ? C’était quoi, ces absurdités ?
C’était arrivé dans le passé, n’est-ce pas ? Dans les souvenirs de « Grande Sœur » ? Alors, comment m’avait-elle trouvé ?
Avait-elle prévu mon existence ?
« Voilà ce que j’offre au Roi de l’Humanité. J’ignore si vous parviendrez jusqu’ici… mais si vous voyez cette scène, alors ce ne peut être que vous. »
Elle ignorait si je viendrais, mais elle savait que seul le Roi de l’Humanité pouvait voir cette scène. La première Sainte Vierge avait prévu mon existence.
« Alors tu as dû prévoir aussi que je possédais la lecture des pensées. »
« La lumière est l’élément du savoir et de la compréhension, mais observer et comprendre sont des rôles qui reviennent à l’humanité. Je suis le Dieu démoniaque de la lumière et du savoir. J’ignore dans quelles circonstances vous vous trouvez, mais si cette scène est observée, alors je peux peut-être les connaître aussi. »
« C’est quoi, ce pouvoir de triche ? »
Elle pouvait me voir parce que j’observais ce souvenir ? Même si c’était vrai, c’était bien trop étrange. Ça n’avait aucun sens.
« Attends un peu. J’ai encore du mal à y croire. Ce ne serait pas une sorte de ruse ? Une image cachée dans les souvenirs de “Grande Sœur”, peut-être ? »
« Et vous, qui percevez l’humanité, saurez également que c’est la vérité. »
« Tss. »
Elle avait raison. C’étaient les souvenirs de « Grande Sœur ». Je percevais ses émotions, mais je ne pouvais pas lire les pensées de la première Sainte Vierge.
Autrement dit, cette scène n’avait existé que dans le passé.
Était-ce vraiment vrai ? Quelqu’un qui avait vécu des milliers d’années plus tôt me parlait-il ? Non, je n’arrivais pas à y croire. Prouve-le.
« Alors, on fait un pierre-feuille-ciseaux pour que j’y croie davantage ? Si tu peux vraiment lire l’avenir, bats-moi à pierre-feuille-ciseaux. »
« Je suis désolée, mais je ne peux répondre à une telle demande. L’avenir est comme un reflet à la surface de l’eau. Plongez-y la main et il se met à onduler violemment. Plus il y a d’observateurs, plus l’avenir devient incertain et flou. C’est pourquoi il est difficile de partager les prophéties. »
« Quoi ? Tu esquives ? C’est une excuse plutôt lâche. »
Je devinais tout de même ce qu’elle voulait dire. Si cette image venait vraiment du passé, elle ne pouvait pas réagir à chacune de mes impulsions. Le passé ne changerait pas.
Quel dommage. J’avais prévu de jouer ciseaux, puis de changer honteusement mon coup après avoir vu celui de la première Sainte Vierge. Comme j’avais proposé pierre-feuille-ciseaux sur un coup de tête, elle aurait eu du mal à le prévoir.
La première Sainte Vierge répondit alors comme si de rien n’était :
« Et je jouerai ciseaux. Vous pouvez décider de l’issue comme bon vous semble. »
… Elle m’avait eu.
Elle ne pouvait pas me battre à pierre-feuille-ciseaux, et pourtant elle avait gagné quand même. Faire exprès d’obtenir une égalité, c’était d’une cruauté sans nom.
« Tss. Très bien. Je ne suis pas le genre d’homme à m’acharner pour arracher la victoire à une femme. »
Parce que même si j’essayais, je ne pensais pas pouvoir gagner. Son autorité était beaucoup trop injuste.
Feignant de m’incliner avec élégance, je regardai autour de moi et demandai :
« Et Grande Sœur ? »
La première Sainte Vierge esquissa un sourire attristé. Son expression m’en apprit plus que des mots.
« C’était donc une embuscade. Tu l’as aveuglée avec de la lumière avant de la poignarder dans le dos ? Ça n’a pas dû être facile pour autant. »
« Mes guerriers maîtrisaient les arts du qi. Ils étaient plus forts que quiconque à cette époque. »
Les arts du qi étaient apparus soudainement dans les souvenirs de « Grande Sœur », comme une averse sous un ciel ensoleillé. Au début, personne ne les connaissait, mais bientôt, tout le monde les avait appris.
Un savoir que même les Guerriers du Roi, à l’avant-garde de la civilisation, ignoraient s’était répandu partout. Cela ne pouvait être que le fruit d’une intervention délibérée.
Je la fixai d’un air interrogateur, et la première Sainte Vierge hocha la tête.
« Oui. C’est moi qui ai découvert les arts du qi. »
« Pourquoi les arts du qi ? »
« C’est un pouvoir que l’on acquiert sans l’intervention d’un Dieu démoniaque, en perfectionnant ses propres capacités par la seule volonté humaine. L’état ultime d’éveil que l’on trouve en soi. Pour obtenir du pouvoir, nul besoin d’autre chose que de se sacrifier. »
Les arts du qi prenaient leur origine dans la force vitale. Celle-ci était transformée à l’intérieur du corps en une forme appelée qi, puis utilisée consciemment.
La première Sainte Vierge avait rassemblé toutes les traditions et toutes les connaissances afin de faire d’une simple parcelle de miracle — qui n’aurait pu se manifester qu’en laissant une personne talentueuse s’absorber dans une activité insignifiante — une technique unique.
« Alors, les gens n’auront plus besoin de risquer leur vie et de commettre des tabous pour acquérir du pouvoir. »
« Il y aura toujours des gens en quête de pouvoir. Ils sont dévorés par le désir, mais s’il existe une meilleure voie, ils ne commettront pas des tabous sans raison. Bien sûr, des centaines de millions de personnes mourront à cause des arts du qi que j’ai créés… Pourtant, je crois qu’il y a des choses qu’il faut protéger. »
L’ordre obtenu en s’accouplant avec des humains profanait la naissance. Les cris d’un nouveau-né ne seraient plus un appel au monde, mais une épreuve déterminant si cette fragile existence vivrait ou mourrait.
L’ordre obtenu en dévorant des humains faisait de l’humanité son ennemie. Dès lors, elle serait entraînée dans un cycle de l’ouroboros où chacun devrait dévorer les autres pour ne pas être dévoré à son tour.
L’ordre obtenu en greffant des humains niait l’humanité. Les frontières entre les espèces s’estomperaient, et les humains n’auraient plus de raison de se protéger.
La première Sainte Vierge les avait donc tous effacés.
Elle avait répandu les arts du qi et désigné comme tabous toutes les sorcelleries qui s’y opposaient.
Je me grattai la tête et répondis :
« Ne t’en fais pas. Un outil n’est qu’un outil. Les arts du qi étaient utiles, et ils ont probablement sauvé plus de gens qu’ils n’en ont tué. Ils ont dû être bien plus utiles que les autres tabous. »
Si les arts du qi avaient tué plus de gens qu’ils n’en avaient épargné, l’humanité n’existerait plus.
J’essayai de réconforter la première Sainte Vierge, mais mes paroles ne semblèrent malheureusement pas l’atteindre. Elle avait toujours l’air triste.
« Vous dites encore cela. Ce que j’ai créé n’est pas un principe, mais un outil, et son usage dépend de celui qui s’en sert. »
Non… Mes paroles l’avaient-elles trop bien atteinte ? Je me grattai la tête et poursuivis :
« Ça ne t’a pas réconfortée ? Euh… Je disais ça pour toi. »
« Le Dieu céleste, les principes et les arts du qi… Tout cela ne serait que des outils ? Même aujourd’hui ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire, “même aujourd’hui” ? Ils ont été créés ainsi et c’est comme ça qu’on les utilise : ce sont donc des outils. Quoi qu’on en dise, leur nature ne change pas. »
Pourquoi avais-je cette conversation avec la personne qui les avait créés ?
« C’est toi qui les as créés, après tout. Tu es la mieux placée pour le savoir. Pourquoi me poser la question ? »
La première Sainte Vierge répondit d’un ton triste :
« Connaissez-vous le quatrième tabou ? »
« Tu veux dire l’hérésie ? »
« Oui. Lorsque beaucoup de gens voient, ressentent, apprennent et grandissent à travers les mêmes choses, puis observent le monde avec un même état d’esprit… ils deviennent différents des autres. Ils partagent leur pouvoir grâce à un lien puissant. L’Église de la Lumière a acquis un savoir et une clairvoyance exceptionnels en partageant la vue, lors d’un rituel où ses membres s’arrachaient les yeux. »
L’Église de la Lumière avait elle aussi partagé sa vision et son savoir de cette façon. La première Sainte Vierge l’admit sans détour.
C’était assez répugnant, mais pas si surprenant. J’avais déjà vu quelque chose de semblable.
Les officiers des transmissions de l’État militaire possédaient une seule Arcane innée, partagée entre de nombreuses personnes. C’était un exemple représentatif d’hérésie.
Et il n’y avait pas que l’hérésie. Ils avaient aussi étudié la dévoration et la greffe : l’État militaire pouvait vraiment être qualifié de nation des tabous.
« Moi aussi, j’ai reçu le don de prévoyance du Vénérable céleste lumineux du futur. Grâce à ce savoir, je suis devenue une Gardienne du savoir et j’ai compris que les tabous changeraient l’humanité. Les trois tabous de la dévoration, de la greffe et de l’accouplement ne feraient que rendre l’humanité misérable et la faire souffrir à l’avenir. Mais le dernier… est différent. »
Il serait tout de même un peu injuste de qualifier l’État militaire d’« axe du mal qui commet des tabous à l’échelle nationale » !
Qu’avait vu et appris Yuel, la Sainte Vierge qui avait fondé l’État militaire ? Un couvent où des règles strictes et une discipline méthodique formaient des religieuses assidues. Les officiers des transmissions n’étaient rien de plus que cela, légèrement adaptés aux besoins de l’État militaire.
« Ne vous faites pas de mal les uns aux autres. Ne vous enviez pas. Ne convoitez pas. Ne vous trompez pas. Ne vous tourmentez pas les uns les autres. Des préceptes que tous peuvent accepter, des règles qui permettent aux humains de se protéger mutuellement. Si chaque être humain y croyait, les respectait et les suivait. S’ils agissaient et croyaient tous selon une conscience commune. Alors, j’ai cru qu’un jour, cela pourrait rendre toute l’humanité plus noble. »
C’était vrai.
La plus grande hérésie du monde était la religion du Dieu céleste. Ses fidèles partageaient la vaste conscience appelée Dieu céleste et y croyaient.
Ceux qui rejetaient les tabous et respectaient les préceptes laissés par la première Sainte Vierge étaient des croyants, et ils représentaient la force du Sanctuaire.
Même cet étrange pouvoir appelé pouvoir sacré était puisé dans l’Arcane innée non exclusive connue sous le nom de Dieu céleste.
« Si une conscience partagée par tous venait à exister, alors toute l’humanité changerait, et le Roi de l’Humanité changerait lui aussi. »
La première Sainte Vierge avait tendu une embuscade à Grande Sœur, puis s’était tenue à l’endroit où le roi déchu avait été, dans l’attente. Elle avait attendu que mon existence arrive comme résultat.
« Pourtant, aussi loin que j’aie exploré l’avenir, il semble impossible que toute l’humanité adopte l’idéal auquel j’aspirais. »
Elle avait rêvé d’une chose véritablement immense. Elle avait voulu changer l’humanité elle-même. Personne n’avait jamais osé imaginer une telle chose. Même la personne la plus téméraire que j’aie connue avait essayé de changer le Roi de l’Humanité, et non l’humanité.
« Oui. Les humains n’ont pas changé. Ils font des préceptes, de l’ordre, des lois et des idéologies des outils au service de leurs propres actes. Qu’ils partagent leur bienveillance ou manifestent leur haine, ils s’en trouvent des raisons. Comme si cela suffisait à faire d’eux des êtres rationnels et supérieurs. »
« Alors qu’ils ne sont toujours que des bêtes ? »
« Oui. Alors qu’ils ne sont toujours que des bêtes. »
Non… Avait-elle presque réussi ? Dans l’avenir qu’avait vu Shei, le Roi du Péché était né. J’ignorais si c’était l’avenir que la première Sainte Vierge voulait empêcher, ou si celui qu’elle recherchait avait été déformé.
« Les Dieux démoniaques modifient le cadre du monde. Mes observations sont déformées par les Dieux démoniaques. Une fin que je croyais idéale devient la bonne voie à suivre sous l’influence d’un Dieu démoniaque. »
« Tu avais même prévu ton échec ? »
« Ce n’est pas de la prévoyance. Cela relève de la prédiction. Je ne peux pas comprendre les autres Dieux démoniaques non plus. Si le cadre du monde change profondément, si l’avenir que j’ai vu était faussé depuis le début, alors je ne peux pas reconnaître cette distorsion. »
Même si elle voyait l’avenir, elle le voyait avec des yeux humains. À une époque où la perspective même de l’humanité avait changé, elle ne pouvait pas distinguer le juste de l’injuste. La première Sainte Vierge avait beau sembler divine, sa vision avait aussi ses limites.
« Au bout du compte, tu étais humaine. »
À mes mots, la première Sainte Vierge sourit.
« Je l’ai toujours été, mon roi. »
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>