Chapitre 589
WeTried Translations
Traducteur : Hydrogen B
Éditeur : Hydrogen B
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 589 : Une histoire du passé. L’Ancien Testament - 1
──────
Non, ce n’était pas ma grande sœur. Elle était déjà morte. Les morts n’étaient que des cadavres, et un cadavre ne pouvait pas être ma grande sœur.
« Hein ? Tu as raison. Si tu existes, c’est que je suis morte. Alors pourquoi suis-je en vie ? »
Il y avait sans doute plusieurs raisons à cela. L’obsession de Nevida, qui avait préservé le cadavre de ma sœur pendant deux mille ans, en était une. Le Dieu démoniaque, qui avait suffisamment évolué pour créer des êtres humains, en était une autre.
Mais tout cela n’avait pas autant d’importance qu’on aurait pu le croire. Ce qui comptait le plus, c’était ceci.
Quelqu’un voulait le retour du Roi de l’Humanité. Et Nevida n’était pas la seule.
« Hein ? Pourquoi ? C’est impossible. »
Pourquoi donc ? Il n’y avait pas d’autre explication.
« Parce que la raison pour laquelle je suis morte… »
Ma sœur tenta de m’expliquer quelque chose. C’était une histoire aux profondeurs si vastes qu’aucune langue façonnée par la langue ne pouvait l’exprimer. Elle ne racontait pas le destin d’une seule personne, mais le courant tumultueux d’une immense histoire, née de la conscience d’innombrables êtres humains. Impossible de l’expliquer clairement.
Et pourtant, nul besoin d’entendre cette histoire pour sentir la grandeur du courant. Le flux et les principes qui s’y trouvaient ne s’expliquaient pas. Il fallait les accepter.
Ma sœur s’approcha et me l’expliqua de la seule manière que je pouvais comprendre.
Les esprits se rencontrèrent.
Je lus les pensées de ma sœur.
* * *
Cette époque avait bel et bien existé.
Une époque où les humains, à peine différents des bêtes, cherchaient à s’approprier tout ce qui existait dans le monde et à prospérer. Ils avaient pris racine dans le savoir et fait germer leur spiritualité ; ils se tenaient au seuil de l’épanouissement. Le monde retenait son souffle dans l’attente de l’aube.
Les humains avaient des êtres que l’on appelait les Gardiens du savoir.
Ils dessinaient des images sur les parois des cavernes pour désigner les choses. Ils transformaient ces images en symboles, puis en lettres, et assemblaient celles-ci comme de délicates sculptures pour former des phrases porteuses de sens. Enfin, les humains pouvaient consigner leurs expériences ailleurs que dans leur propre corps.
C’était le savoir. L’héritage de l’humanité.
Ceux qui rassemblaient d’innombrables fragments de savoir et les préservaient de l’oubli étaient les Gardiens du savoir.
« Ce sera tout pour la leçon d’aujourd’hui. »
Ils avaient le rôle le plus important de tous : transmettre le savoir au Roi de l’Humanité.
Le Gardien du savoir enroula le parchemin ouvert, puis essuya l’encre restante avec du papier. Alors qu’il s’apprêtait à partir, ma sœur l’interrogea, perplexe.
« Hein ? C’est tout pour aujourd’hui ? »
« Je n’ai plus rien à vous enseigner. Votre Majesté est bien trop intelligente. »
Le Gardien du savoir glissa le parchemin dans sa robe, puis poursuivit :
« Cela ne fait qu’un semestre que le Roi précédent a été emporté par le Seigneur de la Montagne. Nous avons trouvé Votre Majesté et commencé à vous servir il y a seulement un mois. Pourtant, durant ce laps de temps, Votre Majesté a appris à lire et achevé les quatre-vingt-dix-neuf parchemins. »
« Je les ai seulement lus. Les lettres, c’est amusant ! Ce n’est pas difficile ! »
« Votre Majesté est le Roi de toute l’humanité. Si les humains sont capables de faire quelque chose, Votre Majesté le peut aussi. Vous êtes notre Roi, mais je suis également heureux d’avoir une élève aussi intelligente et enthousiaste. »
Le Gardien du savoir lui adressa un sourire sincère.
Le soleil se coucha et la lune décroissait. De jeunes pousses grandissaient, leurs feuilles rougissaient puis tombaient. La neige qui avait recouvert la terre tout l’hiver fondit, et les graines qui avaient retenu leur souffle se mirent à germer.
Les étoiles du ciel nocturne achevèrent leur cycle et retrouvèrent leur place, permettant aux humains de lire les cieux et de compter les années. Ils semaient et cultivaient au rythme de cet immense mouvement. Ils faisaient couler du métal chauffé à blanc dans des fourneaux qui crachaient une fumée brûlante, le martelaient d’innombrables fois pour en tirer des lames, puis les attachaient à des poignées avec des cordes pour en faire des armes.
En quelques semaines, le Roi de l’Humanité apprit toutes les formes de savoir que possédait le Gardien du savoir.
« Dire que Votre Majesté a appris tout cela serait encore en dessous de la vérité. Vous êtes capable de mettre en pratique tout ce que vous apprenez. »
« On n’apprend pas justement pour pouvoir s’en servir ? »
« C’est là que réside la difficulté. Les humains ne peuvent vraiment apprendre que ce qu’ils ont eux-mêmes vécu. Ils ont beau lire quantité de parchemins et recevoir quantité de savoir, ils ne parviennent pas à tout comprendre et finissent souvent par somnoler. »
Le Gardien du savoir grommela, puis regarda ma sœur comme si cela le consolait un peu.
« Contrairement à Votre Majesté, bien entendu. »
« Mais tout le monde a participé à la création de ces parchemins, n’est-ce pas ? »
Ma sœur ouvrit légèrement un parchemin de savoir. D’innombrables lettres s’étalèrent sous ses yeux. Une personne ordinaire aurait eu le tournis devant tous ces caractères qui tourbillonnaient, mais le regard de ma sœur balaya rapidement chaque mot.
Le Roi des Bêtes représentait le sommet qu’un individu pouvait atteindre. Mais ce qui ressortait davantage encore, c’était sa nature conceptuelle. La force de l’humanité ne résidait ni dans la puissance brute ni dans les outils. Sa véritable force, c’était sa capacité à tout apprendre et à tout maîtriser dans le monde.
Le Roi de l’Humanité excellait lui aussi dans l’apprentissage. Bientôt, elle maîtrisa toutes les vérités et tous les principes connus du Gardien du savoir.
Forte, rapide, sage et intelligente.
« Si je suis formidable, alors vous tous qui avez créé des choses formidables l’êtes aussi ! Alors, soyez fiers de vous ! »
Elle était aussi bonne et miséricordieuse.
Le Roi de l’Humanité était trop parfaite.
Si parfaite qu’il semblait impossible que quelque chose de supérieur puisse jamais apparaître.
Parmi les connaissances acquises par le Roi de l’Humanité, il y avait la politique.
Pas celle que les gens imaginaient d’ordinaire, où tout le monde s’invectivait à coups d’opinions personnelles et d’idéologies. Le Roi de l’Humanité avait appris à comprendre la structure qui régissait la manière dont les humains se rassemblaient et vivaient.
La majeure partie du continent nord-ouest relevait du domaine du Roi de l’Humanité.
Ce n’était pas tout à fait la même chose que de gouverner ces terres. Les humains du nord-ouest vivaient dans des sociétés tribales peu structurées, et le Roi de l’Humanité ne se mêlait pas de leur mode de vie. Elle n’imposait rien à personne.
Pourtant, le Roi de l’Humanité était elle-même si parfaite que les gens ne pouvaient s’empêcher de la suivre.
Une force écrasante. Un talent exceptionnel. Un savoir remarquable. Et le concept même du Roi de l’Humanité.
L’eau coulait vers l’aval. Les humains qui recevaient le savoir dispensé par le Roi de l’Humanité et s’en imprégnaient étaient saisis d’extase et s’inclinaient spontanément devant elle.
C’est ainsi que le Roi de l’Humanité fit fleurir la civilisation sur tout le continent nord-ouest. Son domaine prit la forme d’un royaume et prospéra toujours davantage.
Un royaume avait besoin d’une capitale en son centre. Pourtant, le Roi de l’Humanité, qui en était le cœur, était libre. De même qu’elle ne donnait d’ordres à personne, elle n’en recevait de personne.
La capitale devait pouvoir se déplacer avec le Roi de l’Humanité. Ses vassaux s’engagèrent sur une route sans fin, suivant le Roi de l’Humanité qu’ils vénéraient.
C’étaient les Guerriers du Roi. Des humains nobles qui servaient le Roi, la suivaient et répandaient ses ordres aux quatre coins du royaume.
Ils accompagnaient le Roi en pèlerinage, recrutaient des personnes talentueuses et, lorsqu’ils vieillissaient, se retiraient pour s’établir quelque part. Leur rôle était de diffuser les enseignements du Roi dans tout le royaume.
Les Guerriers du Roi avaient aussi une autre mission : trouver le prochain Roi.
Si le Roi mourait de vieillesse, de maladie ou d’une attaque de tigre, ou d’un malheur du même genre, ils organisaient de brèves funérailles, puis parcouraient aussitôt le continent à la recherche du prochain Roi.
C’était une tâche d’une importance capitale. S’ils tardaient ne serait-ce qu’un peu à en trouver un, les Guerriers du Roi, ambitieux, finiraient par se retourner les uns contre les autres et se battre, plongeant le royaume dans le chaos. Pour ne pas s’entredéchirer, les Guerriers du Roi avaient besoin d’un être surhumain.
Heureusement, les Guerriers du Roi de cette génération avaient trouvé leur souveraine rapidement.
« Votre Majesté ! »
Une jeune fille au visage frais et lumineux, aussi vive qu’un brin d’herbe, aperçut le Roi de l’Humanité et accourut pieds nus. C’était l’enfant qui avait ramené ma sœur et pris soin d’elle lorsqu’elle venait de naître dans une grotte, quelque part dans la Grande Forêt.
Ayant perdu ses parents très jeune, la fillette avait effectué des petits travaux pour un druide au caractère difficile. En prenant soin de ma sœur, elle avait gagné le droit de rejoindre les Guerriers du Roi. Ma sœur l’accueillit elle aussi avec chaleur.
« Nevida ! Viens voir ! »
Ma sœur apporta deux parchemins qu’elle avait préparés et les agita fièrement. Ravie de voir la curiosité et la joie briller dans les yeux de Nevida, ma sœur déclara :
« Ce sont des écrits druidiques. J’y ai consigné ce que j’avais mémorisé, en l’expliquant plus clairement. »
« D-des écrits druidiques… ? Vous les avez rédigés vous-même ? »
« Oui ! Tu voulais devenir druide, pas vrai ? Avec ça, je vais faire de toi une druide ! »
Les humains étaient des bêtes, eux aussi. Même le Roi de l’Humanité ne pouvait s’empêcher de s’attacher davantage à ceux qui s’étaient montrés bons envers elle dès le début. Nevida était la personne à laquelle ma sœur, le Roi de l’Humanité de cette génération, tenait le plus.
Le Gardien du savoir qui avait suivi ma sœur dehors aperçut les parchemins et accourut, alarmé.
« Votre Majesté ! Ces parchemins… »
« Tout va bien ! C’est moi qui les ai écrits ! »
Ma sœur voulait sans doute souligner qu’elle ne les avait pas volés, mais, pour le Gardien du savoir, cela ne faisait qu’aggraver le problème. Un savoir supérieur avait été créé hors de leur portée.
« Hum ? »
« Ce n’est qu’une enfant. Nous l’instruirons nous-mêmes ; Votre Majesté devrait donc se consacrer à des affaires plus importantes. »
« Des affaires plus importantes ? Comme quoi ? »
« Créer des trésors, gouverner le royaume, régler les différends entre les villages, ce genre de choses. »
« Rien de tout cela n’est important. Quelqu’un d’autre peut s’en charger même sans moi. »
Bien qu’elle eût gagné le droit de devenir une Guerrière du Roi, beaucoup n’aimaient pas Nevida, une vagabonde que l’on favorisait uniquement parce qu’elle avait rencontré ma sœur la première. Aussi Nevida était-elle traitée froidement, même parmi les Guerriers du Roi.
« Personne d’autre que moi n’apprendra quoi que ce soit à Nevida. C’est bien plus important ! »
Mais cela ne fit que rapprocher davantage ma sœur de Nevida. Les Guerriers du Roi n’avaient jamais envisagé les choses sous cet angle.
Constamment aux côtés du Roi, profitant de sa force et de son savoir, les Guerriers du Roi étaient manifestement les gens de pouvoir de cette époque. Là où poussait le fruit du pouvoir, la corruption grandissait à ses côtés.
Les Guerriers du Roi se corrompirent.
Être un Guerrier du Roi offrait l’occasion de progresser et d’acquérir de l’expérience ; avoir un jour siégé aux côtés du Roi suffisait à se faire traiter comme un sage. Ils pouvaient entrer dans n’importe quel village, chasser son chef et le diriger à leur guise.
Peu à peu, les Guerriers du Roi cherchèrent à monopoliser ce pouvoir. Troublés par l’esprit libre du Roi de l’Humanité, ils tentèrent par tous les moyens de la contrôler à leur guise.
« Révisons les écrits. »
Les Gardiens du savoir ne purent pas non plus échapper à la vague de corruption.
« Le Roi distribue notre savoir bien trop facilement. Le savoir que nous avons patiemment rassemblé et consigné dans des parchemins est offert même à une enfant sortie de nulle part. Si cela continue, qui se donnera encore la peine de recueillir et de consigner le savoir ? Tout le monde se couchera aux côtés du Roi, en attendant d’en récolter les fruits. »
Les autres Gardiens du savoir acquiescèrent.
« Transmettre le savoir est peut-être notre devoir, mais en créer de nouveaux sans notre consentement ? Même le Roi a dépassé les limites. »
Les Gardiens du savoir, nobles jusque parmi les Guerriers du Roi, étaient respectés par toute l’humanité. Contrairement aux autres formes de pouvoir, le savoir pouvait se partager. C’était peut-être pour cela qu’ils étaient si possessifs à l’égard de leurs parchemins.
« Sans savoir, les humains ne sont pas différents des bêtes. L’humanité, le Roi compris, ne peut être exceptionnelle que grâce à notre savoir. Nous méritons davantage de respect. »
« C’est vrai ! Sans nous, les Guerriers du Roi n’auraient même pas lieu d’être ! »
« Malheureusement, le Roi actuel a déjà maîtrisé tous les parchemins. Nous devrions le préciser dans les écrits que nous remettrons au prochain Roi. »
« Et si le prochain Roi rédigeait lui-même des parchemins, comme notre Roi l’a fait cette fois-ci ? »
« Nous les confisquerons. Il nous revient de droit de conserver les parchemins. »
Sur ces mots, un Gardien du savoir ouvrit un parchemin. Pas une seule lettre d’un parchemin de savoir n’était censée être effacée à la légère, pourtant le Gardien se mit à réécrire par-dessus le texte, sans se soucier de cette tradition.
Il recouvrit d’encre blanche, faite de coquillages broyés, une phrase qui appelait à répandre largement le savoir, et l’effaça. Il traça des lettres noires sur une conscience qui s’était déjà endurcie. Dans un parchemin portant le nom du savoir, il inscrivit des mots réclamant que les connaissances soient dissimulées.
C’était ce qu’ils avaient prévu de faire.
Mais, comme si le savoir lui-même résistait, les lettres se mirent à danser follement. Le Gardien du savoir écarquilla les yeux.
« Non, ce… »
« Le Sage du savoir est en colère ! »
« N-non, c’est impossible… ! Le savoir était réel ? »
Un être légendaire, disait-on, avait créé les premières lettres. Le Sage du savoir, qui avait enseigné l’écriture et le savoir aux humains, était réputé être le gardien de la connaissance, et rendre visite en personne à quiconque osait profaner le savoir pour le punir.
Bien sûr, ce n’était rien de plus qu’un vieux conte inventé pour protéger le savoir.
Mais elle possédait le pouvoir de transformer un conte en réalité.
« Ces mots ne viennent pas de vous. »
Les Gardiens du savoir furent si stupéfaits qu’ils en oublièrent de respirer. Comme si leur honte avait été mise au jour, ils serrèrent les parchemins contre leur poitrine et tremblèrent.
« Le savoir est la richesse de l’humanité. Puisqu’il vient des humains, il doit leur revenir. Il ne doit pas devenir un bien réservé à quelques-uns. »
De ses yeux qui perçaient à jour toute la création, la jeune fille réprimanda les Gardiens du savoir.
La honte et la culpabilité leur firent baisser la tête et retenir leur souffle. Qui elle était, comment elle était arrivée ici et quel pouvoir elle possédait n’avaient plus grande importance.
« Mais si le savoir peut être recouvert par le péché, alors le mérite peut aussi recouvrir ce péché. Je vous donnerai l’occasion de réparer vos torts par de bonnes actions. »
La jeune fille traversa les Gardiens du savoir, pétrifiés de peur, et devint le nouveau Gardien du savoir.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>