Chapitre 422
Traductions WeTried
Traducteur : Hydrogen B
Éditeur : Hydrogen B
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 422 : Ancien, Ain, Yeiling et humain — Conclusion
──────
En général, un suspect de meurtre nie les faits quand on découvre son identité. C’est naturel. Le meurtre est un tabou dans tous les pays et toutes les civilisations, et il était déjà peu encouragé avant même l’apparition de la civilisation. Quiconque se vante fièrement d’avoir tué des gens doit avoir quelques boulons qui se baladent dans la tête, à bien y regarder.
À l’inverse, Valdamir réagit froidement. Il ne confirma ni ne nia, et se contenta de demander pourquoi.
« Sur quoi vous fondez-vous ? »
« Je n’ai rien trouvé. Ce n’est qu’une intuition. »
« Même si vous êtes la concubine de la Progenitrice, vous ne pouvez accuser quelqu’un sur la foi d’une intuition. »
« Mais réfléchissez-y. Aussi talentueux qu’un Yeiling puisse être, comment pourrait-il tuer un Ancien ? C’est impossible. Ne vous demandez pas ce que vous aimeriez voir. Tenez-vous-en à ce qui est possible. »
Un Ancien avait commis le meurtre. Aucune autre hypothèse ne répondait à toutes les questions.
Mais un Ancien pouvait-il s’intéresser suffisamment aux autres pour en tuer un autre ? Tous veillaient sur leur propre territoire et laissaient les autres tranquilles, prétextant que cela ne les regardait pas.
Il n’y en avait qu’un. À part le Duc écarlate Valdamir, qui régnait sur tout le Duché, personne ne pouvait même savoir ce que faisaient les autres Anciens. Les vampires étaient trop éloignés les uns des autres pour s’entretuer par rancune.
« Y a-t-il dans ce Duché un Ancien capable d’en tuer un autre sans que vous le sachiez ? Un vampire connaît-il aussi bien que vous les pouvoirs et les serviteurs des autres Anciens ? Seul vous, qui connaissez chaque vampire du Duché, pouviez tuer Luscinia et donner son Sang véritable à Lir. »
« Vous voulez donc dire qu’il n’existe aucune preuve que j’ai tué Luscinia. »
« Les seules personnes capables d’apporter la preuve d’un meurtre commis il y a dix ans seraient le meurtrier ou la Sainte Vierge. Je n’ai fait qu’exposer le scénario le plus probable. »
Et un lecteur de pensées comme moi. Dix ans suffisaient pour tout ensevelir. Valdamir n’était pas un imbécile. Il n’aurait laissé ni preuves ni témoins derrière lui.
C’était une simple question de conviction. Dans ce domaine, les preuves n’étaient plus nécessaires. Le Duc du Sang écarlate l’admit sans hésiter.
« C’est exact. J’ai tué Luscinia. »
« Vous l’admettez volontiers. »
« À l’extérieur, je le nierai. Il n’y a aucune preuve, vous ne pouvez donc pas le prouver. »
« Et si Tyr vous ordonnait de dire la vérité ? »
Refuser serait un acte de déloyauté, mais accepter reviendrait à avouer. C’était une mise à l’épreuve de sa loyauté. Valdamir répondit sans trop réfléchir.
« Je n’ai reçu aucun ordre de ce genre. »
Les hypothèses ne menaient à rien. J’aimais ça.
Il ne servait à rien de creuser davantage. Je ne pouvais entendre cette vérité que parce qu’il n’y avait aucune preuve. Rien ne subsisterait de cette conversation. Nous ne pouvions que vérifier nos intentions respectives.
« Vous ne m’êtes pas reconnaissant ? J’ai brisé le lien de sang. »
Quand je lui demandai si ce n’était pas ce que Valdamir avait souhaité, le Duc du Sang écarlate répondit d’un ton indifférent.
« Pas de la manière dont je l’avais prévu. J’ignore quelles variables peuvent surgir, alors je préfère réserver mon jugement. Mais surtout, n’êtes-vous pas inquiet ? Si la Progenitrice a perdu le contrôle, votre statut de concubine est menacé. »
« Je n’y peux rien. Je suis le Roi de l’Humanité. Et puis, n’est-ce pas la nature du statut de concubine ? Une place qui peut disparaître facilement, au gré d’un changement d’avis. »
« Pragmatique. »
« Comme vous. »
Valdamir et moi nous sourîmes comme deux miroirs. Valdamir était un vampire, son sourire était donc fabriqué. Cela dit, le mien était-il plus naturel ? Lui aussi était fabriqué.
« Que voulez-vous ? » demanda Valdamir.
« Je veux que vous ayez tous des désirs. Je ne veux pas qu’ils disparaissent simplement parce que vous êtes des esclaves. »
« Cela me concerne aussi. »
« Oui. Vous êtes humain, vous aussi. En un sens, vous êtes l’un des miens. Alors, agissez selon votre volonté. Tous les Anciens de ce pays ont été libérés du lien. »
Valdamir l’aurait fait sans que je le lui demande. Le Duc du Sang écarlate avait bien trop de choses à faire. Il m’observa attentivement avant de demander :
« Seuls les Anciens ont échappé à l’influence de la Progenitrice. Les Ain et les Yeilings y sont toujours soumis. »
« Oui. Pour l’instant. »
À ma réponse, accompagnée d’un sourire, Valdamir laissa échapper un son qui pouvait être un soupir ou une marque d’admiration.
« Pour l’instant » signifiait que cela arriverait un jour.
« Comme prévu… »
Sans la moindre feinte, Valdamir parla avec sincérité.
« Vous êtes dangereux. »
« Mais c’est aussi ce que vous vouliez, n’est-ce pas ? Vous avez besoin de moi. »
Son silence valait confirmation. Valdamir ne répondit pas.
Nous avions suffisamment confirmé nos intentions respectives. Cette conversation s’effacerait, comme la mort de Luscinia s’était perdue dans les méandres du temps, dix ans plus tôt.
Comme je m’apprêtais à partir, j’ajoutai une chose, par précaution.
« Laissez le comte Erte en vie. Je veux voir comment il se comportera une fois le lien brisé. »
« Je nommerai le comte Erte votre servante personnelle. Erte. Obéissez à ses ordres. »
« Oui, Votre Altesse. »
Je lui avais demandé de laisser le comte Erte en vie, et Valdamir me disait de vérifier moi-même si elle vivrait ou mourrait ? Je ne m’y attendais pas.
« Vous demandez au comte Erte de me surveiller ? »
« Tuez le comte Erte si cela ne vous convient pas. »
Le comte Erte était pourtant une subordonnée loyale et capable, mais Valdamir en parlait comme si sa mort ne représentait aucune perte.
Bien joué. Enfin, avoir une servante valait mieux que de subir les escortes quotidiennes d’un garde qui s’obstinerait à m’accompagner partout.
Je me levai. Sur l’ordre de Valdamir, le comte Erte me suivit à l’extérieur. Alors que je m’éloignais, Valdamir me lança tardivement ses adieux.
« Bienvenue dans le Duché, Roi de l’Humanité. Votre existence sera un poison… mais il faut du poison pour remettre en mouvement un cœur à l’arrêt. »
Moi aussi. J’étais dangereux.
Valdamir me ressemblait. Nous savions tous deux, et douloureusement, que nous représentions un danger l’un pour l’autre. Pourtant, comme nous avancions dans la même direction, nous nous acceptions malgré ce danger.
Je descendis la rue sombre au-delà de la ruelle. J’étais une figure connue dans le Duché, mais les rues noyées dans le brouillard me dissimulaient assez bien. Tandis que j’avançais dans la brume, qui mouillait mes vêtements quand j’accélérais le pas, je réfléchis.
Le pouvoir de Tyr était extrêmement proche de celui d’un Dieu démoniaque. Même l’ancien Sanctuaire l’avait qualifiée de graine du Dieu démoniaque dès leur première rencontre.
Le Sanctuaire avait donc tué Tyr pour arracher cette graine, et Tyr avait erré à travers le monde en vampire. Son pouvoir n’avait pas encore atteint le principe ; il ne s’était donc pas dispersé dans le monde et était resté dans son sang. Le principe du sang que Tyr comprenait se limitait à son propre corps.
Les morts perdent leur point de vue. La frontière entre l’extérieur et l’intérieur s’estompa et Tyr, devenue le phénomène lui-même, partagea son Sang véritable avec tout le monde. C’est ainsi que naquirent les Anciens et les vampires.
Un acte qui avait, à lui seul, changé l’Histoire, presque à la hauteur d’un Dieu démoniaque.
Mais il lui manquait encore un pas. Un seul pas la séparait de la divinité. Son pouvoir demeurait dans son sang.
Si Tyr parvenait à comprendre le corps des autres, elle aussi, tout en étant pleinement vivante, au lieu de rester limitée à sa condition de vampire…
« Hyu ? »
À l’entrée principale du Château de la Pleine Lune, je tombai nez à nez avec Tyr, qui rentrait avec Cabilah au moment même où je m’apprêtais à entrer. Elle venait d’ouvrir la porte et allait s’approcher de moi avec entrain, mais se souvint de la nuit précédente et s’arrêta, les joues légèrement rougies. Le regard de Cabilah brûlait de mécontentement.
Tyr était-elle allée bavarder entre filles avec Cabilah ? Il n’était presque plus juste de qualifier Tyr de Progenitrice des vampires. Elles avaient vécu ensemble vingt-trois siècles, une durée qui dépassait même ce que pouvait couvrir un calendrier remontant à l’an un.
« Vous rentrez d’une sortie ? Quelle coïncidence. »
« Ah, oui, euh… Je vois. Hyu, oui. Avez-vous mangé ? Vous n’êtes pas… fatigué ? »
« Je suis plutôt fatigué. Peut-être parce que j’ai mal dormi cette nuit et que je suis sorti deux jours d’affilée. »
« Vraiment ? Vous devriez vite aller vous reposer. »
Tyr n’avait peut-être jamais connu la fatigue. Quand je lui dis que j’étais épuisé, elle le prit au sérieux et s’approcha. Même après avoir retrouvé son cœur, elle restait trop insouciante. Si elle tombait sur un homme à la personnalité pourrie, il pourrait se servir d’elle autant qu’il le voudrait, puis l’abandonner.
Attendez. Est-ce que je parlais de moi ?
« Oui… Bâillement. Je vais me reposer un peu ? »
Je passai nonchalamment un bras autour des épaules de Tyr. Elle tressaillit quand je réduisis brusquement la distance entre nous, et des étincelles semblèrent jaillir des yeux de Cabilah.
« Ne touchez pas ma sœur comme ça ! Quelle audace. Même si vous êtes sa concubine, demandez-lui la permission avant de la toucher ! »
« Cabilah, arrête. Hyu a déjà la permission. »
« Tss… ! »
Cabilah me fusilla du regard. Je lui fis signe de la main, comme pour le lui montrer exprès. Aux yeux de Cabilah, je devais ressembler à une beauté capable de faire tomber un royaume, une concubine qui pouvait ébranler un pays.
Tyr arrêta Cabilah, puis me réprimanda doucement.
« Hyu, tu es malicieux, toi aussi. Tu n’as même pas encore franchi le seuil du château et tu me touches déjà sans retenue. Je tiens beaucoup à toi, mais cela, ce sera pour après que tu auras passé la porte. »
« Donc, une fois le seuil franchi, je pourrai te toucher autant que je veux ? »
« Ce n’est pas ce que je voulais dire ! »
Tyr le nia vivement, puis poursuivit en surveillant prudemment ma réaction.
« …E-enfin, il se peut que tu doives me toucher, parfois. »
« Tu as raison. Hier, on s’est occupés de ta bouche. On s’attaque à ton visage, maintenant ? »
« Entrons, entrons ! Bon sang. Être aussi indécent devant tout le monde… ! »
Tyr était une vampire à part. En tant que Progenitrice, elle était naturellement différente des autres vampires. Contrairement à eux, elle avait retardé sa mort par son seul pouvoir. Le dilemme de l’homoncule ne concernait que les autres vampires. Si moi, qui avais rendu son cœur à Tyr, réveillais aussi ses sens, elle retrouverait la vie et son horloge arrêtée se remettrait en marche.
Si Tyr ressuscitée faisait un pas de plus, forte de douze siècles d’expérience…
Elle deviendrait un Dieu démoniaque.
J’irais au-delà de la découverte d’un Dieu démoniaque.
Je ressusciterais même un Dieu démoniaque mort.
Notes :
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>