Chapitre 399
Traductions WeTried
Traducteur : Hydrogen B
Éditeur : Hydrogen B
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 399 : Un récit laissé derrière — Le lieu qu’ils ont quitté
──────
Après la disparition des vampires, la Cascade des Nuages ne fut plus qu’un silence imprégné de sang. On aurait dit qu’ils avaient emporté avec eux non seulement des vies et du sang, mais aussi le moindre bruit.
Ceux qui pouvaient encore bouger s’efforcèrent d’extraire les blessés des amas de cadavres, mais leurs gestes étaient lents, comme si toute leur vitalité s’était envolée. Les Gardiens du Tonnerre s’occupaient des vivants comme des morts.
« Seigneur du Tonnerre… »
Bien sûr, il y avait une chose plus difficile encore à accepter que tout le reste.
Le Seigneur du Tonnerre Elkid gisait morte, coupée en deux. Sous le sang séché qui la recouvrait, on apercevait sa chair desséchée. Elle ressemblait moins à quelqu’un qui venait de mourir qu’à une chose qui s’était décomposée.
Comme si la réparer avait la moindre chance de la ramener à la vie.
Shei, qui avait été la compagne d’Elkid dans une ligne temporelle aujourd’hui disparue, la contempla d’un regard amer et murmura :
« Elkid faisait partie du Corps de l’Épée sacrée… »
Le Corps de l’Épée sacrée existait sous toutes sortes de formes à travers le monde. Certains ignoraient même qu’ils en faisaient partie. C’était le destin qui les choisissait.
Au cours d’un cycle, Shei elle-même avait été nommée membre du Corps de l’Épée sacrée. Gris ée par ce sentiment d’appartenance, elle avait d’abord sincèrement cru en faire partie. La régression était un pouvoir trop mystérieux pour qu’on puisse l’expliquer sans invoquer la puissance divine.
Après plusieurs cycles, elle avait compris à quel point ce pouvoir était étranger. Pourtant, le réconfort qu’elle avait trouvé auprès des puissants aux origines si diverses réunis dans le Corps de l’Épée sacrée lui était resté précieux.
C’était peut-être pour cela qu’elle s’était sentie proche d’Elkid.
Shei contempla le cadavre d’Elkid, le visage empreint d’amertume. Autrefois, elle avait apparemment pleuré la mort d’une compagne, mais après tant de régressions, elle n’éprouvait plus qu’un léger regret. Cela s’était produit trop souvent et, de toute façon, les morts reviendraient quand elle régresserait.
Au lieu de rester plantée là, hébétée comme Perru, Shei posa une question plus pragmatique :
« Pourquoi s’est-elle réveillée précisément à ce moment-là… ? »
Elle pouvait à peu près deviner pourquoi.
C’était difficile à croire, mais Hughes, qu’elle avait rencontré par hasard en prison, prétendait être le Roi de l’Humanité.
Le Roi du Péché était une branche du Roi de l’Humanité : les déchets rejetés par l’humanité, ces êtres nés du chaos, séparés entre le bien et le mal.
Elle ignorait comment cela se produisait, mais le Roi du Péché, incarnation d’un concept, finirait par naître.
Peut-être par l’intermédiaire du Roi de l’Humanité.
Voilà ce que savait Shei, et elle agissait selon la volonté du Sanctuaire pour empêcher l’avènement du Roi du Péché. Si le Roi de l’Humanité était apparu, la réaction frénétique du Sanctuaire devenait compréhensible. Il aurait pu être le Roi du Péché.
« Ce n’était probablement pas un mensonge. Il a ravivé le cœur de Tyrkanzyaka, et Peruel l’a dit elle aussi. »
Si c’était vrai, c’était vraiment regrettable.
L’apparition du Roi de l’Humanité avait provoqué une réaction, qui avait à son tour irrité Tyrkanzyaka. Les manigances de Hilde au cours de ce processus avaient également brouillé les relations de Shei avec eux. Elle avait eu l’intention de s’opposer au Sanctuaire et de servir de médiatrice dans le conflit au cours de ce cycle, mais les événements s’étaient bien trop écartés du plan.
« Hughes est donc le Roi de l’Humanité, avant le Roi du Péché. Ça veut dire que son âge… Argh. Le Roi du Péché n’est-il pas apparu de la même façon qu’un Roi des Bêtes ? »
Mais peut-être même que cela constituait une occasion à saisir. Découvrir que Hughes était le Roi de l’Humanité était un indice qu’elle n’aurait échangé contre rien au monde. Cela compensait largement le léger déraillement du plan.
Comme toujours, la régresseuse se consola en se disant que cette épreuve nourrirait sa prochaine régression.
Et c’était bel et bien le cas.
Un mince espoir au cœur, Shei se posa soudain une autre question.
« …Alors pourquoi le Sanctuaire n’a-t-il pas prévu la mort d’Elkid ? »
L’obscurité de Tyrkanzyaka entravait la prescience. Même s’ils ne pouvaient pas voir ce qui se trouvait au-delà, ils savaient forcément que cette obscurité était là. Pourquoi avaient-ils envoyé Elkid et Peruel dans un endroit pareil, entre tous ?
Contrairement aux autres, cette question ne trouva pas de réponse facile.
Alors que la régresseuse fronçait les sourcils et y réfléchissait, une ombre noire s’approcha par-derrière.
Ses deux mains serraient fermement une lance acérée.
« Haah ! »
Une lance chargée de foudre fila vers le dos sans défense de Shei. Infusée des principes d’un art interne, elle fondit sur elle dans une attaque surprise redoutable.
Elle l’aurait été, si Shei avait été celle d’il y a environ huit cycles.
Frontière d’inversion céleste.
L’art interne qui faisait réagir son corps au futur grâce à l’expérience mit Shei en mouvement. Son effet rappelait la prescience au combat, mais sa nature était tout autre.
Shei pivota et tendit le bras. La lance et son bras se croisèrent. Elle renforça son bras avec son énergie interne, s’enroula autour de la lance comme un serpent et tira.
Le manche d’acier alchimique se brisa en trois morceaux.
Shei s’adressa sans émotion au Gardien du Tonnerre qui se tenait là, stupéfait.
« Quoi ? Pourquoi tu m’attaques tout à coup ? »
Ils n’étaient tout simplement pas du même niveau.
Son adversaire était un guerrier capable de tenir tête aux vampires. Le Gardien du Tonnerre tremblait, impuissant. Les Gardiens du Tonnerre s’étaient entraînés toute leur vie, mais n’avaient rien pu faire pendant le combat qui venait d’avoir lieu.
Tout ce qu’il pouvait faire, c’était crier avec rage :
« Toi, les monstres que tu as amenés ont tué le Seigneur du Tonnerre ! Mes camarades aussi ! »
Shei avait l’habitude d’entendre ce genre de reproches. Elle répondit d’un ton las :
« Si tu parles des Anciens, je ne les ai pas amenés. »
« Et alors ? Si tu n’avais pas été là, rien de tout ça ne serait arrivé ! »
La régresseuse connaissait bien ce cri désespéré. Elle avait vu assez de gens chercher sur qui rejeter la faute dès qu’un malheur survenait.
Alors qu’elle se demandait si elle devait ignorer son assaillant ou le maîtriser, un autre Gardien du Tonnerre apparut et l’arrêta.
« Ça suffit ! Il nous a aidés. »
« Aidés ? Claudia les a reçus comme des invités d’honneur et les a comblés de bontés ! Ils ont répondu à cette gentillesse par la trahison ! »
Le Seigneur du Tonnerre Elkid avait fait partie du Corps de l’Épée sacrée. Avant cela, elle avait aussi été le Seigneur du Tonnerre.
Il était difficile pour un dirigeant d’obtenir l’estime de son peuple de son vivant, mais le Seigneur du Tonnerre semblait y être parvenu. Les Gardiens étaient prêts à jurer de la venger.
Il ne servait à rien de tenir Shei responsable alors qu’elle avait tout tenté pour sauver Elkid, jusqu’au bout. Mais aucun argument ne pouvait atteindre des gens submergés par l’émotion. Les gens ordinaires avaient besoin de s’accrocher à quelque chose.
Plutôt que de gaspiller ses efforts, Shei répondit avec sarcasme :
« Désolée. Tu serais satisfait si je ramenais Elkid à la vie, mais je ne peux pas faire ça… »
À peine avait-elle commencé à parler que la foudre jaillit.
Au même instant, Elkid ouvrit brusquement les yeux.
Avant que quiconque ait pu comprendre ce qui se passait, Elkid se redressa dans un grincement sinistre, comme une marionnette tirée par des fils. Elle ne prêta aucune attention à sa chair déchirée, visible entre les plaques de sang séché.
Même Shei, pourtant habituée à voir mourir ses anciennes compagnes, fut bouleversée de voir l’une d’elles bouger à nouveau. Sous le choc, elle recula en trébuchant, un soupçon de peur au ventre.
Puis elle comprit qu’Elkid était dépourvue de vie et plissa les yeux.
« Quoi ? De la magie noire ? »
La magie noire utilisait des êtres vivants comme réceptacles ; elle s’opposait à la magie blanche, qui, elle, utilisait des objets.
Un corps vivant créait son propre petit monde, isolé de l’extérieur. Bien que physique, il portait en lui un sens qui lui était propre. Les mages noirs détruisaient ces petits systèmes de vie et se servaient de leur puissance pour faire advenir d’étranges miracles.
Tout naturellement, et cruellement, le corps humain était la chose la plus facile à utiliser pour les humains. Depuis l’Antiquité, la magie noire exigeait des cadavres humains ou des corps voués à le devenir. Sa brutalité lui avait valu mépris et persécution.
Personne n’avait imposé cette situation. C’était une réaction tout à fait naturelle.
Shei éprouvait la même chose. L’idée d’utiliser des cadavres humains la dégoûtait, tout comme celle de voir le corps de sa compagne profané.
« Cabilah a laissé de la magie noire sur elle ? Quel goût affreux ! »
« …Non. »
Pour une raison quelconque, Perru répondit.
Elle poussa un profond soupir et leva la main. Un cerf-volant empreint d’un pouvoir mystérieux dérivait dans les airs comme un nuage, au bout de ses doigts. Lorsqu’elle les remua, des lueurs jaillirent du cerf-volant en réponse.
Un instant plus tard, des centaines d’éclairs parcoururent les blessures d’Elkid avant de se déverser dans son corps.
La foudre qui circulait dans ses veines était parfaitement visible. L’espace d’un instant, comme si la foudre elle-même était son âme, la lumière sembla revenir dans les yeux d’Elkid.
Ayant enfin trouvé la coupable, Shei demanda :
« Seigneur du Vert-de-gris ? Qu’est-ce que tu fais ? »
« …J’essaie de réparer le Seigneur du Tonnerre. »
Shei fronça les sourcils devant Perru, qui s’exprimait comme si elle réparait une machine.
« Quoi ? La réparer ? Comment ? »
Perru percevait à la fois l’énergie mystérieuse du cerf-volant et la puissance du tonnerre dans le corps du Seigneur du Tonnerre.
Elle avait étudié l’alchimie et maîtrisé son Arcane innée. C’était pourquoi il ne lui avait pas été difficile d’accepter le pouvoir du Seigneur de l’Or. L’Élixir du Dieu démoniaque avait touché son Arcane innée et permis à son pouvoir de prendre une forme qu’elle pouvait comprendre.
Mais l’Écheveau de foudre du Dieu démoniaque n’appartenait pas à Perru.
Le pouvoir l’avait choisie, mais Perru ne savait presque pas comment s’en servir. Elle n’en comprenait qu’une petite partie, à l’endroit où la foudre et l’alchimie se rejoignaient. Si elle voulait manier ce pouvoir avec plus d’adresse, elle avait besoin de quelqu’un qui le connaissait aussi bien que le Seigneur du Tonnerre.
Perru parvint à une conclusion.
Si elle pouvait ressusciter le Seigneur du Tonnerre grâce au pouvoir du Seigneur de l’Or, elle pourrait surmonter le chaos qui s’était abattu sur Claudia et apprendre à maîtriser correctement ce pouvoir.
C’était pour cela que Perru avait demandé à Tyrkanzyaka de partir. La vampire aurait empêché la résurrection d’Elkid et semé le chaos à Claudia. Il lui fallait l’éloigner en invoquant n’importe quel prétexte, et avec l’aide de Hughes, elle y était parvenue.
Il avait exhorté Tyrkanzyaka à quitter cette terre.
Ce n’était pas une supposition.
Hughes n’en avait pas fait étalage, mais il avait activement donné du pouvoir à Perru. Il avait même préparé les conditions nécessaires pour qu’elle puisse s’en servir.
Les autres ne l’avaient peut-être pas remarqué, mais celle qui avait reçu ce pouvoir était mieux placée que quiconque pour le savoir.
Perru ignorait ce que le Roi de l’Humanité cherchait à mettre à l’épreuve, ou ce qu’il voulait qu’elle fasse de ce pouvoir.
Mais Perru avait un principe.
Quelles que soient les circonstances et les attentes des autres, elle respecterait son propre principe.
Rendre le monde plus précieux.
« …Le Seigneur du Tonnerre a été créé. L’alchimie et le pouvoir du tonnerre ont formé son corps et son esprit. C’est complexe et difficile à comprendre, mais le pouvoir du Dieu démoniaque pourrait peut-être la réparer. »
Si la vie avait plus de valeur qu’un cadavre, alors tenter de ressusciter quelqu’un grâce à l’alchimie en valait la peine.
Quoi que les autres pensent d’elle, Perru le croyait sincèrement et agissait en conséquence.
Au loin, une Sainte Vierge ferma les yeux.
La réalité avait autrefois été le futur. Dans le passé, la Sainte Vierge avait clairement vu ce futur.
Elle avait souhaité que le Seigneur du Tonnerre ne meure pas.
Ou bien que tous ceux qui se trouvaient là meurent à sa place, afin que n’arrive jamais le moment où la dignité de l’humanité serait mise à l’épreuve.
Seul un dieu pouvait déplacer le futur à sa guise. Hélas, la Sainte Vierge n’était pas un dieu.
La prescience révélait le futur, mais ne permettait pas de le modifier à volonté. Dès que la Sainte Vierge tentait d’intervenir, le futur qu’elle avait touché se déformait.
La Sainte Vierge ne pouvait qu’éprouver de la pitié et pleurer.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord à l’adresse <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>