Chapitre 211
WeTried Translations
Traducteur : Hydrogen B
Éditeur : Hydrogen B
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 211 : Envole-toi, Oiseau vermillon
──────
Pour commencer, afin de faciliter une négociation pacifique, je fis reconnaître à Historia la position de chacun.
« Tu comptais m’emmener au Bureau de la Sécurité, m’interroger et découvrir la vérité. Je comprends. Hum, si l’on veut forcer quelqu’un à faire quelque chose, il faut être en position de force. »
Comme moi, à présent. Tu vois ? Maintenant que j’avais l’avantage, je pouvais lui parler franchement.
« Mais nos positions ont changé, n’est-ce pas ? À vrai dire, ce n’est pas parce que je suis fort. Ce sont mes compagnons qui le sont tellement qu’ils commencent à vous submerger. C’est moi qui ai l’avantage, maintenant, pas vrai ? »
« … Va droit au but. »
« Toi aussi, tu es impatiente. Voilà ce que je veux dire : puisque nos positions se sont inversées, pourquoi ne pas inverser aussi ton plan pour m’arrêter ? »
… Qu’est-ce qu’il veut dire ? Ne me dis pas que…
Peut-être parce que nous nous étions entraînés ensemble autrefois, Historia comprit aussitôt où je voulais en venir.
Si sa réaction tarda, c’était uniquement parce qu’elle avait du mal à l’accepter.
« On dirait que tu as compris. C’est ça. Est-ce que la vérité doit absolument éclater parce qu’on m’aura capturé ? C’est peut-être simplement une idée préconçue de ta part. Maintenant que la situation a changé, ne pourrais-tu pas te montrer un peu plus souple ? »
Je n’avais pas besoin d’être capturé pour découvrir la vérité.
Retournez votre façon de penser ! Inversez-la !
Au lieu de me faire prisonnier, vous pouviez vous laisser capturer par moi et devenir ma prisonnière !
… Je suis censée me faire capturer ? Par eux ?
« Exactement ! Ce n’est pas une mauvaise affaire. Avoir une prisonnière nous rassurerait, nous aussi. L’État militaire ne voudra pas subir davantage de pertes, alors il mettra fin à cette poursuite absurde. Et maintenant que j’ai semé ceux qui me poursuivaient et que je me sens beaucoup plus tranquille, je vais probablement bavarder de toutes sortes de choses. Tu pourrais bien entendre ce que tu veux savoir ! Qu’en dis-tu ? »
C’était un renversement de perspective qui pulvérisait les idées reçues. Si elle acceptait, nous pourrions assurer notre sécurité tout en échappant à la poursuite de l’État militaire. Celui-ci serait également satisfait, puisqu’il n’aurait plus à gaspiller ses forces.
J’étais presque fier d’avoir eu cette idée. Inverser sa façon de penser semblait facile, mais c’était difficile à mettre en pratique. Cela méritait donc bien qu’on l’admire.
Malgré tout, Historia se méfia comme à son habitude.
« … Même si je deviens votre prisonnière, rien ne garantit que vous direz la vérité. »
« Oh, c’est ça, le problème ? »
Ce n’était guère un problème. Je balayai les doutes d’Historia d’un rire.
« Hahaha. Ria, tu te méprends sérieusement sur quelque chose. Tu crois que je dirais la vérité simplement parce qu’on m’aurait traîné au Bureau de la Sécurité et soumis à la torture ? »
« … Toi. »
« Non. Même si je disais la vérité devant autant de gens qui ont leurs propres intérêts, tu pourrais me croire ? »
… Franchement, non. Ce salaud serait capable de tromper les gens même avec un bâillon dans la bouche.
Je ne savais pas si je devais me réjouir que son refus immédiat prouve que tout se déroulait comme prévu, ou m’attrister de voir ma crédibilité toucher le fond.
La seule chose en laquelle je pouvais inspirer confiance, c’était mon manque de fiabilité ?
« Cela dit, je te le promets : mes compagnons seront probablement très curieux, eux aussi, de savoir ce qui s’est passé ce jour-là. Si tu te laisses capturer, tu pourras peut-être entendre ce que je leur raconterai. Tu crois vraiment que je mentirais même à mes nouveaux compagnons, ceux qui m’ont sauvé la vie ? »
Oui.
Historia en était convaincue, mais elle ne le dit pas à voix haute.
Mais… si je ne peux pas croire un seul mot de ce qu’il raconte, je n’apprendrai rien sur ce jour-là. Au bout du compte, je vais devoir faire quelques concessions…
On aurait dit qu’elle avait pris sa décision. Bien. Heureusement qu’Historia était aussi raisonnable que l’État militaire.
Sentant sa résistance faiblir, je m’approchai lentement d’elle.
« Bien. Maintenant, joue un peu le jeu. Tu te souviens de ce qu’on a répété pendant nos séances d’entraînement, pas vrai ? Utilisons la troisième séquence. »
Historia ne répondit pas. Elle leva simplement les deux bras.
Si je portais une armure, c’était aussi parce qu’elle me donnait l’air fort. Même si mes mouvements étaient lourds et lents, ceux qui se trouvaient loin ne s’en rendraient pas compte.
Bien. L’arnaque pouvait commencer.
Armement du général : lance à trois sections. Cette arme, conçue pour les techniques secrètes de Partlaxion, était un bâton articulé à trois sections, doté d’une pointe de lance à chaque extrémité.
Quand on y insufflait de l’aura, ses articulations se verrouillaient. Selon la façon dont on l’utilisait, elle pouvait devenir une longue lance, un fléau ou un bâton à trois sections.
Entièrement équipé de son matériel militaire, Partlaxion fit face à la Progenitrice, Tyrkanzyaka.
« Hop ! »
Le manche incurvé s’abattit violemment sur la tête de la Progenitrice.
Boum.
La lance à trois sections, configurée en fléau, passa la défense de Tyr et lui fracassa la tempe. Sa tête bascula sur le côté.
Le coup aurait été fatal même à un ours. Mais la Progenitrice était un être pour qui les ours ne représentaient rien.
Pas une goutte de sang ne coula de sa tempe, à peine fendue.
« … Impressionnant. Peu de chevaliers, dans l’histoire, pourraient se comparer à vous. »
La blessure que Partlaxion s’était donné tant de mal à lui infliger se referma, et sa tête retrouva sa position initiale. La situation n’avait guère changé depuis le début de l’attaque. Partlaxion rit jaune devant cet échange si injuste.
« Ha, sans vouloir me vanter, je suis moi aussi dans les livres d’histoire… Ça veut dire que je suis assez célèbre, moi aussi. »
Il n’avait pas même fini de parler que Partlaxion bondit en avant. Glissant sur le sol dans l’élan de sa charge, il lança sa technique secrète. Le manche de la lance, fermement agrippé, relia d’innombrables courbes en un seul mouvement et dessina un arc parfait.
Une technique secrète : la Lance absolue.
Une courbe presque parfaitement droite transperça l’espace.
La lance qui avait transpercé un royaume, la technique secrète qui avait marqué une époque, jaillit du bout des doigts de Partlaxion.
L’attaque déchira le sang, les os, les muscles et la chair de Tyr, lui brisa la clavicule et ressortit dans son dos. C’était une blessure dévastatrice dont aucun humain n’aurait pu se remettre.
Si elle avait été humaine, du moins.
Partlaxion marmonna :
« Merde. J’aurais pas dû l’utiliser. »
Tyr écarta des deux paumes la lance à trois sections qui lui transperçait le corps.
En temps normal, on ne devait jamais briser une lance fichée de cette manière dans un corps. Le manche déchirerait les chairs à l’intérieur, et ce serait faire injure à l’exploit d’avoir transpercé quelqu’un.
Mais contre la Progenitrice des vampires, à quoi bon ?
Aussi solide fût-elle, une lance avait forcément des articulations où la force se concentrait. L’une d’elles céda, et la dernière section du bâton tomba.
Partlaxion serra le manche, désormais réduit à deux sections, et jura contre quelqu’un qui n’était pas là.
« Ce fichu Gwabyung… Je le lui avais dit. Une arme, c’est mieux quand elle est simplement solide. »
« Il aurait trouvé cela injuste. Ce n’était pas la faute de l’arme si elle s’est brisée. »
Tyr retira de son corps le tronçon du manche de la lance. Bien qu’elle vînt de l’arracher, aucune goutte de sang ne le tachait.
À la place, Tyr fit glisser la pointe le long de son bras, puis la balança largement, des gouttes de sang suspendues à son extrémité.
Son sang ne voulait pas quitter son corps, mais, pendant un bref instant après une blessure et avant de s’y résorber, elle pouvait le contrôler.
Elle agita la lance et projeta le sang qui y adhérait. Des entailles écarlates se déchaînèrent et se répandirent dans toutes les directions.
Sentant instinctivement le danger, Partlaxion agrippa fermement le manche et observa le sang jaillissant.
C’est puissant. Je dois l’esquiver ou le bloquer !
Il prit sa décision en un instant.
Il bondit en arrière, repoussa l’attaque avec son aura rebondissante, balança sa longue lance pour en atténuer la force, puis compta sur son armure pour l’encaisser. Même après avoir résisté à cette pluie d’énergie sanguine, Partlaxion s’en tira indemne.
Les mouvements sont amples et la force, féroce ! Facile à lire ! Mais… !
Pouvait-il vraiment prétendre s’en être tiré indemne ? Il avait reculé hors de portée au prix d’une grande quantité d’énergie vitale.
Sentant une douleur cuisante dans sa poitrine, Partlaxion laissa échapper un rire creux.
« Hahaha. C’est absurde. On a vraiment l’impression de combattre un pays entier. »
« Vous parlez comme si vous l’aviez déjà fait. »
« Eh bien… Ah, merde. À quoi bon me vanter devant vous ? Je fais le malin avant même que les choses sérieuses commencent. »
Partlaxion jeta un coup d’œil derrière lui.
Partlaxion et les généraux étaient comme des oiseaux migrateurs fendant le vent. Tandis que Partlaxion poussait la ligne de front en affrontant la Progenitrice, les généraux devaient le suivre et se frayer un chemin à travers la mer de ténèbres.
Cette attaque avait repoussé non seulement Partlaxion, mais aussi les généraux. Tous les progrès qu’ils avaient réalisés n’avaient servi à rien.
« … Ouf. Je mesure maintenant l’écart que creusent nos années d’expérience. Vous ne mourez pas quand on vous transperce, et vous ne bougez même pas quand on vous frappe. C’est de la triche, non ? »
« J’ai vécu plus de mille ans. Si quelqu’un comme vous pouvait me tuer d’un coup de lance, qu’y aurait-il de plus vain ? »
« Khahahahaha ! »
Partlaxion éclata d’un rire sonore, se tint le ventre et se plia en deux. Les éclats qui résonnaient dans son armure s’éteignirent peu à peu.
Ces tremblements intermittents étaient-ils dus au rire ou à la peur ?
« Kuh. C’est vrai aussi. C’est amusant, vraiment amusant… J’ai le sang qui bout. »
L’esprit combatif de Partlaxion ne fit que s’embraser davantage. L’énergie vitale jaillit de nouveau de son corps.
Après avoir déjà livré un duel à un royaume, Partlaxion ne recula pas, même face à la Progenitrice, qui était à elle seule une nation. Au contraire, il posa la lame de sa lance à deux sections contre un conteneur voisin et la fit racler sa surface.
Kriiii.
Des étincelles jaillirent de la pointe. L’énergie qui s’y accumulait s’en servit comme d’un silex et s’embrasa avec violence.
Partlaxion enflamma sa propre énergie vitale et agita sa lance avec frénésie. La pointe enveloppée de flammes traça des lettres dans les airs.
« Cent fois ? Mille fois ? Il me suffit d’esquiver toutes les attaques et de porter tous mes coups. Vous êtes à vous seule une nation ? Ha, je l’ai déjà fait une fois. J’ai déjà livré un duel à une nation. »
Partlaxion prit une profonde inspiration et pointa sa lance vers Tyr.
« Un duel. Progenitrice Tyrkanzyaka, je vous défie. Seul le vainqueur aura raison… Non, même pas besoin de ça. Affrontez-moi. Décidons qui est le plus fort ! »
« Votre courage suffirait à couvrir la terre. Pourtant, vous en faites trop. »
Tyr serra le poing en réponse. Ses ongles s’enfoncèrent dans sa paume, qui devint rouge vif sous l’effet du sang qui s’en écoulait.
« Humain, votre sang ne bout pas. Le sang ne peut bouillir que si moi, sa propriétaire, je le permets. »
Après avoir récupéré son cœur, Tyr avait lutté contre l’énergie sanguine, qui cherchait sans cesse à réintégrer son corps. Mais pour ce qui était du sang, Tyr était une experte forte de douze cents ans d’expérience. Au fil des combats, elle avait retrouvé son habileté.
Sous ses ongles, à l’extérieur de son corps mais tout près de lui, se trouvait un espace capable de contenir une grande quantité d’énergie sanguine.
Lorsqu’elle le comprit, Tyr nourrit ses ongles de sang et les allongea. L’énergie sanguine écarlate brillait comme des flammes.
Au moment où Partlaxion et Tyr s’apprêtaient à reprendre leur combat.
« Hahaha ! C’est tout ce que tu sais faire ? »
Vêtu de mon armure, je repoussai Historia avec panache et la maîtrisai en lui liant les bras avec des chaînes. Je posai le pied sur son dos tandis qu’elle gisait à terre, puis sortis des cartes de l’intérieur de mon masque.
Trèfle 4, Onde et vibration, onde de fréquence.
Trèfle 5, Une grande quantité d’air, hectopascal.
J’activai partiellement les deux cartes. Tout ce que je créai, ce fut du son et du vent pour amplifier ma voix.
Plaquant contre ma bouche les deux cartes roulées en tube, je criai assez fort pour faire trembler le Convoyeur méta.
« J’ai capturé vivante la fille de l’État militaire ! Hé, l’État militaire ! Venez chercher votre fille ! »
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>