Chapitre 7
« Graaaaa !! »
Six cornes de fourmis ont sauté simultanément hors du buisson.
À en juger par les deux qui étaient beaucoup plus grosses que les autres, il semblait qu’il y avait des « Anciens » parmi eux.
« Hmpf. »
Il prit une respiration rapide et renforça la lance qu’il tenait, concentrant son esprit sur sa poitrine gauche.
—Owooong !
La lumière bleue du stigmate s’embrasa.
Une puissance puissante se répandit dans tout son corps.
« Grrrr ! »
Une vieille corne de fourmi fonça brusquement de la gauche.
Son corps bougea naturellement selon l’art de la lance hérité de Lee Shinhyuk.
Craquement !—
« Grreeeeegh !! »
Après avoir enfoncé le manche de la lance dans le visage de la corne de fourmi, celle-ci tenta d’utiliser son menton acéré pour briser le manche.
« Tu oses ! »
Craquement !—
Il plia le manche tout en utilisant le talon de son pied pour écraser la tête de la corne de fourmi.
La carapace de la corne de fourmi, qui était restée intacte après avoir été touchée par une balle, fut complètement écrasée d’un simple coup de pied.
‘Bon.’
Son corps se sentit aussi léger qu’une plume.
Les muscles de tout son corps frémissaient comme s’ils respiraient.
« Graak ! »
Il esquiva facilement la corne de fourmi qui tentait de le frapper par derrière en baissant son corps, puis attrapa les pattes arrière de la corne de fourmi qui passaient au-dessus de sa tête.
« Grk ?! »
La corne de fourmi se débattit comme si elle était choquée.
« Hmpf ! »
Il lança la corne de fourmi qu’il tenait vers le troupeau.
Grrrakkkk !—
La corne de fourmi qui vola comme un canon heurta les autres et roula sur le sol.
‘Comme prévu, mes seules caractéristiques physiques me placent dans un autre domaine par rapport aux éveillés de 1 étoile normaux.’
Le poids moyen d’une corne de fourmi était d’environ 80 kg.
Ce n’était pas une tâche facile de lancer d’une seule main quelque chose pesant comme deux sacs de riz comme un canon, sans être un Éveillé du Taureau — surtout si on n’était qu’un Éveillé de 1 étoile.
‘Mes caractéristiques physiques ne sont pas la seule chose monstrueuse.’
La véritable force du stigmate de Lyra se révéla lorsqu’il l’activa avec son mana.
Bzz, Bzzzzt !—
Des rayons de lumière puissants jaillirent de sa poitrine gauche tandis que des éclairs bleus parcouraient son corps.
« …Est-ce trop tôt pour que je reproduise ce que j’ai fait à l’époque ? »
Quand Vega lui avait accordé sa bénédiction…
Différent de l’époque où cela ressemblait à une tempête d’éclairs bleus qui balayait tout autour, l’éclair actuel autour de son corps n’était qu’une petite étincelle, comme un Pikachu affamé depuis trois jours utilisant Tonnerre.
« Tch. »
On ne pouvait pas attendre grand-chose de la première tentative.
Il n’était pas venu ici pour voir s’il pouvait amplifier son éclair comme il l’avait fait lorsqu’il avait reçu la bénédiction la première fois.
« Grrrrr ! »
« Graaaaah ! »
Les cornes de fourmis enchevêtrées poussèrent un cri effrayant plein de fureur en chargeant vers lui.
‘Laissons de côté les pensées diverses pour plus tard.’
C’était le moment de se concentrer sur le combat.
Il lança violemment sa lance, suivant les mouvements de Lee Shinhyuk gravés dans son cerveau.
Dans la forêt emplie d’humidité collante.
Sur le terrain vague créé par des bois brûlés où les corps de cornes de fourmis avaient été carbonisés.
Une odeur nauséabonde lui piqua le nez.
« Kya, combien tout ça doit coûter ? »
Ohjin fouilla parmi les corps et mit les pierres d’étoile qu’il avait récoltées dans son sac.
Le sac, de la taille d’une paume, était lourd.
C’était le genre de lourdeur qui lui fit sourire.
‘Est-ce que ça va me rapporter environ 800 dollars ?’
Environ trois heures de chasse pour 800 dollars.
Sans une fête, il n’y avait même pas besoin de partager l’argent.
Cela lui donnait un sentiment de vide quant à la façon dont il risquait sa vie en jouant un spectacle de merde pour gagner 200 à 300 dollars par jour.
« C’est pour ça que tout le monde devient fou à l’idée de devenir un Révélateur. »
Il avait entendu aux nouvelles que pour être sélectionné par un céleste, les gens se rassemblaient et se dirigeaient vers la porte menant au sanctuaire pour prier chaque jour.
Il pouvait maintenant comprendre légèrement leurs sentiments.
‘Bien que si l’on regarde le taux de mortalité des Révélateurs, ce n’est pas uniquement positif.’
‘Bon, peu importe.’
Il y a un dicton qui dit que l’argent est plus important que la vie elle-même.
« Quoi qu’il en soit… le dicton selon lequel le combat réel est le meilleur pour augmenter la maîtrise était définitivement vrai. »
Bzz, Bzzzzt!—
Les yeux d’Ohjin brillaient alors qu’il faisait apparaître facilement de la foudre au bout de ses doigts.
En seulement trois heures, contrôler la foudre avec son stigmate lui semblait devenu tout à fait naturel.
‘Je ne sais pas si je suis rapide ou si tout le monde est capable de faire autant.’
Puisqu’il n’y avait pas d’autres Révélateurs possédant le stigmate de Lyra, il ne pouvait pas faire de comparaisons précises.
Il transforma la forme de la foudre au bout de ses doigts en une boule et la fit rouler autour de son corps.
‘Bon, je vais le découvrir tôt ou tard.’
Ohjin lui-même n’était pas conscient de cela, mais s’il avait rejoint un autre groupe, leurs yeux auraient probablement sauté de surprise.
Généralement, plus le ‘rang’ d’un stigmate est élevé, plus il est difficile d’augmenter la maîtrise pour compenser leur puissance impressionnante.
Même un apôtre du 12 Zodiaques mettrait des années à développer ses stigmates, mais pour lui, qui était un apôtre d’une des Étoiles du Nord, utiliser son stigmate naturellement en quelques heures défiait complètement le bon sens.
—Cependant.
Il défiait ce bon sens.
Sans même réaliser qu’il était une existence unique.
« Alors, »
En plissant les yeux, Ohjin jeta un coup d’œil à ses alentours.
Il s’abstint de remettre la lance dans son fourreau et décida de garder sa prise dessus.
« Les mouvements des Cornes de Fourmi sont définitivement étranges. »
Contrairement aux troupeaux habituels avec un Ancien à leur tête, les troupeaux de Cornes de Fourmi qu’il avait croisés aujourd’hui comportaient deux Anciens ou plus qui se déplaçaient ensemble.
En d’autres termes, cela signifiait qu’il existait une ‘espèce supérieure’ qui présidait sur les Anciens Cornes de Fourmi.
« Le problème, c’est que je ne sais pas où se trouve ce type… »
Il tenta de le repérer directement, mais il semblait qu’une autre méthode était nécessaire.
« C’est un soulagement d’avoir apporté ça au cas où. »
Ohjin ouvrit la fermeture éclair de son sac bandoulière et sortit un pack de sang carré.
C’était l’un de ses ‘outils de travail’, un objet très utile qu’il utilisait pour faire semblant d’être blessé.
‘Même si ce n’est pas du sang humain, mais du sang de porc.’
‘Ça ne posera probablement pas de problème puisque les Cornes de Fourmi ne sont pas difficiles entre humains et animaux.’
Splash!—
Après avoir déchiré le pack de sang et l’avoir pulvérisé sur le sol, il cacha sa présence au-dessus d’un arbre proche.
Bruissement, Bruissement, Bruissement!—
‘Pas mal.’
Un court instant après avoir pulvérisé le sang, accompagné du bruit de buissons qui tremblaient, il vit le troupeau de Cornes de Fourmi se rassembler.
Ils étaient environ 20.
Et au centre—
‘Je l’ai trouvé.’
—il y avait une Cornes de Fourmi à carapace noire avec la carrure d’un tigre.
On pouvait voir d’un seul coup d’œil qu’elle était nettement différente des autres Cornes de Fourmi à carapace rouge.
Comme l’avait prévu l’association, un mutant était apparu.
‘Finissons ça rapidement.’
Peu importe la puissance du stigmate de Lyra, faire face à plus de 20 monstres dans une bataille prolongée était difficile.
Blitzkrieg.
Il devait éliminer le mutant en au moins trois minutes.
« Fuu. »
Debout au-dessus de l’arbre, il prit une profonde inspiration.
Thump.
Un frisson électrisant se répandit de sa colonne vertébrale alors que son cœur pulsait.
La stigmatisation gravée sur sa poitrine gauche commença à projeter de la lumière.
Bzzt!—
Un éclair bleu flamboyant.
Et puis—
‘…hein?’
—comme si des nuages sombres avaient couvert le ciel, sa vue fut soudainement submergée par l’obscurité.
La seule chose qu’il pouvait voir à travers cette obscurité profonde était la silhouette du mutant Ant-horn.
‘Cet endroit a-t-il toujours été aussi sombre?’
Il ne savait pas.
Son corps bougea avant qu’il ne puisse continuer ses pensées.
Crunch!—
En poussant sur l’arbre, il s’envola vers le haut.
Avec le poids de tout son corps, il pointa la lame de la lance vers le sol.
Crackle!!!—
La foudre s’entrelaca avec la lame de la lance.
Contrairement à avant, la foudre bleue qui flottait comme des flammes contenait une noirceur de jais mêlée à elle.
[《 Foudre de Tonnerre Lv 1 》 est activé.]
La lance de tonnerre tomba comme une comète.
Percant le dos du mutant Ant-horn, la lance s’enfonça dans le sol.
Une odeur de chair brûlée flottait.
« Hein ? Quoi ? »
‘Un seul coup ?’
‘Il est vraiment mort d’un seul coup ?’
Même si c’était une embuscade surprise, Ohjin, qui n’avait pas imaginé que le ‘Mutant’ Ant-horn mourrait immédiatement, fut très choqué.
« Greeen !! »
« Ghaag ! »
Après la mort du mutant, les Ant-horns environnants tombèrent dans la confusion et tournèrent en rond sur place jusqu’à ce qu’ils tournent leur corps pour fuir.
« Oh, hé ! Attends !! »
Ohjin, qui n’avait pas pensé que la harde d’Ant-horns se dissoudrait aussi facilement, cria précipitamment sans avoir le temps de poursuivre les Ant-horns en fuite.
« Si vous allez courir, crachez d’abord vos étoilstones, enfoirés !!! »
Un étoilstones d’un Ant-horn valait environ 20 dollars.
C’était une somme précieuse qui pouvait servir à acheter jusqu’à 3 menus Whopper.
« Putain ! »
Saisir!—
Il essaya de déloger la lance du sol pour donner la chasse, mais ce n’était pas facile à tirer, car la lance était profondément enfoncée dans le sol.
Finalement.
« Hah… »
Ohjin poussa un profond soupir et abandonna la poursuite.
‘C’est dommage, mais peu importe, j’ai quand même le mutant.’
Comme les mutants n’étaient pas une apparition courante, l’étoilstones d’un mutant valait au minimum 1000 dollars.
« Hehehe. »
Juste y penser lui fit sortir un rire.
En tournant son corps pour récolter l’étoilstones,
Zap!!—
« Argh ! »
Une sensation électrisante se fit sentir dans sa poitrine gauche.
Après avoir baissé rapidement la tête, il vit la stigmatisation de Lyra projeter des lumières puissantes.
‘Hein ? Est-ce possible…’
Gleaaam!—
À côté de la stigmatisation qui émettait des lumières, un éclair fut tracé.
-Ring !
[‘Stigmatisation de Lyra’ est promue au rang 2 étoiles !]
Une boîte de message bleue apparut devant ses yeux accompagnée du son de cloches claires.
« Hah. »
Un petit rire absurde s’échappa de la bouche d’Ohjin.
Penser qu’il atteindrait le rang 2 étoiles en pas une semaine, mais en un seul jour.
‘Est-ce que ça a du sens ?’
Il prévoyait de progresser rapidement, car sa stigmatisation était surpuissante en mana, mais il n’avait pas imaginé qu’il pourrait atteindre le rang 2 étoiles en une seule journée.
‘Je ne vais sûrement pas atteindre le rang 3 étoiles d’ici la fin de la semaine, hein ?’
Si c’était le cas, il n’y aurait plus besoin de mentir ou de se creuser la cerveau.
Car atteindre le rang 3 étoiles en une semaine était quelque chose de vraiment impossible sans être un véritable Régresseur.
En réalité, atteindre 2 étoiles en soi était une vitesse incroyable.
« Puisque atteindre 2 étoiles est quelque chose qui prend généralement six mois. »
Même si la majorité des raisons pour lesquelles cela prenait autant de temps était due à un mana insuffisant, c’était quand même une vitesse étonnante, même en tenant compte de cela.
« 2 étoiles, hein. »
Il balança légèrement sa lance.
Fwoosh ! Fwish !!—
Bien qu’il ne fasse que balancer légèrement sa lance, le son d’air déchiré résonna.
Il pouvait sentir que son corps était indiscutablement un cran plus puissant et agile comparé à quand il était à 1 étoile.
‘Bon.’
‘Les résultats sont plus que suffisants pour aujourd’hui.’
« Je devrais accélérer ma récolte et rentrer. »
Il se dirigea vers le cadavre du mutant en chantonnant, en se demandant s’il devrait commander un Guinness Whopper plutôt qu’un Whopper ordinaire plus tard dans la journée.
Bruissement—
Les buissons à proximité bougèrent.
‘Hein ? Il n’y a pas moyen que ces enfoirés qui ont fui soient assez fous pour revenir à pied.’
Saisissant sa lance, il plissa les yeux.
“Oh, wow. La coquille n’est pas noire ?”
Deux hommes à l’air intimidant sortirent des buissons.
Il pouvait voir leurs muscles gonflés transpercer à travers les fissures de leur armure usée.
“Wow, même si c’est une Ant-horn, pouvoir chasser un mutant tout seul. Tu n’es pas un Awakener ordinaire, hein ?”
“Nous sommes des apôtres 3 étoiles des Chien de Chasse, enchanté~”
Les deux s’approchèrent d’Ohjin avec un rire amical, à l’opposé de ce que leur apparence laissait penser.
Les yeux d’Ohjin se plissèrent.
‘Ces enfoirés.’
Il était évident qu’ils ne s’approchaient pas avec de bonnes intentions.
Honnêtement, on pourrait appeler ça du préjugé, mais si tu n’étais pas un voleur et que tu avais un visage qui ressemblait à celui qu’on aurait frotté sur de l’asphalte comme eux, c’était une infraction en soi.
‘Il n’y a aucune façon que des Awakener 3 étoiles viennent dans ce donjon de rang faible… à moins qu’ils ne soient venus ici pour le mutant.’
Si c’était le cas, il était impossible qu’ils restent tranquilles et laissent Ohjin, qui récoltait le cadavre du mutant, partir.
Il était assez courant que des Awakener deviennent des voleurs d’un simple coup de main.
« Hmm… »
L’un des hommes qui s’était approché se pencha pour renifler.
Son apparence ressemblait à celle d’un chien de chasse poursuivant sa proie.
“Phew, il doit avoir utilisé énormément de mana pour chasser ce mutant.”
“Hehe. Ne devrait-il pas être assez épuisé ?”
“Exact ? Ce n’est pas comme si un Awakener 4 ou 5 étoiles venait ici.”
Les deux murmuraient à voix basse.
‘Je sais de quoi vous parlez, même sans l’entendre, bande d’idiots.’
‘Tch.’
“En y repensant, c’est un peu étrange. Tu sais qu’on a balayé tout un troupeau d’Ant-horns de là-bas ? Tu es sûr de ne pas avoir éliminé celui qui a fui ?”
“Aha, c’est ça qui s’est passé ? Ça… ça ne peut pas rester sans réponse, hein ?”
Ils sourirent tous les deux en sortant leurs épées.
‘Comme prévu.’
Ce sont des enfoirés voleurs.
‘…Ce n’est pas grave.’
Ohjin poussa un soupir et se mit rapidement à genoux.
“Je-Je suis désolé ! Je ne savais même pas que ça s’était produit !!”
“Huh ?”
“Quoi ?”
En regardant l’apparence d’Ohjin, qui s’était agenouillé sans hésitation, les deux hommes furent surpris.
Quoi qu’il en soit, Ohjin se frotta les deux mains tout en se prostrant sur le sol.
« Je-Je vais le remettre !!! »
« Kyahahaha !! Eh bien, n’es-tu pas un jeune qui comprend vite ! »
Un des hommes éclata de rire et commença à bouger ses pieds.
Juste au moment où il commença à s’approcher du cadavre effondré du mutant derrière Ohjin—
« Ah, je ne dis pas que je vais le remettre. »
Il saisit sa lance et la planta violemment dans le dos de l’homme.
Détruisant son armure, la lance acérée transperça son corps.
« Khyuk ! Kyuk !! »
« Je te dis que je vais te remettre à côté de ta mère morte. »
« Putain ! »
L’autre homme chargea en balançant rapidement son épée.
Il fit tournoyer la lance qui avait transpercé l’homme et bloqua l’épée.
L’homme qui était devenu un bouclier kebab humain poussa un cri.
« Euh, Uuhhh ? »
Coupe !—
Était-ce parce qu’il ne pouvait pas arrêter l’inertie du coup ? Il finit par trancher la tête de son partenaire en deux.
« Q-Qu’est-ce que tu fais !!! »
Ohjin, qui regardait cette scène incroyable avec ses yeux grands ouverts, poussa un cri !
« Tu as tué ton partenaire !! »
« Q-Quoi de putain !! »
« Que penserait ta mère morte si elle voyait ton apparence en ce moment !!!! »
« Ferme ta gueule !! Ma mère va très bien ; arrête de raconter des conneries !! »
« Mens pas !!! »
Il rugit férocement !
« J’ai vu ta mère mourir de mes propres yeux ; pourquoi continues-tu à mentir !!! »
« Non, de quoi tu parles putain !! Elle est vivante !!! »
« Accepte la réalité !! »
« Qu’est-ce que tu veux dire, espèce de fils de pute fou !! »
« Ta mère est décédée !! Elle n’est plus dans ce monde !!! »
T/n : La constellation ‘les Chiens de Chasse’ est ‘Canes Venatici’ en latin, ce qui signifie ‘chiens de chasse’ !
Les Whoppers de Burger King X Guinness (marque d’alcool) sont une chose en Corée du Sud. Des Whoppers noirs qui ont bon goût.
Se frotter les deux mains a une signification similaire à supplier pour obtenir le pardon en Corée du Sud.
Note : Les notes et/ou références du traducteur peuvent être incluses soit juste avant, soit après la section finale du lien Discord.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités à partir de 1$ !