Chapitre 6
Deux ensembles de Whopper~ Le total s’élève à 15,80 $ ! Tu veux que ce soit à emporter ?
Oui. Je le prends à emporter.
Il a commandé le dîner dans un fast-food à proximité en rentrant chez lui.
« Putain, pourquoi les burgers sont-ils aussi chers. »
Les mains qui sortaient les billets de son portefeuille se mirent à trembler comme celles d’un alcoolique.
Acheter quelque chose qui coûtait trois fois le prix des burgers congelés à 2 $ lui donnait envie de vomir ses intestins.
« Voici les deux ensembles de Whopper que vous avez commandés~ ! »
En laissant derrière lui la caissière, qui affichait un sourire éclatant, il se mit en marche.
Il se dirigea vers une ruelle étroite remplie de maisons anciennes et en ruine.
L’odeur piquante de moisissure et d’humidité humide envahit son nez.
« …haa »
En levant les yeux vers le ciel sombre, il poussa un bref soupir.
« En fin de compte, est-ce que je vais devoir recommencer à mentir ? »
Soudain, de vieux souvenirs commencèrent à remonter dans sa tête.
Des souvenirs de sa jeunesse, il y a plus de 15 ans.
Des fragments de souvenirs qui lui semblaient désormais étrangers flottèrent autour de sa tête.
—Des mensonges ? Tu disais que tu mentais ?
C’était quand il avait environ huit ou neuf ans ?
Il y eut un moment où il a piégé le directeur en mentant sur un incendie dans la cuisine.
Il pouvait voir le visage rouge de colère du directeur chauve.
En levant le majeur vers le directeur, Ohjin éclata de rire.
—Espèce de petit bâtard de merde !!
Le visage en sueur du directeur se déforma alors qu’il se dirigeait vers Ohjin, les poings serrés.
C’était un homme moyen dans la quarantaine, doté de la force ultime connue sous le nom de trinité : hypertension, diabète et calvitie.
Il avait un talent surprenant pour se retenir juste assez pour ne pas laisser de cicatrices ; même les professionnels auraient été choqués en le voyant.
Des poings s’abattirent sur le corps accroupi d’Ohjin.
—Ne frappez pas notre Ohjin, espèce de bâtard chauve !!
Avec ses cheveux rouges ondulant comme du feu, une jeune fille s’enfuit.
En contraste avec son visage doux, comme une poupée, les mouvements de la fille étaient agiles et féroces, comme ceux d’une bête sauvage.
Cependant, même si c’était le cas, une fille de seulement 10 ans ne pouvait pas arrêter la force d’un adulte.
—Vous deux !!!
Le directeur chauve balança violemment ses poings.
Ohjin et la fille se serrèrent l’un contre l’autre, endurant l’assaut du directeur.
« Rien n’a changé depuis que nous étions jeunes. »
En riant amèrement, il traversa un chemin si désert qu’on aurait dit qu’il avait été attaqué par des monstres, et arriva chez lui.
Creak—
Après avoir ouvert la porte usée, il vit l’intérieur de sa maison exiguë — même pas 33 mètres carrés.
« Arghh. »
Se demanda-t-il s’ils s’étaient réveillés au bruit de la porte qui s’ouvrait ?
Avec un léger gémissement, le lit miteux émit un bruit de craquement.
« Je suis rentré. »
Il posa grossièrement les burgers par terre et enleva ses chaussures.
« …… »
En rabattant les couvertures, une femme se redressa.
Cheveux rouges, rappelant le feu.
Comme un rubis dans la boue, à l’intérieur de cette maison délabrée qui sentait la moisissure, se trouvait une femme qui brillait de beauté.
Elle, qui venait de se réveiller, fixa lentement ses yeux sur Ohjin.
Non.
L’expression « fixer ses yeux » n’était pas appropriée.
Parce que—
« …Tu es là ? »
—sur la surface de ses pupilles blanches fanées, aucun reflet ne pouvait être vu.
Pli—
Elle replia maladroitement les couvertures.
À l’intérieur des couvertures pliées, ses jambes d’un blanc pur étaient exposées.
Là où il aurait dû y en avoir deux, il ne restait que sa jambe gauche.
« Oui, je suis là. »
Il esquissa un sourire en hochant la tête.
La femme aux cheveux rouges leva les yeux vers Ohjin.
« Si tu es là— dépêche-toi de me donner une cigarette. »
Elle tendit deux doigts avec un sourire.
L’apparence de sa main tendue nonchalamment comme si elle était une servante fit rire Ohjin.
« De retour avec des conneries dès que je suis là ? »
« Oh~ Des conneries ? C’est quelque chose que tu dirais à cette sœur qui est comme le ciel ? »
« Fous-moi la paix avec la sœur. »
« J’ai entendu dire que c’était une tendance de nos jours. »
‘Vraiment ?’
« Sœur Ha-eun… »
« Urrghh. Arrête. Mon intérieur se tord. »
« Mais c’est toi qui m’as dit de le faire. »
« Kyahaha !! Ça sonne bizarre après l’avoir entendu. »
En la regardant agir normalement, les lèvres d’Ohjin se courbèrent secrètement en un sourire.
‘On dirait que rien de grave ne s’est passé.’
Song Ha-eun.
Une femme de deux ans plus âgée que lui. Elle était devenue la seule et unique soutien d’Ohjin à travers l’enfer de l’orphelinat.
La relation tenace des jours d’orphelinat continua même après leur sortie.
Bien que, ce soit fragile et désordonné.
Clairement.
« Tiens. »
Il roula le reçu qu’il avait reçu après avoir acheté les hamburgers et le plaça entre ses doigts.
Clac !—
Il alluma son briquet.
« Sssptt… Kek ! Tousse ! Q-Qu’est-ce que c’est que ça ?! »
« Cigarette. »
« Non, ce n’est pas ça, espèce de salaud ! » Ha-eun cria en jetant violemment le reçu en feu sur le sol.
Il ramassa le reçu et éteignit le feu avec ses doigts.
« Fume avec modération. Et si tu tombes malade en plus de ta situation. »
« Heh. Même si je ressemble à ça, je suis encore bien plus en forme que toi. »
Ha-eun haussa les épaules, un sourire en coin.
Elle ne bluffait pas.
En réalité, elle possédait un corps plusieurs fois plus sain que le sien.
Parce qu’elle était une ‘Éveillée’.
‘Même si elle n’est qu’une demi-Éveillée qui ne peut pas utiliser le mana de son stigma.’
Mais cela ne changeait pas le fait qu’elle avait des caractéristiques corporelles bien supérieures à lui.
Non, pour être plus précis…
Elle avait possédé.
‘C’est différent maintenant.’
‘Puisque je suis aussi devenu une Éveillée.’
« J’ai acheté de la nourriture pour nous. »
« Oh, merci. Qu’est-ce qu’il y a au menu ? »
« Des hamburgers. »
« Hehe ! Super ! Tu as bon goût ! » Ha-eun ricana de satisfaction.
Elle aimait les hamburgers.
Pas parce qu’elle trouvait leur goût spécial, mais parce qu’ils étaient faciles à tenir et à manger.
Pour elle qui ne pouvait pas voir, utiliser des couverts n’était pas une tâche facile.
Bruissement—
Il enleva l’emballage et lui tendit le hamburger.
Miam.
Elle mâcha le hamburger avec sa petite bouche.
« …Huh ? »
Ses yeux s’ouvrirent en grand.
Elle arracha encore plus de bouchées du hamburger comme si elle ne pouvait pas y croire.
« Q-Qu’est-ce que c’est ? Pourquoi c’est si bon ? »
« Parce que ce n’est pas congelé ; je l’ai acheté au restaurant. »
« …Quoi ? »
La bouche de Ha-eun s’ouvrit en grand.
« T-Es-tu malade quelque part ? Tu t’es fait frapper à la tête par un monstre ? »
Sa voix tremblait légèrement ; elle ne pouvait pas croire ce qu’elle entendait.
Ohjin
Il se demanda un instant pourquoi elle faisait tout un plat d’un set de burger qui ne coûtait même pas 10 dollars, mais en repensant à ses actions passées, il comprenait sa réaction.
« J’ai un peu d’argent. »
« …Ce n’est pas comme si tu ne l’avais pas acheté parce que tu n’avais pas assez d’argent. »
Comme elle le disait, même si c’était un peu extrême, la raison pour laquelle il économisait ses dépenses n’était pas parce qu’il n’avait pas d’argent.
Bien qu’il ne gagnait pas beaucoup étant donné qu’il risquait sa vie dans ce travail, il avait quand même gagné plus de dix mille en un mois auparavant.
Il aurait pu acheter un menu de burger qui ne coûtait même pas 10 dollars quand il le voulait.
« Même si nous ne l’avons jamais mangé jusqu’à maintenant. »
Néanmoins.
La raison pour laquelle il était si persévérant à économiser de l’argent était pour en mettre un peu plus de côté plus rapidement.
« Parce qu’il y a quelque chose que je dois acheter à tout prix. »
Ohjin fixait Ha-eun, qui avait été en train d’avaler son burger.
« Il y a de la sauce sur tes lèvres. »
« Ah, vraiment ? »
Ha-eun tourna la tête et sortit son menton.
« Tiens, je vais te donner l’honneur de pouvoir toucher mes lèvres. »
« Tu me rends fou. »
Il essuya ses lèvres avec des mouchoirs.
« Hehe ! Hé, comment ça s’appelle ? »
« Menu Whopper. »
« Kya ! Comme prévu du roi des burgers ! »
Ha-eun sourit avec satisfaction.
« Alors, je vais acheter ça à partir de maintenant au lieu de burgers surgelés. »
Ohjin prit une bouchée de son burger aussi.
« Qu’est-ce que c’est dégoûtamment délicieux. »
C’était dans un autre domaine par rapport aux burgers surgelés qu’il mangeait habituellement.
Le goût était si bon qu’il avait envie de se foutre un poing dans la bouche et de crier.
« …… »
Il y eut un silence gênant.
Le regard blanc et vide de Ha-eun se porta vers Ohjin.
« Toi… quelque chose s’est passé aujourd’hui, n’est-ce pas ? »
« Ouais. »
Ohjin hocha calmement la tête.
« Je suis devenu un Éveillé. »
« …… ! »
— Splash
Ha-eun renversa la cola qu’elle tenait tout par terre.
Tard dans la nuit.
Une douce lumière de lune filtrait à travers le cadre de la fenêtre.
« Phew. J’ai enfin un peu de temps. »
Après avoir expliqué ceci et cela à Ha-eun, qui était paniquée, la nuit était tombée avant qu’il ne s’en rende compte.
« Eh bien, c’était tout à fait normal d’être aussi surpris. »
Puisqu’il était soudainement devenu un Éveillé et un apôtre d’une des « Étoiles du Nord », il aurait été plutôt étrange de ne pas en être étonné.
Naturellement, il ne pouvait pas lui raconter immédiatement toute l’histoire compliquée.
« …Comment expliquer que j’ai escroqué un céleste en lui faisant croire que je suis un Régressor. »
Une fois la situation un peu organisée, sa migraine recommença.
Ohjin, qui était allé au terrain de jeu à proximité, ferma les yeux en étant assis sur la balançoire qui grinçait.
« Tout d’abord, ce Black Heaven. »
Une puissance inconnue qui dévorait la stigmatisation de Lyra gravée sur la poitrine gauche de Lee Shinhyuk.
« …c’est quelque chose que j’ai toujours eu avec moi. »
Il ne comprenait pas pourquoi cette puissance inconnue était avec lui, mais il était certain d’une chose : peu importe ce qu’était ce Black Heaven, c’était quelque chose qu’il possédait à l’origine et qui n’était pas lié à la régression de Lee Shinhyuk.
Il n’y avait aucune chance que Vega l’ait pris pour un Régressor si ce n’était pas le Black Heaven absorbant la stigmatisation de Lyra dès le départ.
« Et Vega croit que l’existence qui porte le Black Heaven détruira le monde à l’avenir. »
Si c’était vrai, cela signifierait qu’il était lui-même celui qui détruirait le monde à l’avenir.
Chaque fois qu’il y pensait, cela n’avait tout simplement aucun sens pour lui.
« Qu’est-ce qui m’est arrivé lors de la première ronde ? »
Il pensait toujours que c’était un monde de merde, mais il n’avait jamais pensé qu’il serait agréable de détruire le monde entier.
« C’est… quelque chose que je ne peux pas comprendre, alors passons. »
Le problème, c’était le fait qu’il portait le Black Heaven.
« Je dois le cacher à tout prix. »
Quoi qu’il arrive, il ne pouvait pas laisser découvrir cela.
Le moment où l’existence du Black Heaven serait découverte, la vérité qu’il n’était pas un Régressor mais un tiers ayant absorbé la stigmatisation d’un Régressor serait révélée.
« Attends, mais qu’est-ce que ce truc de Black Heaven, au juste ? »
Le pouvoir d’absorber des stigmas et de les faire siennes.
Bien qu’il ait participé à de nombreuses fêtes avec divers Réveillés jusqu’à présent, il n’avait jamais entendu parler d’un pouvoir comme celui-ci auparavant.
Ohjin confirma la fenêtre du système que seuls les Réveillés pouvaient voir et cliqua là où « Black Heaven » était affiché.
-Cling !
La boîte de message bleue apparut devant ses yeux.
[Liste des capacités innées]
[Black Heaven]
1. État : Première éveil
2. Trait
① Absorption de Stigmas : Absorbe le mana des stigmas et le stocke dans le Black Heaven.
② Rideau Noir : Enveloppe complètement la présence du Black Heaven.
Ce trait peut également être utilisé sur des stigmas possédés.
③ Transmission : Lit les enregistrements contenus dans les stigmas.
Ce trait est influencé selon le stade d’éveil.
3. Stigma possédé
① Stigma de Lyra : Actuellement désigné comme le stigma principal.
« …euh »
Ohjin, qui avait confirmé la fenêtre du message, laissa échapper un murmure à voix basse.
‘Je ne peux rien en déduire avec ça.’
Ce n’était qu’un résumé des fonctionnalités du « Black Heaven ». Cela n’expliquait pas ce que c’était ni pourquoi il était avec lui.
« Alors, on va aussi mettre ça de côté. »
Finalement, il mit temporairement de côté la réflexion « pourquoi cela m’arrive-t-il ».
Puisqu’il ne trouverait pas de nouvelles informations en restant là à contempler.
‘Si c’est le cas.’
‘Ce que je dois commencer à penser, c’est « que dois-je faire à partir de maintenant ».’
« Un Régressé… »
‘La chose la plus importante en ce moment, c’est comment paraître un peu plus « régressif » lors de la réunion avec Vega dans une semaine.’
‘Il y a une limite avec seulement des mots.’
Peu importe combien il utilisait ses mots, s’il n’obtenait pas la reconnaissance de ses capacités et compétences, Vega commencerait à avoir des doutes.
‘Pour obtenir la reconnaissance de Vega…’
Il fallait augmenter le plus rapidement possible le stigmas de Lyra, la « étoile ».
‘Au minimum, je dois atteindre 2 étoiles d’ici la semaine prochaine.’
Les Réveillés devaient remplir deux conditions pour pouvoir évoluer.
‘La quantité de mana stockée dans le stigma et la maîtrise du stigma.’
Il n’était pas nécessaire de réfléchir au premier.
‘J’ai une quantité écrasante de mana.’
Il était dans une situation où il avait reçu des stigmas à la fois de Vega lors du « Premier Tour » et du « Deuxième Tour ».
Au contraire, il se trouvait dans une situation où il avait tellement de mana que cela pouvait devenir un problème.
‘Si c’est le cas…’
Cela signifiait que s’il pouvait augmenter sa maîtrise de la gestion de son stigma, il pourrait « évoluer » beaucoup plus rapidement que les autres Réveillés.
« On dirait que je vais devoir aller au donjon demain. »
Il y a deux ou trois ans ?
Un Réveillé avec qui il avait fait la fête disait qu’il n’y avait rien de mieux pour augmenter la maîtrise d’un stigma en peu de temps que de se battre en combat réel.
En réalité, tous les Réveillés de haut rang qui connaissaient une croissance explosive cherchaient des donjons.
‘Dois-je aller dormir ?’
Craquement—
Il se leva de la balançoire et commença à quitter l’aire de jeux sombre.
« Hmm ? »
En regardant son smartphone en rentrant chez lui, un article de presse attira son attention.
[À l’intérieur d’un donjon de 1 étoile situé à Incheon, Sinheung-dong, un phénomène où des Ant-horns voyageaient en troupeaux de plus de 20… victimes « une après l’autre ».]
C’était le donjon où il était allé plus tôt dans la journée.
[Comme l’association pense que ce phénomène pourrait signifier l’apparition d’un « mutant », elle demande de ne pas y entrer pour le moment.]
« …Un mutant. »
Ohjin plissa les yeux.
Je n’ai pas vu de mutant à l’époque, mais…
Il se peut qu’il l’ait manqué puisqu’il n’était pas dans une situation où il aurait pu se soucier de la présence d’un mutant ou non.
« …Est-ce que je peux l’affronter ? »
La mutation d’un monstre apparaissait extrêmement rarement.
Selon la situation, il y avait des moments où les mutants étaient plus faibles que la normale, mais ils possédaient généralement plus de puissance par rapport à l’espèce d’origine.
C’était un monstre que même les Nouveaux Éveilleurs de 1 étoile ne pouvaient probablement pas surmonter.
Cependant.
Il n’était pas un Éveilleur de 1 étoile ordinaire.
Être simplement un apôtre de 1 étoile des 12 Zodiaques lui conférait plusieurs fois plus de prestige que les autres apôtres, mais il était un apôtre de l’une des « Étoiles du Nord » que même les 12 Zodiaques n’oseraient pas comparer.
Honnêtement, il avait aussi massacré des hordes de Cornes de Fourmi qui comptaient des dizaines d’individus plus tôt dans la journée.
Bien sûr, il avait reçu l’aide de Vega au milieu, mais—
« C’était gérable même avant de recevoir la bénédiction. »
—il pensait en fait que c’était plutôt trop facile.
Et c’était alors qu’il ne possédait que le stigmate de Lyra de Lee Shinhyuk lors du « Premier Tour ».
Il n’avait même pas à penser à combien ce serait plus facile avec le stigmate supplémentaire de Lyra lors du « Deuxième Tour ».
« D’accord. »
Ohjin termina ses pensées et hocha calmement la tête.
Sa destination pour le lendemain était fixée.
Le lendemain.
Ohjin se rendit à l’endroit où il avait rencontré Lee Shinhyuk pour la première fois.
« Je suis un Éveilleur de 2 étoiles de Fornax ! Quelqu’un veut faire équipe ?! »
« Éveilleur de 2 étoiles du Grand Chien ici ! Je cherche à chasser un mutant ! »
Arrivé devant la porte, les cris bruyants lui parvinrent aux oreilles.
« Il y a pas mal de gens. »
Même si l’association leur avait demandé de s’abstenir d’entrer, il y avait plus d’Éveilleurs rassemblés devant la porte.
« Je crois avoir entendu que les starstones des mutants étaient beaucoup plus chers ? »
Il semblait qu’ils s’étaient rassemblés pour la même raison que lui : chasser le mutant.
« Hmm… »
Ohjin s’arrêta, ses pieds figés, perdu un instant dans ses pensées.
« Dois-je rejoindre une équipe ? »
Il n’avait plus besoin de faire le spectacle maintenant qu’il était devenu un vrai Éveilleur.
« …Non »
Ohjin, qui avait été en pleine réflexion, secoua lentement la tête.
Il avait de toute façon la confiance pour affronter seul le mutant.
En plus de devoir partager les profits, cela rendrait aussi plus difficile pour lui de vivre un vrai « combat réel ».
« Bon alors, je vais y aller ? »
Il entra dans le donjon, en direction de l’endroit où il avait rencontré la harde de Cornes de Fourmi.
L’humidité collante rendait le chemin dans la forêt sombre encore plus désagréable.
Bruissement—
Le bruit de buissons qui tremblaient.
« Ils arrivent. »
Il saisit la lance accrochée dans son dos et adopta une posture basse.
T/n : La constellation « le Grand Chien » est le « Canis Major » en latin, qui est aussi la constellation contenant Sirius, l’étoile la plus brillante du ciel nocturne, connue sous le nom d’« étoile du chien ».
Incheon → Ville en Corée du Sud
Sinheung-dong → Quartier administratif en Corée du Sud ☺
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !