Chapitre 14
[Oh là là !!]
Une exclamation pleine d’enthousiasme.
Les magnifiques yeux dorés qui semblaient du or fondu brillaient.
[Délicieux ! C’est vraiment une saveur étonnante !]
Manger Manger—
La déesse aux cheveux argentés qui avait rétréci à environ 30 cm poussa un cri en grignotant un hamburger de la taille de son torse.
On aurait dit qu’un hamster grignotait une châtaigne.
« …Les Célestes pouvaient aussi manger ? »
Ha-eun demanda, un rire forcé s’échappant de sa bouche.
Bien qu’elle ne puisse pas le voir, le son était plus que suffisant pour qu’elle comprenne la situation.
[Bien qu’il n’y ait aucun problème même si nous ne mangeons pas, cela ne signifie pas que nous ne pouvons pas manger.]
Essuyer—
Vega déchira un morceau de tissu et nettoya sa bouche.
Même si son geste simple d’essuyer la bouche était noble et élégant, la pensée de mignonne surpassait celle de jolie quand on regardait sa taille.
“Est-ce ta première fois à manger un burger ?”
[C’est la première fois que cette dame essaie de la nourriture humaine.]
Éblouir—
En saupoudrant une poussière d’argent étrange tout en flottant dans l’air, Vega s’assit sur l’épaule d’Ohjin.
[C’est aussi la première fois que cette dame reçoit un apôtre comme celui-ci.]
Elle tendit ses petites mains et tira sur ses lobes d’oreilles.
‘Ça chatouille.’
« …Il y a une chose que je ne peux tout simplement pas comprendre, » dit Ha-eun en fronçant les sourcils.
« Pourquoi Ohjin, parmi tous les gens ? Il n’y a rien d’unique à son sujet. »
L’apôtre de l’Étoile du Nord.
Peu importe combien on y pensait, c’était un titre qui ne lui allait pas.
[Qu’est-ce qui est unique ? Il n’existe pas d’être plus unique que cet enfant dans le monde entier.]
« Hein ? Qu’est-ce que tu veux dire par là ? »
[Fufu. C’est quelque chose que tu ne peux pas savoir.]
Les bras croisés, Vega redressa son dos.
[Il viendra un moment où tu sauras. Non, où le monde entier le saura.]
Elle poursuivit d’une voix pleine de confiance.
[Que cet enfant deviendra une existence plus grande que toute autre.]
« …Quoi ? »
La bouche de Ha-eun s’ouvrit en grand ; elle trouva la déclaration absurde.
‘Qu’est-ce que Ohjin a bien pu faire pour qu’un céleste de l’Étoile du Nord dise de telles choses ?’
« Lady Vega. »
[Fufu. Il semble que cette dame ait bavardé trop longtemps. Je m’excuse.]
Vega haussa les épaules en riant gracieusement.
[De plus—]
Les yeux dorés étincelants se tournèrent vers Ha-eun.
[—N’êtes-vous pas aussi une personne unique ?]
« …De quoi parlez-vous ? »
Ha-eun et Ohjin inclinèrent tous deux la tête, trouvant cette déclaration scandaleuse.
Ils regardèrent Vega avec des yeux pleins de doute.
[Hmm. Ne le savez-vous pas déjà ?]
« De quoi parlez-vous ? »
[Peu importe. C’est… quelque chose qui n’a pas de sens pour le moment. Cette dame semble avoir mal parlé.]
En regardant dans les yeux de Ha-eun, qui avaient perdu leur éclat, Vega poussa un soupir court.
[Si seulement les pouvoirs de cette dame pouvaient être d’une quelconque aide…]
Vega secoua la tête, déçue.
“Heh, aider à quoi ? Je vais très bien sans ça, occupe-toi de tes affaires.”
[Fufu. Au moins, cette attitude confiante vous plaît à cette dame.]
En étirant son corps, Vega se retourna.
[De toute façon, cette dame doit maintenant se reposer. Même dans cet état, rester matérialisée aussi longtemps aggrave la restriction.]
“Alors tu ne pourras te déplacer qu’environ trois heures par jour ?”
[Bien qu’il soit possible de rester plus longtemps si je me pousse trop, il n’y a actuellement aucune raison de le faire, n’est-ce pas ?]
“Eh bien, c’est vrai.”
De toute façon, Vega ne pouvait rien faire même si elle restait éveillée.
[Eh bien alors mon enfant, voyons-nous demain.]
Vega s’éleva vers lui et lui tapota doucement la tête.
Owooong!—
Tout le corps de Vega se transforma en poussière d’argent et fut aspiré dans le pendentif.
« …… »
Le silence s’abattit sur la pièce.
La morosité persistait dans la pièce comme si une tempête était passée.
« …Haa. »
Ha-eun expira profondément.
« Comment cela a-t-il pu arriver… »
« Je ne savais pas non plus que cela deviendrait comme ça. »
Il avait expliqué que Vega le suivait personnellement en état matérialisé parce qu’il était son unique apôtre.
Comme il était inédit qu’une constellation suive ses apôtres en état matérialisé, il était évident qu’Ha-eun était confus.
« …Hé, Gwon Ohjin. »
« Quoi ? »
« Assieds-toi ici. »
Toc Toc—
Elle parla d’un ton autoritaire, tapant l’endroit à côté d’elle sur le lit.
« Pourquoi tout à coup ? »
« Tais-toi et prends place. »
Après qu’il se fut assis et ait incliné la tête, confus, Ha-eun posa immédiatement sa tête sur ses cuisses.
« …Que fais-tu ? »
« Reste juste là. »
« Qu’est-ce que— »
« Oh. Tu n’écoutes pas mes paroles ? »
Ha-eun, qui s’était allongée sur ses cuisses, se recroquevilla comme une crevette et ferma doucement les yeux.
En tendant maladroitement ses mains, elle les posa sur la cuisse d’Ohjin.
La chaleur se répandit dans ses mains.
Elle sourit timidement, réchauffée par cette chaleur familière qu’elle avait ressentie toute sa vie.
“Hehe ! Se coucher sur notre petit Ohjin, c’est vraiment le meilleur. Tu aimes aussi, n’est-ce pas, espèce de bâtard ?”
« C’est vraiment vachement lourd. »
« Qu’est-ce que tu dis ? »
« Je rigole. Ta tête est vraiment légère, comme si elle était complètement vide. »
« …Hein ? Je me sens encore plus comme de la merde maintenant. »
Ha-eun plissa les yeux et pinça sa cuisse.
‘Aïe.’
« Hm. C’est ça. C’est le petit Ohjin que je connais. »
Ha-eun éclata de rire sans raison apparente.
« Je vais dormir maintenant. »
« Attends, comment vais-je dormir si tu dors là ? »
« Prends deux ans de plus si tu as des plaintes. »
« C’est injuste. »
« Ehehe. »
Secouant ses épaules, Ha-eun se blottit davantage contre son corps.
Peu de temps après, seul le doux son de la respiration résonnait dans la pièce.
« Haaa. »
‘Je suppose que je ne vais pas dormir confortablement cette nuit.’
Deux jours plus tard.
Ohjin fit une dernière vérification avant de partir pour Mok-dong.
‘Deux ensembles de fusées éclairantes et de fumigènes, rations de secours, corde, et enfin, trois potions de grade moyen.
Sans parler de tout le reste, il avait investi pas mal d’argent dans l’achat des potions de grade moyen, mais ce n’était pas évitable.
‘Parce que je ne sais pas quel rang auront les monstres qui apparaîtront dans le nouveau donjon.’
Se retenir d’économiser de l’argent ici pourrait finir en une catastrophe inutile.
« Putain. Mais c’est vraiment dégoûtamment cher. »
Son corps tremblait en tenant les potions de grade moyen, qui pouvaient coûter quelques milliers chacune.
Même si on considérait cela comme un investissement futur, penser au prix ridicule lui donnait des reflux gastriques.
‘Fous pharmaciens de merde.’
‘Il suffit d’injecter un peu de mana de la stigmatisation sur de la poudre de pierre d’étoile, alors pourquoi c’est si fucking cher ?’
‘Je m’assurerai d’obtenir la stigmatisation d’Aquarius un jour.’
‘Si je peux mettre la main sur la stigmatisation d’Aquarius, fabriquer des potions et les vendre me rapportera beaucoup d’argent.’
[Tes préparatifs sont-ils terminés ?]
« Oui. »
Après avoir mis le sac à dos lourd, Ohjin ouvrit la porte.
La brise fraîche de l’aube chatouilla la pointe de son nez.
« Relique d’étoile. »
Bien que la capacité et le rang des reliques d’étoile varient, elles avaient toutes un point commun.
« Qu’elles sont vraiment sacrément chères. »
Une seule relique d’étoile de 1 étoile se vendrait à plus de 10 000 dollars.
Une relique de 3 étoiles dépasserait les 100 000 dollars, et à partir de reliques de 5 étoiles, ce serait plus d’un million de dollars.
« Si c’est une relique de 6 étoiles… »
Minimum des millions, maximum, jusqu’à 10 millions de dollars.
Les guildes ne cherchaient pas des reliques d’étoile avec la flamme dans les yeux pour rien.
« Hehehehe ! »
Secouant ses épaules avec excitation, Ohjin se lécha les lèvres.
Ses pas vers la station étaient légers.
—Une heure plus tard.
Ohjin, qui avait pris la première course et était arrivé à Mok-dong, se dirigea vers un bâtiment haut à proximité.
« Je suis l’Awakener Gwon Ohjin de l’association. Désolé pour le dérangement à cette heure matinale, mais pourriez-vous ouvrir la porte du toit ? »
« Ah, oui. Mais y a-t-il peut-être un problème ? »
« Il y a une affaire à investiguer dans ce bâtiment. »
« Hm… Je comprends. »
Le garde de sécurité qui l’avait d’abord regardé avec vigilance ouvrit la porte du toit sans suspicion particulière après avoir entendu qu’il venait de l’association.
Swoosh—
Sortant sur le toit, toute la scène de Mok-dong pouvait être vue alors que la brise fraîche caressait sa joue.
« Être affilié à l’association, c’est vraiment pratique dans des occasions comme celles-ci. »
Appuyé sur la rambarde du toit, Ohjin mordit dans la barre de calories qu’il avait apportée.
[Tu attends que la fissure s’ouvre d’ici ?]
« Oui. Même si je sais qu’elle s’ouvrira aujourd’hui, je ne suis pas totalement sûr de l’endroit où elle apparaîtra. »
Ce n’était pas comme si un Régresseur devait tout connaître du futur ; ne pas savoir cela n’avait pas d’importance.
[Hmm. Bon alors, cette dame devrait libérer sa matérialisation et entrer à l’intérieur.]
« Je te dirai quand la porte s’ouvrira. »
[D’accord.]
Vega se transforma à nouveau en poussière d’argent et entra dans le collier.
« Fuu. »
Soupirant profondément, il secoua la tête.
« Comme prévu, rester ensemble rend beaucoup de choses inconfortables. »
Devoir faire attention à chaque mot et chaque phrase était très encombrant.
« Cependant— »
Cela ne signifiait pas que c’était purement négatif.
« —Je peux emprunter sa force en cas d’urgence. »
C’était l’une des raisons pour lesquelles il pouvait défier un donjon nouvellement formé où l’on ne pouvait pas prévoir la puissance d’un monstre qui apparaîtrait.
« Même si une variable apparaît, recevoir sa bénédiction et s’enfuir devrait être possible. »
« Maintenant, sors déjà. »
Il murmura en regardant par-dessus la rambarde.
Environ trois heures plus tard.
-Owooooong !!!
Des rayons de lumière bleus s’élevant dans le ciel pouvaient être vus de loin.
« C’est ici. »
Le signe d’une nouvelle porte apparut.
Après avoir confirmé la localisation des rayons bleus, Ohjin descendit précipitamment du bâtiment.
“Kyaaaaaa !!”
« G-Porte !! C’est une porte !! »
« H-Hâtez-vous, contactez l’association !! »
« L’association est inutile de nos jours !! Guildes ! Contactez les guildes !! »
Des civils s’enfuyaient en criant alors qu’il approchait du lieu où les rayons bleus s’étaient levés.
« Quel chaos. »
Il y a huit ans.
Il avait l’impression d’être revenu à l’époque où les portes étaient apparues pour la première fois sur Terre.
À cette époque, il était aussi l’un de ceux qui fuyaient avec une expression d’horreur, mais…
« Maintenant, c’est différent. »
Ohjin poursuivit ses pas avec un sourire en coin.
-Owoong !!
Il jeta son corps dans la porte nouvellement formée.
Une sensation de nausée le traversa alors que sa vision se déformait.
« Fua ! »
Alors que sa vision déformée redevenait normale, le donjon se déploya devant ses yeux.
Une grotte spacieuse à couper le souffle.
Des stalactites pointues comme les canines de bêtes sauvages, des flux gris d’eau coulaient le long de leurs côtés.
Bien que l’intérieur fût sombre, vous pouviez encore distinguer quelque peu les environs grâce à la lumière orange qui s’infiltrait d’un endroit inconnu.
« Lady Vega, nous sommes arrivés. »
En tapotant sur le collier en argent, une déesse aux cheveux argentés apparut, accompagnée de rayons de lumière argentée.
[Ho-oh. Donc, c’est l’intérieur de la fissure dont tu parlais.]
Vega flottait autour, intéressée.
Bien qu’elle regardât autour d’elle avec des yeux brillants, elle ne semblait pas particulièrement surprise que la porte s’ouvre réellement comme il l’avait dit.
‘Cela signifie-t-il qu’elle me croyait autant ?’
Il semblait qu’elle considérait l’ouverture d’une porte ce jour-là comme quelque chose de naturel, étant donné qu’elle croyait que c’était l’œuvre d’un « Régresseur ».
‘…Je ne sais pas si je devrais être heureux ou non.’
Bien sûr, c’était une bonne chose qu’elle lui fasse déjà entièrement confiance, mais en même temps, cela semblait creux ; car ses plans pour se débarrasser de toute suspicion devenaient sans objet.
‘Bon, peu importe. Le bien est le bien.’
Vous ne devriez pas vous plaindre que le Plan A ait fonctionné alors que vous aviez aussi préparé le Plan B.
‘Cela ne veut pas dire que je peux baisser ma garde.’
Par nature, la confiance était quelque chose de difficile à construire mais facile à perdre.
Peu importe combien elle croyait qu’il était un Régresseur, il était sûr que cette confiance se briserait si les soupçons continuaient de s’accumuler.
« Alors, avançons un peu plus profondément. »
[D’accord.]
Ohjin s’enfonça plus profondément dans la grotte avant que les autres Réveillés ne puissent le rattraper.
Alors qu’il suivait la faible lumière orange—
Gloop—
—le son résonnant de mucus collant lui parvint aux oreilles.
« C’est… »
Le visage d’Ohjin se durcit après qu’il eut tourné la tête vers les sons.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1$ !