Chapitre 13
« Putain. »
« Lee Shinhyuk a réussi à me tuer ? »
« Alors pourquoi cette garce a-t-elle régressé en premier lieu ? »
« Non, ce n’est pas ce qui importe en ce moment. »
Plus il hésitait longtemps, plus ses doutes grandiraient.
« Je dois examiner cela aussi naturellement que possible. »
« Au moment où ma lance a transpercé son cœur, il a disparu dans un nuage de poussière noire. »
Il répondit d’une voix posée.
Tant qu’il n’y aurait aucun moyen de confirmer comment le Démon Céleste était mort, il n’y avait pas d’autre choix que de croire ses paroles.
Les paroles d’un témoin dans une affaire sans preuve ne seraient pas différentes de la vérité.
[Donc, c’est ce qui s’est passé.]
Vega laissa échapper une exclamation de regret et hocha la tête.
Heureusement, aucun signe de suspicion ne pouvait être vu.
[Alors, as-tu une méthode pour trouver le propriétaire du Ciel Noir ?]
« Méthode pour le trouver ? Il est juste devant tes yeux. »
« Il n’y en a pas pour l’instant. La seule méthode pour le moment est d’attendre qu’il fasse le premier mouvement. »
[Hmm. Quand ce Démon Céleste apparaîtra-t-il ?]
« Dans trois ans. »
Il s’assura de mentionner un délai long afin d’avoir le temps de préparer des contre-mesures.
Trois ans suffisaient pour faire naître un Démon Céleste inexistant.
« Nous devons renforcer notre puissance au maximum d’ici là. Naturellement, nous essaierons aussi de trouver des traces du Démon Céleste pendant cette période. »
[Cela semble approprié.] Vega hocha la tête en touchant son menton.
« Dois-je conclure l’affaire ? »
Il fut confronté à un peu de danger au milieu, mais le flux se déroula comme il l’avait prévu.
C’était le moment d’activer la carte cachée qu’il avait préparée.
« Une nouvelle porte apparaîtra à Mok-dong dans deux jours. »
—Informations sur le futur qu’il avait obtenues des souvenirs de Lee Shinhyuk.
Avec cette révélation, il deviendrait exempt de toute suspicion à son égard.
« Puisque c’est une information inaccessible à ceux qui ne sont pas des Régressors. »
Le moment où un prophète était appelé « prophète » n’était pas lors de la première prédiction, mais après que la prédiction ait été prouvée vraie.
Il en allait de même pour les Régressors.
Le moment où « quelque chose » que seuls les Régressors pouvaient connaître était prouvé vrai, c’était lorsque l’on était réellement reconnu comme un Régressor.
[Une nouvelle fissure… Y a-t-il une raison alternative pour laquelle tu as porté ton attention sur cet endroit ?]
« Une relique d’étoile repose en sommeil à cet endroit. »
Il ne savait pas vraiment à quel point la relique d’étoile serait performante.
Non, il n’était même pas nécessaire de le savoir.
« Ce n’est pas ce qui importe. »
Le fait qu’il sache qu’une relique d’étoile existait à l’intérieur d’un donjon qui apparaîtrait dans deux jours…
Prouver ce fait était le cœur de son plan.
[En effet. Donc, tu comptes profiter du privilège qui est réservé aux Régressors.]
Avec un sourire satisfait, Vega hocha la tête.
[…Mon enfant.]
Frouf—
La magnifique robe composée de lumière d’étoile se déploya.
Flottant lentement dans l’air, elle se dirigea vers lui.
« Mon enfant ? »
« Est-ce que tous les célestes appellent généralement leurs apôtres leur enfant ? »
« Alors, dois-je appeler Vega maman ? »
Peu importe comment il y pensait, ce titre lui faisait perdre la tête.
[Même si tu portes le destin du monde sur tes épaules, s’il te plaît… ne te surmène pas.]
Elle tendit la main et caressa sa joue.
La douceur de ce toucher chatouilla sa joue.
« …… »
Ce contact fit chaud son âme.
La conscience qui s’était installée au plus profond de son esprit cria momentanément.
Dois-tu vraiment tromper ce céleste au cœur si bon et l’utiliser à ton avantage ?
« Bien sûr que oui. »
« Je mourrais si je ne le faisais pas. »
Il écrasa doucement sa conscience hurlante.
Si devoir ignorer sa conscience pour avoir une chance de vivre, il le ferait n’importe quel jour.
Non, ce qui dépasse simplement le fait de rester en vie.
Il profiterait pleinement de tout ce qu’il pouvait, même si c’était la céleste appelée l’Étoile du Nord.
« Je ne me surmène pas. »
Il secoua la tête avec un sourire éclatant.
« Dois-je saupoudrer un peu de MSG en guise de finition ? »
« Lady Vega… si c’est pour toi… »
Il saisit doucement les mains qui caressaient sa joue.
« Je ferai n’importe quoi. »
Regard, regardant en bas.
Voix, profonde et épaisse.
« Ce n’est pas grave si tu ne te souviens pas. Peu importe si tu ne te remémores pas. »
Pas excité, mais serein.
Comme réciter un poème—plein de paix.
« Si tu peux sourire comme maintenant, c’est suffisant pour moi. »
« Finir avec un sourire amer ! »
« Kya ! Oui, c’est ça !! »
« Même si mes mains et mes pieds ont l’impression de se tordre de gêne, avec l’ambiance et le moment présents, cela devrait suffire pour que ça fonctionne. »
[Ah…]
Vega laissa échapper une exclamation basse.
Il pouvait sentir sa main trembler légèrement dans la sienne.
[Comment peux-tu… dire ces mots comme si de rien n’était…]
Les joues de la Déesse, enflées, étaient visibles.
« Bien. »
Il semblait que la touche finale du MSG qu’il avait saupoudré était efficace.
« Il semble que les célestes aient des émotions semblables à celles des humains. »
« Dans ce cas, il n’y a aucune raison que mon plan ne fonctionne pas. »
«…Alors je prends congé. »
Se penchant—
Il s’inclina et tourna son corps.
« Ce n’était pas mal. »
Même si on ne pouvait pas l’appeler parfait, au moins ses actions ne susciteraient aucune suspicion.
« Les souvenirs de Lee Shinhyuk ont joué un grand rôle. »
S’il n’avait pas lu les souvenirs de Shinhyuk à travers le Ciel Noir, il n’y aurait aucune chance que cela se déroule aussi bien.
« Si ce plan fonctionne bien, le reste sera facile. »
Il n’était pas facile pour les célestes de se déplacer hors du sanctuaire tout en endurant les restrictions, et ce n’était pas comme s’ils pouvaient observer vos actions en temps réel non plus.
En d’autres termes…
Même s’il causait accidentellement une erreur « différente de celle d’un Régresseur », cela n’aurait pas d’importance tant que le mot ne se répandrait pas.
« Si je ne peux pas la tromper avec ça, je devrai abandonner mon titre de fraudeur. »
En fait, une fois arrivé à ce point, il serait facile de tromper même sans l’expérience d’un escroc.
Dans une situation où vous n’étiez même pas douté, comment pourriez-vous vous faire attraper alors que l’adversaire ne peut même pas observer ?
« C’est comme tricher à un examen sans surveillant. »
Aucun différence avec choisir le mode facile dans un jeu vidéo—
[Attends.]
« Hm ? Y a-t-il un problème ? »
[Cette dame t’accompagnera.]
«…Quoi ? »
« Hein ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire par ‘avec’… ? »
[Cela signifie exactement ce que ça semble dire.]
Vega mit ses mains sur ses hanches ; ses yeux dorés brillaient avec détermination.
[Cette dame se matérialisera personnellement sur Terre et t’accompagnera.]
« Non, attends. »
« Qu’est-ce que tu racontes, bordel ? »
« H-Mais, la restriction du commandement sur Terre pour les célestes— »
[Fufu, mais qui tu crois que cette dame est ?]
En poussant sa poitrine, elle poursuivit.
[Bien sûr, il y a plusieurs restrictions, et mon temps de matérialisation est limité, mais utiliser cette méthode la rendra quelque peu faisable.]
Owooong !—
Une lumière argentée radieuse jaillit du corps de Vega.
Son corps commença à rétrécir avec la lumière, et bientôt sa taille fut réduite à environ 30 cm.
« Qu’est-ce que… ? »
La bouche grande ouverte, il la vit devenir la taille d’une petite poupée.
Fufu—
Riant, Vega flottait dans l’air vers ses épaules.
[Tiens, prends ça.]
Vega, qui avait volé jusqu’à ses épaules, lui mit un pendentif en argent autour du cou.
“Ceci…”
[Si tu portes ça, je pourrai me matérialiser à côté de toi dans cet état pendant quelques heures par jour.]
“T-Il n’est pas nécessaire que tu fasses ça.”
‘S’il te plaît.’
‘Ne me fais pas ça, maman.’
[…Cette dame n’avait pas l’intention de faire ça au début. Même cette méthode ne pourra pas libérer complètement cette dame de la restriction du commandement.]
“Alors…”
[Mais, n’as-tu pas dit que tu ferais n’importe quoi pour cette dame ?]
Assise sur son épaule, Vega tendit la main et tapota doucement sa tête.
Elle continua avec un sourire plein de bonté.
[Comment cette dame pourrait-elle rester immobile après avoir entendu ces mots de son enfant ?]
‘Putain ?’
‘C’est à cause de ce que j’ai dit plus tôt ?’
[Ne t’inquiète pas. Cette dame portera ton poids avec toi.]
‘…’
[Le chemin sombre et solitaire qui nous attend—je le parcourrai avec toi.]
‘Ne disaient-ils pas que les rumeurs selon lesquelles le MSG serait mauvais pour le corps étaient fausses ?’
‘Ils disaient que c’était bon…’
‘Ah.’
‘Je suis foutu.’
‘Merde pour ma vie.’
[Hmm, cela fait un bon moment que je n’ai pas regardé le paysage de la Terre comme ça.]
Le chemin du retour.
Sur ses épaules, Vega regardait autour de lui, les yeux pleins d’émerveillement.
“……”
Les cheveux argentés flottants lui effleuraient la joue.
‘Ça chatouille.’
[Pourquoi es-tu si muet ?]
“…Non. Ce n’est rien.”
Secouant la tête, il força sur ses jambes inertes.
‘C’est déjà du lait renversé.’
Même s’il y repensait avec regret et frustration, rien ne changerait.
‘Puisque ce qui est fait est fait.’
Il lui suffisait de la tromper encore plus habilement.
Ce n’était pas comme si on ne pouvait pas tricher à un examen avec un surveillant présent.
“Fuu.”
En expirant profondément, il se dirigea vers sa maison.
En approchant du quartier familier, une atmosphère sombre s’installa.
[…C’est ici que tu vis ?]
“Oui.”
[Tu vis dans un quartier plutôt miteux.]
“Je n’ai pas d’argent,” répondit-il nonchalamment.
La pauvreté était une malchance, et ce n’était pas quelque chose dont il fallait avoir honte.
[Hmm. Bien que cette dame veuille aider… cette dame ne possède rien de précieux pour les humains.]
“Haha. Ce n’est pas grave.”
Il pouvait gagner de l’argent maintenant qu’il était un Éveillé de toute façon.
‘Et puis, je pourrais déménager à tout moment si je le voulais.’
Ojin avait économisé ces huit dernières années.
C’était simplement qu’il y avait quelque chose de plus important que l’endroit où il vivait.
Creak—
Avec le bruit de la porte rouillée,
“Tu es revenu. As-tu eu une bonne réunion avec cette Vega ou je ne sais quoi ?”
Encore une fois, Ha-eun, qui flottait autour de la porte avec des béquilles, le salua.
“Pourquoi étais-tu si en retard ?”
“Attends, j’ai quelque chose à te dire.”
“Euh ? Qu’est-ce que c’est ?”
“C’est…”
Avant qu’il n’explique son histoire, Vega jeta un coup d’œil à Ha-eun de la tête aux pieds et ouvrit la bouche.
[—Es-tu le jeune homme qui vit avec l’enfant de cette dame ?]
“Kyaaaaaa !! Putain !!!”
Ba-bang !—
Il attrapa rapidement Ha-eun, qui était tombée en arrière de choc.
“Q-Quoi ?? C’était dont la voix ?!”
Elle regarda autour d’elle en hâte.
[Hmm.]
Vega, qui la regardait, redressa bientôt ses hanches et continua à parler, les bras croisés.
[Le nom de cette dame est Vega. La Céleste de Lyra.]
« C… Céleste ? »
Ha-eun tendit la main et tira sur le bas du vêtement d’Ohjin.
« Q-Qu’est-ce qui se passe ? P-Pourquoi un céleste est-il ici ? »
« Je vais expliquer. »
« Vite. Je pense que je vais perdre la tête. »
Posant Ha-eun sur le lit qui craquait, il ouvrit la bouche.
« Donc… »
Ohjin expliqua brièvement ce qui s’était passé.
Naturellement, il avait discuté à l’avance du plan pour cacher son identité de Régresseur avec Vega.
« …Je veux dire, où diable trouve-t-on un Éveillé accompagné de son céleste ! »
[Ce n’est pas parce que cela n’a pas été vu que cela ne peut pas être fait, n’est-ce pas ?]
« …… »
Ha-eun resta sans voix, exaspérée.
[Au fait…]
Les yeux de Vega se plissèrent.
Son regard se porta vers les yeux et la jambe droite de Ha-eun.
[Donc tu étais une enfant handicapée.]
« …… »
[Comment ça—]
« Lady Vega. »
Ohjin l’interrompit d’une voix basse.
« Ne parlons pas de ça, » dit-il avec un sourire.
[……]
Alors que Vega regardait à nouveau Ohjin, elle ouvrit lentement la bouche.
[Donc tu… peux aussi faire une expression comme ça.]
« Hein ? »
[Cette dame s’excuse pour son comportement impoli.]
Se penchant—
Vega inclina légèrement la tête vers Ha-eun.
« N-Non ! De plus !! V-Vega— Lady Vega, les célestes ne pouvaient pas— résider sur Terre à cause de cette histoire de commandement ? N’est-ce pas— le cas, Lady Vega ? »
[Tes paroles sont complètement confuses. Si cela te met mal à l’aise, il est acceptable de parler de façon plus détendue.]
« Pourquoi diable es-tu venue sur Terre, espèce de garce. »
[Je pense que c’est un peu trop familier.]