Chapitre 15
Swoosh !—
Une silhouette teintée de noir se précipita vers lui à grande vitesse.
« Hmpf ! »
Prenant une courte inspiration, il fit un pas en arrière.
Tenant la lance, il jeta un coup d’œil plus précis à la silhouette qui avait été projetée entre les stalactites.
« Une tentacule ? »
Une tentacule noire avec du mucus collant qui coulait en cascade.
À la base de la tentacule, on pouvait voir un monstre ressemblant à un slime.
Il avait un corps collant semblable à du goudron aggloméré et se tortillait tout en dispersant des tentacules.
« … Qu’est-ce que c’est ? »
C’était un monstre à l’apparence qu’il n’avait jamais vue auparavant.
[Quelle organisme désagréable.]
« Même si ça ne semble pas si fort que ça. »
Bien qu’il paraisse horrifique, il ne semblait pas si dangereux en observant ses mouvements.
Bzz, Bzzzzz !—
L’éclair bleu flamboyait alors que son stigma brillait.
Évitant facilement l’afflux de tentacules, il lança sa lance vers la slime noire.
Bam !—
« Putain ! »
Le mucus se répandit dans toutes les directions alors que la slime noire explosait.
Bien qu’il se recula rapidement, un peu de mucus finit sur son col.
Sizzleeee !—
Comme si de l’acide chlorhydrique avait été versé ; une fumée piquante s’éleva alors que le mucus fondait.
« Celle-ci est plus compliquée, morte ou vivante. »
Quoi qu’il en soit, c’était un monstre qu’il n’était pas difficile d’éliminer avec un peu de prudence.
Gurg, Gurgle !—
« Donc, ce n’est pas qu’un seul. »
Était-ce parce qu’ils avaient entendu le bruit ? Il pouvait voir les slimes noirs se tortiller vers lui de toutes parts.
En faisant tournoyer sa lance, Ohjin abaissa sa posture.
« S’ils sont des ennemis qui explosent à la mort… »
Garder autant de distance que possible était le facteur le plus important.
Ohjin commença à réduire le nombre de slimes noirs un par un en leur tirant dessus avec la foudre de près.
« Est-ce que je devrais profiter de cette occasion pour tester ça ? »
Les yeux d’Ohjin brillèrent alors qu’il esquivait les tentacules noires en formant un motif en Z.
Une attaque pouvant être utilisée à distance et ayant une large zone d’effet.
« Foudre Bleue. »
Il voulait utiliser la compétence qu’il ne pouvait auparavant utiliser qu’avec la bénédiction de Vega, avec sa propre force.
« Haa. Fuu. »
Respirations longues et régulières.
En pliant le dos, il tira la lance qu’il tenait dans sa main droite aussi loin que possible.
Owoooong !!!—
Le stigma s’illumina d’une lumière bleue.
Il dirigea le mana qui débordait autour de son corps vers le stigma.
[Quoi…]
Alors que Vega observait le combat, ses yeux s’ouvrirent en grand.
Bzz, Bzzzzz !!—
La foudre bleue se tordit férocement à travers la surface de son corps.
Comme un feu d’huile, le mana du stigma brûlait à une vitesse effrayante.
Il n’y prêta aucune attention.
« Après tout, j’ai un mana débordant. »
« Je n’ai pas besoin d’efficacité. »
« Je dois simplement couvrir mon manque de maîtrise avec une quantité écrasante de mana. »
Bam !!!—
En ancrant ses pieds, il lança la lance de toutes ses forces.
《Foudre Bleue Lv1》 a été activé.
Libérant la foudre accumulée à la pointe de la lance d’un seul coup—
CRACKLEEEEEE !!!!!—
La foudre bleue balaya tout dans un large cône devant elle.
Bam ! Bam ! Bam !—
Des fragments de slime explosèrent partout.
« Huff, huff ! »
En enfonçant la lance dans le sol, il calma ses jambes tremblantes.
« Ça a marché. »
C’était maladroit et plus proche d’une méthode à moitié forcée, mais il avait réussi à utiliser une compétence qu’il ne pouvait auparavant utiliser qu’en état de « bénédiction ».
[Wow… C’est difficile à croire, même après l’avoir vu.]
Après avoir observé le combat d’Ohjin, Vega laissa échapper une exclamation.
[Même si cette dame savait que tu deviendrais rapidement compétent, de là à penser que ce serait à ce point.]
Elle savait elle-même à quel point il était difficile de gérer la stigmatisation de Lyra.
La raison pour laquelle elle n’avait pas pu faire un apôtre au départ était qu’il n’y avait aucun humain capable de gérer la stigmatisation de Lyra.
« Mais en seulement quelques jours… »
Il avait manifesté une compétence qui n’était possible à utiliser qu’avec une bénédiction que Vega avait endurée en levant les restrictions pour la lui accorder.
Même s’il l’avait déjà expérimentée auparavant, c’était une vitesse difficile à croire.
« Eh bien, c’était à moitié forcé. »
[Hmm. Eh bien, il semblait qu’il y avait beaucoup de parties qui pouvaient être améliorées.]
Bien qu’il ait réussi à manifester le 《Foudre Bleue》, le niveau de complétude était terrible.
On pouvait dire qu’il avait réussi à porter quelque chose qui nécessitait normalement 10 d’énergie en utilisant de force 100.
Mis à part l’inefficacité, cela ne pouvait même pas égaler sa force d’origine.
[Cependant, pouvoir utiliser la foudre bleue est plus que suffisant pour l’instant.]
Parmi les compétences de la stigmatisation de Lyra, 《Foudre Bleue》 était une compétence d’un niveau de difficulté moyen.
C’était une compétence difficile pour un Régresseur, encore plus pour lui — qui n’était pas différent d’un être tout juste éveillé.
« Haha. Je suis content que tu le dises comme ça. »
[Cette dame vous montrera également ses autres compétences à une date ultérieure. Ah, et en y repensant, vous connaissez probablement déjà tout cela.]
« Non, ce n’est pas exact. »
Ohjin secoua la tête.
« Il y a quelques parties de souvenirs qui sont devenues floues lors de ma régression, la compétence de la stigmatisation de Lyra en fait partie. »
[Flou ?]
« Je ne suis pas sûr. C’est comme un film qui a été coupé en plein milieu ; je ne me souviens pas clairement des souvenirs de cette section. »
Bien qu’il ne veuille pas utiliser cette excuse maladroite—
‘Elle pourrait soudain me demander d’utiliser une compétence dont je ne suis pas conscient.’
—ce n’était pas un problème qui pouvait être résolu par la parole.
[Hmm. C’est étrange, il ne devrait y avoir aucune perte de mémoire suite à une régression causée par le Serment des Étoiles.]
Vega fixa Ohjin avec doute.
Même en recevant ce regard de doute, Ohjin continua naturellement, sans la moindre panique.
« Je pense qu’il s’agit d’un genre de restriction. »
[De quel genre de restriction parlez-vous ?]
« Dans le cas des célestes, ne reçoivent-ils pas la restriction du commandement ? Je crois qu’il y a un principe similaire et qu’il a partiellement impliqué la retenue de mon pouvoir transcendental. »
Si un étranger entendait cela, il froncerait les sourcils en demandant de quoi il parlait, mais l’histoire était différente dans son cas, car ses pouvoirs transcendental étaient effectivement restreints.
[Certainement… Cela semble plausible.]
Touchant doucement ses lèvres, Vega hocha la tête.
« Eh bien, je n’ai rien perdu d’important, donc tu n’as pas à t’en faire. »
[Quelque chose d’important… ?]
« Par exemple, des souvenirs de toi, Lady Vega. »
Souriant vivement, il la regarda.
[Eh !]
Le corps de Vega sursauta.
[V-Vous dites encore ces mots embarrassants !]
L’apparence de la déesse rougissante était adorable.
[C-Cough. Quoi qu’il en soit…]
Après s’être détournée, Vega flottait vers l’endroit où se trouvaient les cadavres de la Gelée Noire.
Ses yeux se plissèrent en observant les stalactites recouvertes de mucus collant.
[Hm… Cette dame ressent une aura quelque peu désagréable.]
« Une aura désagréable ? »
[Il est difficile pour cette dame de l’exprimer précisément. C’est juste une sensation.]
Ohjin plissa les yeux et s’approcha prudemment des cadavres déchirés de la Gelée Noire.
Si Vega elle-même a dit qu’elle ressentait une énergie étrange, cela valait la peine de vérifier.
« Hmm ? C’est… »
En fouillant dans les Slimes Noirs déchiquetés, Ohjin fronça les sourcils.
Des gemmes noires de la taille d’un ongle pouvaient être vues parmi les cadavres.
« La… pierre d’étoile d’un mutant ? »
C’était très certainement une pierre d’étoile de mutant, la même qu’il avait découverte il y a quelques semaines.
Pas une, mais plusieurs à ce qu’il semblait.
« Hein ? Un mutant est réapparu ? Ils ne devraient pas être si courants. »
La pierre d’étoile d’un mutant n’était pas chère sans raison ; leur valeur était plusieurs fois, voire plusieurs dizaines de fois supérieure à celle des pierres d’étoile ordinaires, car leur nombre était si faible en comparaison.
« Lady Vega, savez-vous quelque chose à propos de cette pierre d’étoile noire ? »
[Cette dame ne sait pas non plus.]
Vega secoua la tête.
[Avez-vous aussi perdu la mémoire de la pierre d’étoile noire ?]
« Oui. Je n’ai pas d’id… »
« Oups. »
«…il y a des choses auxquelles je pense, mais je n’en suis pas encore tout à fait sûre. »
Plutôt que de dire qu’il ne savait rien, dire qu’il avait une certaine compréhension de la situation laisserait plus de marge.
« Puisqu’un Régresseur ne sachant rien n’aurait pas de sens. »
Quoi qu’il en soit, même Vega ne savait pas pourquoi il y avait une augmentation soudaine du nombre de monstres mutants.
« Dois-je commencer par aller plus profondément à l’intérieur ? »
Ohjin secoua la mucus noire de la lame de sa lance et s’enfonça plus profondément dans la grotte.
Cependant, plus il avançait dans la grotte, plus il avait l’impression de tourner en rond.
« Ce n’est pas grave. »
Bien qu’il ne veuille pas l’utiliser devant Vega si possible, il n’y avait pas d’autre méthode.
Ohjin activa le stigmate des Chiens de Chasse.
Grâce à son sens de l’odorat sensible, une multitude d’odeurs différentes envahirent ses narines.
« Urgh ! »
[Qu’est-ce qui ne va pas ?]
« Ce… rien. »
En secouant la tête, il concentra son esprit.
« L’odeur des Slimes Noirs d’avant… »
Il se dirigea vers la trace de cette odeur collante et désagréable.
En traversant le labyrinthe complexe de la grotte, une vaste caverne apparut.
« Ouf. »
Il semblait qu’il était au bon endroit.
[Cet endroit…]
Vega plissa les yeux et observa la vaste caverne.
[L’aura désagréable d’avant est devenue plus épaisse ici.]
« La relique d’étoile doit être quelque part par ici. »
Ohjin regarda autour de lui en entrant dans la caverne.
« Maintenant, je me demande où elle est. »
Son rythme cardiaque s’accéléra comme celui d’un enfant arrivé à la destination d’une carte au trésor.
Et puis—
« C’est… »
—Une statue de pierre massive pouvait être vue au fond de la caverne.
La statue de pierre avait ses mains jointes en position de prière ; quelque chose brillait au centre de son front.
—Un verre à boire noir dégageant une aura sombre et menaçante.
Le verre noir, légèrement plus grand qu’un poing, était incrusté au milieu de son front.
« Je l’ai trouvé !!! »
Il y avait une petite différence avec les reliques d’étoile dont il avait entendu parler habituellement, mais en tout cas, c’était toujours une relique d’étoile contenant un pouvoir mystérieux.
« Wow ! C’est fou !! Combien ça doit valoir !! »
En regardant la relique d’étoile qu’il n’avait vue qu’avec ses propres yeux, son corps trembla.
« Relique d’étoile ! »
« Une vraie relique d’étoile ! »
Frissons—
Une excitation électrisante fit plisser ses testicules.
Son cœur semblait vouloir sortir de sa bouche.
« Je l’utiliserai si le pouvoir est utile, et si ce n’est pas sûr, je le vendrai simplement. »
Quoi qu’il en soit, c’était une bonne nouvelle.
« Hehehehe !!! »
« Putain. »
« Mon rire ne s’arrête pas. »
[Est-ce la relique d’étoile ?]
« Oui. »
Ohjin s’est dirigé vers la statue de pierre avec un sourire éclatant.
Gurg, Gurgle—
[Ces choses désagréables sont revenues une fois de plus.]
Fronçant les sourcils, Vega flottait dans l’air et s’est assise sur l’épaule d’Ohjin.
“Hehe. C’est quelque chose que je savais déjà. Il n’y a pas besoin de s’inquiéter.”
Saisissant la lance, il s’est dirigé vers le groupe de Slimes Noirs.
Lorsqu’il avait repéré l’odeur, il avait déjà prévu qu’il y aurait un groupe de slimes.
‘Sont-ils comme des sortes de gardiens qui protègent la relique étoile ?’
‘Avoir ces faibles comme gardiens…’
Il ne pouvait s’empêcher de rire.
‘Je dois vite les éliminer.’
Il esquissa un sourire en marchant vers les Slimes Noirs qui sortaient de toutes parts.
Bâton, Gurg, Gurgle—
Les Slimes Noirs rassemblés dans la caverne étaient au nombre d’environ 50.
Bien que ce soit un chiffre effrayant, il ne pensait pas qu’il serait incapable de leur faire face.
Chaque slime était plus faible qu’une Ant-horn.
‘Je dois juste faire attention à l’explosion.’
Ce n’était pas si difficile.
Gurk, Gurkle, Gurkleeeeee!!—
« Hm ? »
‘Pourquoi ces enfoirés n’attaquent-ils pas ?’
« …Heu ? »
Les Slimes Noirs qui se dirigeaient vers Ohjin s’arrêtèrent net.
Une cinquantaine de Slimes Noirs étaient rassemblés au centre de la caverne.
Les slimes tendirent leurs tentacules et commencèrent à se frotter et à s’emmêler.
Bâton !—
Les corps des slimes éclatèrent avec un bruit désagréable et se combinèrent en un seul.
« Attends. »
L’expression d’Ohjin se figea.
Un sentiment ominous passa par sa tête.
Et puis—
Gurgleeeee!! Gurk!! Bâton! Gurk, Gurkleeeeeee!!!—
—Les Slimes Noirs, qui comptaient des dizaines,
se combinèrent en un seul.
« Hé, hé, hé… Attends une seconde. »
Les slimes se transformèrent en une forme de géant mesurant environ 5 mètres.
Le monstre constitué de mucus noir frappa sa poitrine.
Bam ! Bam !—
« Kraaaaaaaaaaaaaa!!!! »
Un rugissement effrayant résonna dans toute la caverne.
‘Putain, c’est quoi ça ?’
‘Pourquoi ça a l’air aussi putain de fort ?’
[Fufu. En effet, tu savais que cela arriverait.]
‘Non.’
‘Non, je ne le savais pas.’
[Comme tu l’as dit, cette dame va observer sans s’inquiéter !]
‘Que dois-je faire ?’
« Haha !! Faites-moi confiance, Lady Vega !!! »
‘Je pense que je suis foutu.’
T/n : Ne me détestez pas pour avoir traduit ça…