Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
La nuit était tombée, et le ciel était noir comme de l’encre.
Su Changyu se tenait seul sur les avant-toits, contemplant silencieusement le clair de lune.
Le vent soufflait si fort qu’il regrettait d’être monté là-haut, mais, pour conserver son allure d’expert, il dut prendre son mal en patience.
Tout était paisible, et la faible lueur de la lune baignait son corps.
Le paysage était magnifique et envoûtant.
Debout sur les avant-toits, Su Changyu réfléchissait en silence à certaines choses.
Il ne parvenait pas à chasser de son esprit les événements de la journée.
Le sentiment d’avoir été sous le feu des projecteurs lui restait en tête.
Pourtant, il savait que tout cela n’était qu’une illusion.
Au bout du compte, il n’était toujours qu’un bon à rien.
Je ne peux tout de même pas demander à Ye Ping de me sauver à chaque fois ?
À cet instant, Su Changyu ne put s’empêcher de se poser une question.
Pourquoi suis-je si beau alors que mes aptitudes sont si médiocres ?
Pourquoi Ye Ping a-t-il des aptitudes aussi impressionnantes, alors que son apparence est quelconque ?
J’en suis tellement jaloux.
Su Changyu était profondément contrarié.
« Suis-je vraiment fait pour la Voie du Sabre ? »
À cet instant, son cœur était plein de doutes.
« Non ! Su Changyu, tu ne dois pas baisser les bras. Tu es sans aucun doute un génie de la Voie du Sabre. C’est simplement le sabre que tu as appris à manier qui ne te convient pas. Il n’y a rien de mieux que ce qui te correspond. »
« Su Changyu, tu dois croire en toi, sans pour autant renoncer à ton rêve de devenir le meilleur Immortel du Sabre au monde. »
Debout sur les avant-toits, Su Changyu se répéta avec conviction qu’il n’était pas un bon à rien : c’était seulement la technique de sabre qu’il avait apprise qui ne lui convenait pas.
Il avait beau s’être trouvé une excuse pour se réconforter, Su Changyu savait parfaitement qu’il n’existait pas de mauvaise technique de sabre, seulement des pratiquants incapables de la Voie du Sabre.
Cette pensée le rendit soudain mélancolique.
Mais l’instant d’après, une brise se leva dans une rue du nord-ouest de l’ancienne ville de Qingzhou et emporta un mince livre posé sur un étal au bout de la rue.
Su Changyu s’apprêtait à retourner dormir lorsqu’un souffle de vent lui apporta l’ouvrage, qui atterrit devant lui.
« ??? »
Su Changyu resta un instant interdit, puis baissa les yeux sur le livre vert.
À la lueur de la lune, trois mots lui apparurent.
« Technique de nourrissement de l’épée »
« Qu’est-ce que c’est ? »
Intrigué, Su Changyu ramassa le manuel secret de sabre. Il était très mince et ne comptait que quelques pages.
Il tourna la première page, et quelques lignes lui sautèrent bientôt aux yeux.
« Voulez-vous devenir un Immortel du Sabre sans égal ? »
« Voulez-vous être sous le feu des projecteurs ? »
« Tournez la page et vous trouverez ce que vous cherchez. »
« Mais avant cela, réfléchissez bien. Cette méthode peut faire de vous le meilleur Immortel du Sabre et vous placer sous le feu des projecteurs, mais la voie qui mène à ce titre est aussi la plus solitaire qui soit. »
« Êtes-vous prêt ? »
Su Changyu en resta soudain stupéfait.
Il se doutait instinctivement que ce manuel secret avait été inventé par quelqu’un, mais il devait reconnaître qu’il était tenté.
L’instant d’après, il tourna la deuxième page, où de nouveaux mots apparurent bientôt.
« Très bien. Si vous lisez ces lignes, c’est que vous êtes déjà digne de devenir un Immortel du Sabre sans égal. Tournez maintenant la page suivante, et vous maîtriserez la technique de sabre la plus puissante au monde. »
Les caractères étaient grands et occupaient toute la page.
Su Changyu avait l’impression qu’on insultait son intelligence. C’était manifestement un manuel secret destiné à duper les cultivateurs débutants.
Pourtant, il ne put s’empêcher de vouloir tourner la page suivante.
« De toute façon, il n’y a personne dans les parages. Autant le lire. »
Su Changyu serra les dents. En temps normal, il aurait aussitôt brûlé le manuel secret, mais, pour une raison ou une autre, il n’était pas tout à fait lui-même, ce soir.
Il tourna la troisième page.
De nouveaux caractères apparurent.
« La Technique de nourrissement de l’épée est la technique de sabre la plus puissante au monde. Si vous l’apprenez, vous devrez affronter le plus grand expert de la Voie du Sabre de ce monde. Chaque victoire vous permettra d’obtenir l’intention de sabre de votre adversaire et de la sceller dans un sabre ordinaire. Une fois que vous aurez accumulé 9 999 intentions de sabre, elles se transformeront en une Épée immortelle sans égale. »
« Alors, le ciel et la terre s’effondreront lorsque vous dégainerez votre sabre. Tuer des immortels ne sera qu’un jeu d’enfant. »
« Précaution n° 1 : vous ne devez pas dégainer votre sabre avant d’avoir recueilli les 9 999 intentions de sabre. Sinon, vous perdrez tout. »
« Précaution n° 2 : vous ne pourrez condenser l’intention de sabre qu’en vainquant un expert de la Voie du Sabre plus fort que vous, et votre adversaire devra avoir compris toute la puissance du sabre. Sinon, vous ne pourrez pas condenser l’intention de sabre. »
« Précaution n° 3 : si vous dégainer votre sabre sans avoir rassemblé toutes les intentions de sabre, vos efforts seront vains. Veillez à ne pas blesser quelqu’un par erreur. »
À cette lecture, Su Changyu garda le silence.
Il se sentait humilié.
Bon sang, si je peux vaincre le plus grand expert de la Voie du Sabre au monde, à quoi bon apprendre cette technique stupide ?
Comment suis-je censé me battre sans dégainer mon sabre ?
Avec mes poings ? Ou avec ma bouche ?
Bon sang, les auteurs de manuels secrets sont vraiment ignobles, de nos jours. Comment peut-on écrire une absurdité pareille ?
Ils ne font du mal qu’aux autres et à eux-mêmes.
À cette pensée, Su Changyu renifla avec dédain et jeta le manuel.
Mais, après réflexion, il le reprit et tourna la page suivante pour voir ce qu’elle contenait. De toute façon, il s’ennuyait à mourir.
Su Changyu fut stupéfait par ce qu’il découvrit.
« Vous vous demandez comment vaincre votre ennemi sans dégainer votre sabre ? »
« Souvenez-vous-en : les véritables experts de la Voie du Sabre ne s’appuient jamais sur leur sabre, mais sur celui de leur esprit. Lorsque vous rencontrez un maître de la Voie du Sabre, imaginez que vous le vainquez afin de vous emparer de son intention de sabre. »
« Ainsi, cette méthode de nourrissement ne consiste pas à combattre pour de vrai, mais à mener un affrontement mental de haut niveau. C’est toutefois très difficile, et seuls les génies de la Voie du Sabre peuvent la comprendre. Si vos aptitudes ne sont pas exceptionnelles, vous ne pourrez pas l’apprendre. »
Le contenu de la dernière page laissa Su Changyu figé sur place.
Une méthode de combat spirituel ?
Excellent.
Cette méthode de combat est parfaite pour moi.
Non, on dirait qu’elle a été conçue spécialement pour moi.
Plus Su Changyu y réfléchissait, plus il trouvait cette technique de sabre adaptée à ses besoins.
Face à son adversaire, il n’aurait qu’à s’imaginer remporter le combat, puis à le surpasser par sa force mentale. Il n’aurait ni à se battre ni à tuer, et cela ne lui prendrait pas longtemps. En plus, la victoire serait assurée.
Excellent.
Quelle idée merveilleuse.
Mais… est-ce que ça marche ?
Su Changyu pensa soudain à ce problème.
Il ne voyait aucun inconvénient à essayer de cultiver ainsi, mais savoir si cela aurait un effet était une tout autre affaire.
Pourtant, au bout d’un moment, il ne put s’empêcher de se murmurer :
« Que ça marche ou non, je ne risque rien à essayer. Si ça ne fonctionne pas, ça ne changera pas grand-chose : je suis déjà un bon à rien. »
« Et si ça marche, je serai gagnant sur toute la ligne. »
« Oui, oui, oui. À partir de maintenant, je cultiverai cette technique de sabre. Si ce manuel secret est apparu devant moi comme ça, c’est forcément la volonté du Ciel. Cela prouve qu’il doit bien être utile, au moins un peu. »
« Bien, très bien, très bien. On dirait que moi, Su Changyu, je vais bientôt m’élever au ciel. »
« Ouais ! »
Su Changyu était d’excellente humeur : il avait l’impression d’avoir enfin trouvé une technique de sabre qui lui convenait vraiment.
Hahahaha !
Pendant ce temps, dans la chambre numéro deux de l’Auberge du Grand Fleuve,
Ye Ping était assis en tailleur sur le lit.
Un étrange parfum d’encens flottait près de lui.
Après avoir passé plus de dix jours sur la route, Ye Ping n’avait pas eu le temps de cultiver. Maintenant qu’il avait enfin quelques instants de repos, il s’empressa d’en profiter pour assimiler le pouvoir du mérite.
Ye Ping transforma une grande quantité de pouvoir du mérite en énergie spirituelle.
Chaque parcelle de pouvoir du mérite se changeait en un flot d’énergie spirituelle.
Il commença par se concentrer sur l’Ouverture immortelle du Dragon-Torche.
Il en avait déjà ouvert cinq et visait maintenant le nombre de dix.
Une aura terrifiante remplit son corps.
Un léger « boing » retentit, et la sixième ouverture s’ouvrit.
Il en ouvrit ensuite quatre autres à la suite.
À mesure qu’il progressait, ses besoins en énergie spirituelle augmentaient eux aussi.
Il ne parvint à ouvrir la dixième ouverture qu’après avoir consommé un tiers de son pouvoir du mérite.
Mais la récompense était à la hauteur.
Les dix Ouvertures immortelles du Dragon-Torche se mirent à fonctionner, et une énergie spirituelle terrifiante déferla aussitôt dans le corps de Ye Ping. Après une heure de cultivation, il ne franchit aucun royaume, mais stabilisa son niveau au dixième degré du Raffinement du qi.
Après calcul, il comprit que la vitesse de cultivation que lui procuraient les dix Ouvertures immortelles du Dragon-Torche lui permettait d’obtenir un point de mérite par jour.
De plus, lorsqu’il aurait ouvert la trente-sixième Ouverture immortelle, il pourrait comprendre un pouvoir mystique. Voilà en quoi résidait la capacité la plus extraordinaire des Ouvertures immortelles du Dragon-Torche.
Après avoir ouvert la dixième Ouverture immortelle, Ye Ping ne s’arrêta pas et ne perdit pas une seconde. Il se mit aussitôt à tremper son corps.
L’instant suivant, Ye Ping commença à faire circuler la Technique ancienne de trempe corporelle du Dieu-Démon.
Six heures plus tard, grâce à une grande quantité de pouvoir du mérite, il avait achevé trois cycles de trempe corporelle.
Il avait désormais trempé son corps cinq fois au total.
Son corps s’était renforcé et était à présent plus dur que l’acier. Auparavant, une épée volante de qualité supérieure n’aurait pas pu transpercer son corps ; désormais, même une arme spirituelle ne ferait que le blesser légèrement, à moins qu’elle ne soit de qualité supérieure.
Sa constitution s’était elle aussi considérablement renforcée.
Meuh.
À cet instant, un faible barrissement d’éléphant résonna dans le corps de Ye Ping. C’était le signe qu’il avait atteint la Grande Maîtrise de sa constitution physique. S’il progressait encore, il pourrait condenser l’aura du dragon et devenir fort comme un dragon, avec une constitution aussi solide que celle d’un éléphant.
En outre, ses méridiens spirituels s’étaient élargis et ses pouvoirs du Dharma s’étaient renforcés. Plus ses méridiens spirituels étaient vastes, plus ils pouvaient contenir d’énergie spirituelle.
Bien que Ye Ping fût désormais au dixième degré du Raffinement du qi, même un cultivateur de l’Établissement des fondations ne pourrait résister à un seul de ses coups de poing.
Et même s’il n’en mourait pas, il finirait estropié.
Il avait achevé la cultivation de son corps.
Il ne lui restait plus qu’à progresser dans son royaume.
Ye Ping transforma le dernier tiers de son pouvoir du mérite en énergie spirituelle et entreprit de franchir un nouveau palier.
Il poursuivit jusqu’à l’aube.
Il ouvrit les yeux.
Son royaume était revenu au premier degré du Raffinement du qi.
En une nuit, Ye Ping avait achevé deux recastings et en était maintenant à son cinquième.
À présent, sa force mentale était parfaite, sa constitution ressemblait à celle d’un éléphant et son énergie sanguine était puissante comme celle d’un dragon.
Auparavant, un seul de ses coups de poing aurait pu tuer un cultivateur de l’Établissement des fondations.
À présent, Ye Ping pouvait tuer d’un seul coup de poing un cultivateur de l’Établissement des fondations au stade avancé.
Cependant, Ye Ping ravala bientôt son aura et reprit son apparence inoffensive, tandis que son aura confucéenne se manifestait.
Un événement important eut lieu aujourd’hui dans l’ancienne ville de Qingzhou.
Pour être plus précis, un prodige de la Voie du Sabre, déjà célèbre depuis longtemps, arriva aujourd’hui dans l’ancienne ville de Qingzhou.