Traducteur : Atlas Studios. Éditeur : Atlas Studios.
À la falaise arrière de la Secte Qingyun.
Toute l’attention de Ye Ping était concentrée sur la technique de l’épée qu’il venait de comprendre.
Il venait de passer plusieurs heures à la méditer.
L’ensemble des techniques de l’épée que Ye Ping venait soudain de comprendre se composait de quatre styles de mouvements différents, qui pouvaient toutefois être combinés en une seule technique.
Le premier style était comme le tonnerre printanier : puissant, accompagné d’une fine pluie.
Le deuxième était comme le tonnerre estival : il grondait fort et se déchaînait avec une férocité terrifiante.
Le troisième était comme le tonnerre automnal : silencieux et incroyablement étrange.
Le quatrième était comme le tonnerre hivernal : foudroyant et destructeur.
Ces quatre styles de techniques de l’épée évoquaient le tonnerre. Chacun possédait ses propres caractéristiques, ce qui émerveillait Ye Ping.
Au début, Ye Ping n’avait réussi à comprendre que douze mouvements.
Mais, au fil du temps, il en comprit de plus en plus.
À présent, il en avait déjà compris cent quarante-quatre.
Comment Ye Ping aurait-il pu ne pas croire que Su Changyu était un Immortel du Sabre sans égal ?
« Une simple marque d’épée peut donc dissimuler des mouvements aussi puissants. Le Frère martial aîné est vraiment impressionnant.
— Je me demande si mon résultat est satisfaisant. »
Ye Ping était stupéfait. Il était d’abord émerveillé par la puissance de Su Changyu, puis brûlait de savoir si comprendre une technique de l’épée en une journée était un résultat satisfaisant.
Mais Ye Ping ignorait que la Technique des Quatre Tonnerres se divisait en quatre degrés, selon le nombre de mouvements compris.
Après en avoir compris soixante-douze, on atteignait le degré de l’« Initiation ».
Après en avoir compris cent quarante-quatre, on atteignait la « Perfection ».
Après en avoir compris quatre cent trente-deux, on accédait au degré de la « Grande Maîtrise ».
Après en avoir compris mille quatre cent soixante, on atteignait le « sommet » et l’on pouvait comprendre l’élan de l’épée, puis son intention.
Su Changyu avait mis plus de dix ans à maîtriser dix-huit mouvements et n’était qu’au degré de l’« Initiation » du Sabre du Tonnerre Printanier.
Mais Ye Ping, lui, était différent.
En moins d’une demi-journée, il avait compris la Technique des Quatre Tonnerres et atteint le degré de la « Perfection ».
Il ne s’agissait plus de savoir s’il était à la hauteur ou non.
Il pourrait sortir et se proclamer le meilleur des dix royaumes sans que cela paraisse déplacé.
Pourtant, Ye Ping n’en avait pas la moindre idée. Après s’être reposé un moment, il continua d’observer la marque d’épée au sol.
Et le nombre de mouvements qu’il comprenait continuait lui aussi d’augmenter.
Il poursuivit jusqu’à tard dans la nuit.
Après avoir eu une révélation et compris une centaine de mouvements, il finit par se sentir fatigué.
Il était déjà minuit. Ye Ping voulait bien poursuivre sa méditation, mais la fatigue finit par l’emporter. Il se leva et rentra se reposer.
Cette nuit-là, Ye Ping fit un cauchemar.
Il rêva qu’on l’expulsait de la Secte Qingyun parce qu’il était trop peu doué et n’avait pas satisfait aux exigences.
Heureusement, Ye Ping finit par se réveiller en sursaut.
Encore tout secoué, il poussa un long soupir de soulagement.
Son rêve avait été trop réaliste.
Ye Ping se sentit plutôt morose.
À vrai dire, sa transmigration avait déjà été assez pénible ; puis il avait découvert, avec trois ans de retard, qu’il se trouvait dans un monde d’arts martiaux immortels. À présent, après avoir surmonté tant d’épreuves, il avait enfin rejoint une secte immortelle et entrevu une lueur d’espoir — d’autant plus qu’il la croyait secrètement puissante.
Mais s’il se faisait expulser à cause de son manque de talent, Ye Ping ne pourrait absolument pas l’accepter.
« Non, non, les sectes secrètement puissantes ne devraient-elles pas justement privilégier les disciples peu doués ? Si j’étais compétent, pourquoi aurais-je besoin qu’on m’entraîne ? Il me suffirait d’avoir des mains, non ? Si je peux comprendre des techniques d’épée sans égal à partir d’une marque prise au hasard, à quoi bon qu’on me les enseigne ? »
Mais Ye Ping se dit bientôt qu’il faisait fausse route.
Il pensait que les sectes cachant leur puissance ne jugeaient pas les disciples sur leurs aptitudes, mais sur leur assiduité et leur persévérance. Il devait donc travailler dur.
En somme, les cultivateurs ne connaissaient que deux saisons.
Quand un cultivateur travaillait dur, c’était la haute saison.
Quand il se relâchait, c’était la basse saison.
Sur cette pensée, Ye Ping fit rapidement sa toilette et fila vers la falaise arrière.
Peut-être à cause de son cauchemar, Ye Ping sauta encore le petit déjeuner et se précipita directement à la falaise pour méditer sur la marque d’épée.
Il poursuivit jusqu’à midi.
Une silhouette apparut sur la falaise arrière.
C’était Su Changyu.
Il s’approcha avec un plateau et regarda Ye Ping au loin, une pointe de culpabilité dans les yeux.
Depuis la veille, Ye Ping n’avait ni mangé ni bu, tout occupé qu’il était à méditer sur la Voie du Sabre de Su Changyu.
Su Changyu se sentait un peu embarrassé.
À vrai dire, il cherchait simplement à retenir Ye Ping plus longtemps dans la secte, mais celui-ci s’était révélé être un jeune homme téméraire.
Il s’obstinait à méditer sur une seule marque d’épée.
Qu’il saute un repas, passe encore, mais il ne pouvait pas rester toute la journée sans rien manger.
S’il restait dans la secte et finissait par mourir, quelle situation embarrassante ce serait !
Su Changyu s’approcha donc avec de quoi manger.
« Ye Ping.
— Su Changyu se dirigea vers lui et poussa un léger soupir. »
Ye Ping sortit aussitôt de sa méditation.
« Salutations, Frère martial aîné. »
En voyant Su Changyu, Ye Ping se montra aussitôt respectueux.
« Tu es studieux et assidu, mais tu dois aussi manger. J’ai appris que tu n’avais pas avalé une bouchée depuis hier. Ça ne peut pas durer. Mange donc quelque chose. »
Tout en parlant, Su Changyu posa plusieurs assiettes au sol. Il y avait deux plats et du riz, mais le repas était végétarien, sans viande.
« Oui, Frère martial aîné. »
Ye Ping hocha la tête, puis resta un moment silencieux en regardant le repas posé par terre.
Sentant son silence, Su Changyu eut l’air un peu gêné, mais détourna rapidement le regard.
« Ye Ping, les cultivateurs de ma génération sont végétariens. Comme je te l’ai dit, les céréales et la viande sont mauvaises pour le corps. À la Secte Qingyun, tout le monde a donc toujours suivi un régime végétarien. Ne te pose pas trop de questions. »
Su Changyu s’empressa de se justifier, inquiet que Ye Ping ne soupçonne quelque chose.
Il mentait, bien sûr : ils étaient simplement pauvres.
Non qu’ils fussent trop pauvres pour s’offrir de la viande, mais ils ne pouvaient pas en manger souvent et n’en achetaient que de temps à autre.
« Frère martial aîné, je ne me pose pas de questions. Je suis juste un peu ému. »
En effet, Ye Ping ne s’était pas posé de questions ; il était simplement ému.
En entendant cela, Su Changyu se sentit inexplicablement mal à l’aise. En regardant son petit frère martial, propre et avenant, il se sentit encore plus coupable.
Mais il n’y pouvait rien. Pour assurer le développement de la secte, ils ne pouvaient que maltraiter Ye Ping pour le moment. Ils se rattraperaient quand la Secte Qingyun serait promue au rang de secte de troisième classe.
C’était ce que pensait Su Changyu.
« Vas-y, mange. »
Su Changyu lui dit de manger, sans rien ajouter.
Ye Ping hocha la tête.
Il prit alors son bol et ses baguettes et se mit à manger.
Avant de commencer, Ye Ping n’avait pas faim, mais dès la première bouchée, il fut assailli par la faim et ne put s’empêcher d’avaler encore quelques bouchées à toute vitesse.
Ye Ping finit un bol de riz accompagné de deux plats végétariens.
Pour finir, il versa même un peu d’huile végétale dans son bol et l’avala avec les dernières bouchées de riz.
Après avoir vidé un bol de soupe chaude dont il ne connaissait pas le nom, Ye Ping se sentit aussitôt plein d’énergie.
« Merci beaucoup, Frère martial aîné. »
Après avoir mangé et bu à satiété, Ye Ping posa son bol et ses baguettes sans oublier de remercier Su Changyu.
Celui-ci, en revanche, se sentit encore plus mal en le voyant dévorer son repas.
Mais, ne sachant que dire, il se contenta de poser une question.
« Ye Ping, as-tu compris des techniques de l’épée grâce à la marque ? »
demanda Su Changyu.
Il ne cherchait pas vraiment à obtenir une réponse ; il posait simplement la question au hasard pour dissiper le malaise.
Pourtant, la réponse de Ye Ping le laissa stupéfait.
« J’ai compris quelques petites choses, mais je suis trop incapable. Je n’ai pas saisi l’essence, seulement quelques mouvements d’épée. »
Ye Ping hocha la tête, quelque peu gêné.
Su Changyu resta sans voix.
Tu te moques de moi ?
Tu arrives à comprendre des mouvements d’épée à partir de ça ?
Tu crois que je n’ai jamais pratiqué le sabre ?
Su Changyu n’en crut pas un mot.