Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Dans la secte Qingyun Dao.
La falaise arrière.
Ye Ping était assis en silence, les yeux rivés sur la marque de sabre laissée par Su Changyu.
Deux heures plus tôt, il n’y comprenait rien.
Pourtant, deux heures plus tard, une brise légère souffla et Ye Ping sentit soudain que quelque chose avait changé.
La marque était tranchante et dégageait une aura tenace, comme si elle avait été laissée par un bretteur sans égal. Elle recelait également une intention du sabre que les gens ordinaires auraient bien du mal à percevoir.
Plus il la contemplait, plus il sentait un frisson lui parcourir le cœur.
Soudain, une silhouette apparut dans son esprit.
Le taoïste tenait un long sabre et s’exerçait à enchaîner quelques mouvements.
Oui, il répétait des mouvements de sabre.
Boum !
Le grondement du tonnerre, le tintement d’une cloche.
La silhouette se précisait dans son esprit.
Elle exécutait ses mouvements de sabre, et chacun d’eux éclairait Ye Ping, comme s’il maniait lui-même la lame.
Ses mouvements étaient aussi rapides et féroces qu’une bourrasque.
Cette série comptait en tout douze mouvements. Tous les trois, ils changeaient de style, comme s’ils formaient quatre séries de techniques de sabre distinctes.
Les douze mouvements défilèrent dans son esprit.
Et cela ne se produisit pas une seule fois : le phénomène se répéta sans interruption.
Une fois ! Cinq fois ! Dix fois ! Cinquante fois ! Cent fois !
Les mouvements s’enchaînaient de plus en plus vite. Au début, il fallait douze respirations pour exécuter une série complète ; au bout de deux heures, il n’en fallait plus que six, puis trois, et enfin une seule.
À chaque fois, Ye Ping avait l’impression de manier lui-même le sabre, et cette sensation dépassait même celle d’une illumination.
De plus, les mouvements qui apparaissaient dans son esprit se multipliaient : douze… puis quinze… et enfin vingt…
En sentant ces mouvements défiler sans cesse dans son esprit, Ye Ping ne put s’empêcher d’être stupéfait.
« Le Frère aîné est vraiment un expert sans égal de la Voie du Sabre. »
Ye Ping était transporté par son illumination.
Après avoir contemplé la marque de sabre pendant seulement trois heures, il avait acquis une technique de sabre.
Il était désormais encore plus convaincu que Su Changyu était un expert sans égal.
Pourtant, Ye Ping retrouva bientôt son calme.
Il reprit ses esprits.
« Ye Ping, ne t’emballe pas. Ce n’est que le début. Tu comprendras sans doute d’autres techniques de sabre à l’avenir. »
se dit-il en silence.
Il se rappela qu’il ne devait pas s’exciter et qu’il fallait garder son calme : ce n’était que le début.
Après s’être fait cette réflexion, Ye Ping se calma.
En même temps, son désir d’apprendre s’intensifia.
À vrai dire, avant de comprendre les mouvements de sabre, Ye Ping avait eu quelques doutes : Su Changyu cherchait peut-être à le tromper. Mais à présent, il était convaincu que son Frère aîné était bel et bien un expert sans égal.
Dès lors, Ye Ping se montra bien plus attentif et assidu qu’auparavant.
Au même moment, dans un autre coin de la secte Qingyun Dao, Su Changyu s’entraînait au sabre dans un espace dégagé.
Ses mouvements semblaient tranchants, mais manquaient de force explosive. Après une série complète, même ceux qui connaissaient à peine le sabre auraient remarqué quelques défauts dans sa technique.
Le temps d’un bâtonnet d’encens s’écoula, puis Su Changyu rengaina son sabre.
Son front était couvert de perles de sueur, mais, pour préserver son image, il ne s’assit pas par terre pour se reposer. Il s’écarta plutôt afin de reprendre des forces.
« Frère aîné, cela fait déjà dix ans que vous vous exercez à cette série de mouvements. Pourquoi n’avez-vous toujours pas réussi ? » demanda Chen Lingrou, la petite sœur martiale de la secte Qingyun Dao.
Elle observait Su Changyu avec une grande curiosité.
« Petite sœur martiale, tu manques de profondeur. »
Su Changyu s’essuya le front et répondit lentement, d’un air mystérieux.
« En quoi est-ce que je manque de profondeur ? »
Chen Lingrou était perplexe : elle ne comprenait pas pourquoi Su Changyu disait cela.
« Petite sœur martiale, cette technique de sabre n’a rien d’ordinaire. Elle s’appelle la Technique des Quatre Tonnerres et figure parmi les dix meilleures techniques de sabre de Qingzhou. »
« Elle se compose de quatre séries : le Sabre du Tonnerre Printanier, le Sabre du Tonnerre Estival, le Sabre du Tonnerre Automnal et le Sabre du Tonnerre Hivernal. »
« En maîtrisant ces quatre séries, tu pourras attirer le tonnerre des quatre saisons, ce qui est efficace contre les démons maléfiques. À l’époque, le Daoïste Siji s’est fait un nom à Qingzhou grâce à cette technique de sabre. C’est lui qui a créé la Technique des Quatre Tonnerres. Tu le savais ? »
Su Changyu lui faisait la leçon avec sérieux. Dès qu’il se mit à parler de cette technique, il n’en finit plus, comme s’il brûlait d’envie d’en faire l’éloge.
« La Technique des Quatre Tonnerres ? »
Chen Lingrou ne connaissait pas grand-chose au sabre, mais elle trouvait que cela sonnait impressionnant.
« Frère aîné, quelle série as-tu déjà apprise ? »
demanda Chen Lingrou.
« J’ai déjà perfectionné le Sabre du Tonnerre Printanier. »
répondit fièrement Su Changyu.
« Tu en es seulement au Sabre du Tonnerre Printanier ? »
Malheureusement, la petite sœur martiale de Su Changyu ne lui laissa pas l’occasion de se faire valoir.
« Petite sœur martiale, tu ne peux pas comprendre : tu ne pratiques pas le sabre. Le Daoïste Siji a mis toute son âme dans la création de la Technique des Quatre Tonnerres. »
« Le Daoïste Siji a dit un jour qu’un pratiquant ordinaire de la Voie du Sabre pourrait s’exercer pendant cinq cents ans sans même atteindre la perfection. Même un génie de la Voie du Sabre aurait besoin d’au moins cent ans. Je ne veux pas me vanter, mais je suis un génie de la Voie du Sabre. »
« Il y a beaucoup de pratiquants de la Voie du Sabre de ma génération. Je n’en suis peut-être qu’au Sabre du Tonnerre Printanier, mais ma progression compte parmi les meilleures de Qingzhou. »
Su Changyu se lança sérieusement des fleurs.
« De plus, les techniques de sabre sont réparties en quatre petits royaumes : Initiation, Perfection, Grande Maîtrise et Apogée. »
« Il ne m’a fallu que dix ans pour atteindre la Perfection. Je suis d’ailleurs certain d’atteindre la Grande Maîtrise en moins de dix ans. En moins d’un siècle, j’aurai atteint l’Apogée. Alors, tu verras à quel point je suis fort. »
Su Changyu avait l’air très sûr de lui, les yeux remplis d’espoir pour l’avenir.
« Je ne comprends pas très bien. » Chen Lingrou secoua la tête. Ces choses-là lui échappaient : c’était trop compliqué.
« Frère aîné, j’ai entendu dire que tu avais laissé une marque de sabre à notre petit frère martial pour qu’il la médite. Combien de temps lui faudra-t-il pour comprendre les mouvements et l’intention du sabre ? »
demanda Chen Lingrou, intriguée.
Su Changyu réfléchit un instant.
*Combien de temps lui faudrait-il pour comprendre ?*
*Il n’y arriverait jamais.*
*La marque de sabre qu’il avait laissée ne contenait aucune intention du sabre. Qu’y avait-il à comprendre ?*
Pourtant, Su Changyu ne pouvait pas le dire à voix haute : les autres découvriraient qu’il était un incapable de la Voie du Sabre.
Il prit donc le temps de lui expliquer :
« La marque de sabre que je lui ai laissée contient quatre techniques de sabre. S’il arrive à comprendre mes techniques en un an, ce sera déjà impressionnant. Pour l’intention du sabre, c’est une autre histoire. »
répondit Su Changyu.
Si Ye Ping était vraiment un génie, il pouvait effectivement comprendre les techniques de sabre du Daoïste Siji.
Mais pour l’intention du sabre, il pouvait toujours rêver.
« Et s’il y arrive en un jour ? »
demanda Chen Lingrou, intriguée.
En un jour ?
Su Changyu jeta un regard à Chen Lingrou, secoua la tête et répondit : « C’est presque impossible. Seul un génie sans égal en serait capable. »
Son ton était catégorique.
« Et s’il comprend non seulement les techniques de sabre, mais aussi l’intention du sabre ? »
demanda Chen Lingrou.
Su Changyu resta interdit.
*Tu t’ennuies à ce point ? Pourquoi me poses-tu des questions aussi absurdes ?*
Toutefois, comme Chen Lingrou était sa petite sœur martiale, Su Changyu continua de lui répondre patiemment.
« Un génie pourrait comprendre les techniques de sabre à partir d’une simple marque. Mais s’il comprend aussi l’intention du sabre, alors ce sera le plus grand génie de la Voie du Sabre de Qingzhou. »
répondit Su Changyu.
« Et s’il comprend des centaines d’intentions du sabre en une seule Voie du Sabre ? »
Chen Lingrou était stupéfaite. Elle ne posait pas la question au hasard : elle était simplement curieuse, car cela semblait impressionnant.
« Des centaines ? Il serait alors le meilleur bretteur de Qingzhou, et même le Daoïste Siji devrait s’incliner devant lui. »
répondit Su Changyu avec une patience infinie.
« Et plusieurs milliers ? »
demanda Chen Lingrou.
« Il serait incontestablement le meilleur du royaume de Jin. »
répondit Su Changyu sans hésiter.
« Et des dizaines de milliers ? »
insista Chen Lingrou.
Su Changyu resta sans voix.
*Ça suffit, maintenant ?*
« Petite sœur martiale, laisse-moi te l’expliquer autrement. »
« Selon la rumeur, dans la lignée de la Voie du Sabre, les techniques de sabre ne sont qu’accessoires ; c’est l’intention du sabre qui compte. Une grande quantité d’intentions du sabre peut transformer la décrépitude en merveille. Même un simple coup de sabre devient terrifiant. »
« Dans ma Voie du Sabre, l’intention du sabre comporte trois royaumes. Le premier est celui de l’intention infinie du sabre, une quantité impossible à décrire. Si un cultivateur de Qi atteint ce royaume, chacun de ses coups de sabre lui permettra de franchir plusieurs royaumes pour tuer son adversaire. »
« Quant au deuxième royaume, il est si éloigné de nous que je ne vais pas en parler. Mais ne sous-estime surtout pas ce royaume. Tu as sûrement entendu parler du Daoïste Siji, n’est-ce pas ? »
« C’est le plus grand maître de la Voie du Sabre de Qingzhou. Il a maintenant plus de cinq cents ans, mais n’a même pas atteint le premier royaume. En trois mille ans, parmi les dix royaumes, un seul maître a à peine réussi à y mettre le pied. On l’appelle le Sage du Sabre Taixu, et il est célèbre dans les dix royaumes. »
« Ainsi, pour un véritable maître de la Voie du Sabre, l’essentiel n’est pas de comprendre la technique de sabre, mais l’intention du sabre. »
Su Changyu lui fit un long discours.
Chen Lingrou était perplexe, surtout parce que tout cela était beaucoup trop compliqué.
Mais ça avait l’air impressionnant.
« En bref, plus on comprend d’intentions du sabre, mieux c’est. Qu’il y en ait des dizaines de milliers, des centaines de milliers, voire des millions, le but reste toujours d’atteindre l’intention infinie du sabre et de devenir invincible dans la Voie du Sabre. »
Tout en parlant, Su Changyu tapota la tête de Chen Lingrou.
« Compris. Et notre petit frère martial, alors ? »
Chen Lingrou continua de poser des questions, l’air curieux.
De toute la secte Qingyun Dao, Chen Lingrou était celle qui s’intéressait le plus à Ye Ping. Après tout, elle avait toujours été la plus jeune et la moins gradée. Maintenant qu’elle avait enfin un petit frère martial, elle était naturellement pleine de curiosité et d’impatience.
« Lui ? »
Su Changyu leva les yeux vers le ciel, avec une fierté inexplicable.
Puis il répondit lentement : « Ce doit être un incapable de la Voie du Sabre. »
Su Changyu gardait un regard imperturbable.
À cet instant, Ye Ping, sur la falaise arrière, venait justement de comprendre la Technique des Quatre Tonnerres…