Traducteur : Atlas Studios Relecteur : Atlas Studios
Su Changyu était perplexe.
J’ai tracé un vague trait d’épée au hasard, et tu as vraiment compris des mouvements d’épée ?
Tu me mens ?
Tu crois pouvoir me berner parce que je n’ai jamais pratiqué l’escrime ?
Su Changyu ne sut que dire.
Ce n’était pas qu’il ne croyait pas Ye Ping ; c’était plutôt qu’il n’arrivait pas à croire ce qu’il avait fait.
Il s’était contenté de tracer un vague trait d’épée au hasard.
Pourtant, Ye Ping avait eu une révélation grâce à cela.
S’il suffisait de ça pour comprendre des mouvements d’épée, à quoi bon les manuels secrets ?
Pourtant, malgré sa perplexité, Su Changyu tâcha de préserver son image.
« Combien de mouvements d’épée as-tu compris grâce à ce trait ? »
demanda Su Changyu d’un ton calme.
« Frère martial aîné, en comptant ceux de tout à l’heure, j’ai compris quatre cents mouvements d’épée au total. »
Ye Ping répondit avec sérieux.
Pourtant, Su Changyu éclata de rire en entendant sa réponse.
Il ne prit même pas la peine de suivre les convenances et se mit simplement à rire.
Jusqu’alors, il aurait cru Ye Ping et se serait dit que celui-ci avait peut-être vraiment un talent pour la Voie du Sabre et savait reconnaître quelques mouvements.
Mais en apprenant que Ye Ping avait compris quatre cents mouvements d’épée, Su Changyu n’en crut pas un mot.
Il n’en était absolument pas convaincu.
Il maîtrisait la Technique des Quatre Tonnerres, et le trait d’épée qu’il avait tracé ne pouvait susciter une révélation que sur cette technique.
Il n’était pas tout à fait impossible que Ye Ping ait compris la Technique des Quatre Tonnerres.
En revanche, il ne croyait pas que Ye Ping ait pu en comprendre quatre cents mouvements.
La Technique des Quatre Tonnerres ?
Daoïste Siji, le meilleur épéiste de Qingzhou et créateur de la Technique des Quatre Tonnerres des quatre saisons, n’avait conçu que mille quatre cent soixante mouvements d’épée en tout.
Su Changyu, qui cultivait depuis dix ans, n’en avait compris que dix-huit.
Et Ye Ping aurait réussi à en comprendre quatre cents en une seule journée ?
Pour qui te prends-tu ?
Tu te crois le frère martial aîné ordinaire ?
Ou un prodige de la Voie du Sabre ?
Su Changyu ne le croyait pas du tout.
Pourtant, il fronça bientôt les sourcils, se disant que la situation n’était certainement pas aussi simple. Ce petit frère martial essaierait-il de me ravir le titre de plus grand hâbleur de la Secte Qingyun Dao ?
Ye Ping paniqua un peu.
Il se rendit compte que Su Changyu le dévisageait sans rien dire, avec même une lueur moqueuse dans les yeux.
« Frère martial aîné, vous pensez que je suis bon à rien parce que je n’ai pas compris grand-chose ? »
« Quatre cents mouvements d’épée en une journée, c’est beaucoup. »
« Oh, je comprends. Le frère martial aîné a sûrement maîtrisé au moins des dizaines de milliers de techniques d’épée. En théorie, même ceux qui ont peu de talent devraient pouvoir comprendre un grand nombre de mouvements à partir d’un seul trait d’épée. »
« Ah, je ne suis qu’un novice. »
Ye Ping avait l’air plutôt abattu.
« Frère martial aîné, suis-je vraiment si incompétent ? »
La voix de Ye Ping retentit de nouveau.
Su Changyu, qui maugréait dans son coin, revint enfin à lui.
Un novice ?
Tu as compris la Technique des Quatre Tonnerres jusqu’au royaume de Grande Maîtrise en une journée, et tu prétends être incompétent ?
Après dix ans, je n’ai même pas complètement atteint le royaume de l’Initiation. Ce ne serait pas plutôt à moi d’avoir honte ?
Ah, petit frère martial, c’est toi qui as commencé à te faire mousser.
Ne viens donc pas te plaindre si je te remets à ta place.
Su Changyu se sentit un peu contrarié : Ye Ping se la racontait vraiment trop.
Après réflexion, Su Changyu lui lança une longue épée.
« Petit frère martial, montre-moi les mouvements que tu as compris. Je verrai si tu as du talent pour la Voie du Sabre ou non. »
Il n’en croyait tout simplement rien.
Il ne croyait pas que Ye Ping ait vraiment eu une révélation sur quatre cents mouvements d’épée.
Si Ye Ping a vraiment compris quatre cents mouvements d’épée, j’avalerai cette épée sur-le-champ, avec son fourreau.
Ye Ping prit l’épée.
Il se sentit un peu gêné.
La situation était assez embarrassante.
S’il n’avait pas cru Su Changyu un Immortel du Sabre sans égal, il aurait peut-être osé se lancer. Mais maintenant qu’il soupçonnait Su Changyu d’être un expert extraordinaire, il n’osait plus montrer ses mouvements.
Il allait se ridiculiser, non ?
Cependant, après réflexion, Ye Ping se dit que ce n’était pas si grave : il lui faudrait bien essayer tôt ou tard. Il ne pouvait tout de même pas passer le reste de sa vie à avoir des révélations.
À cette pensée, Ye Ping ne put s’empêcher de prendre une profonde inspiration.
De son côté, Su Changyu recula discrètement de vingt pas, de peur de se faire embrocher.
« Je vous prie de me guider, frère martial aîné. »
Ye Ping inspira profondément, puis dégaina son épée.
Clang !
La lame jaillit du fourreau.
L’instant d’après, l’aura de Ye Ping changea brusquement.
En un instant, il fit le vide dans son esprit, et les quatre cents mouvements d’épée lui revinrent en mémoire.
À quelque distance de là, Su Changyu fut quelque peu surpris. Après tout, l’aura de Ye Ping avait bel et bien changé.
Pourtant, il ne croyait toujours pas que Ye Ping avait compris quatre cents mouvements d’épée.
Clang !
Il se mit en garde.
Ye Ping porta une estocade, puis commença à exécuter les techniques d’épée qui lui apparaissaient en tête.
« La Technique des Quatre Tonnerres ? »
Su Changyu écarquilla les yeux et regarda Ye Ping, stupéfait.
Il lui avait suffi de voir le premier mouvement pour reconnaître la Technique des Quatre Tonnerres.
Il pratiquait cette technique depuis dix ans ; comment aurait-il pu ne pas la reconnaître ?
Non loin de là, Ye Ping entra pleinement dans le mouvement dès qu’il eut exécuté le premier geste.
Il était extrêmement rapide et habile, au moins dix fois plus que Su Changyu.
En un clin d’œil, Ye Ping en était déjà au trente-sixième mouvement.
Su Changyu en resta bouche bée.
Après dix ans de cultivation et d’entraînement, il n’avait compris que jusqu’au dix-huitième mouvement, celui du royaume de l’Initiation du Sabre du Tonnerre Printanier.
Pourtant, en un clin d’œil, Ye Ping était parvenu jusqu’au trente-sixième mouvement. C’était incroyable.
Mais la suite fut encore plus incroyable.
Non loin de là, Ye Ping enchaînait ses mouvements de plus en plus vite et avec une férocité grandissante, au point d’en devenir éblouissant.
Quand Ye Ping exécuta le cent huitième mouvement, le tonnerre retentit soudain.
Boum.
C’était le grondement du tonnerre.
Su Changyu fut aussitôt stupéfait.
Il en resta bouche bée.
Cloué sur place, il en eut le souffle coupé.
Le tonnerre !
Le tonnerre !
Le tonnerre !
C’était bien le tonnerre.
À la fin de chaque série de la Technique des Quatre Tonnerres, le tonnerre retentissait.
Avec de l’énergie spirituelle, on pouvait maîtriser la foudre et s’en servir pour tuer ses ennemis. Mais sans pouvoirs magiques, on pouvait produire le grondement du tonnerre afin d’accroître la puissance de son épée.
Pour produire le tonnerre, il fallait atteindre au moins le royaume de Grande Maîtrise.
Le rêve de toute une vie de Su Changyu était d’atteindre le royaume de Grande Maîtrise de la Technique des Quatre Tonnerres.
Pourtant, il n’aurait jamais cru que son petit frère martial y parviendrait en une seule journée.
C’est impossible !
C’est impossible !
Impossible ! Ah !
En apparence, Su Changyu semblait parfaitement calme, mais au fond de lui, il était agité et son cœur était en plein tumulte.
Pourtant, cinq souffles plus tard — soit le temps d’une minute —, le tonnerre retentit de nouveau.
Su Changyu fut encore une fois stupéfait.
C’était le signe que le Sabre du Tonnerre Estival avait atteint le royaume de Grande Maîtrise.
Cinq souffles plus tard.
Le tonnerre retentit de nouveau.
C’était le signe que le Sabre du Tonnerre Automnal avait atteint le royaume de Grande Maîtrise.
À cet instant, Ye Ping accéléra encore.
Ses techniques d’épée déferlaient comme une tempête : il exécutait la dernière série de la Technique des Quatre Tonnerres.
Le Sabre du Tonnerre Hivernal.
Son mouvement meurtrier le plus puissant.
L’hiver approchait et tout se flétrissait.
Ye Ping avait déjà eu une révélation sur quatre cents mouvements d’épée.
Mais le trait d’épée de Su Changyu lui revint alors à l’esprit.
Tout à coup, trente-deux autres mouvements d’épée lui apparurent en tête.
Il en avait désormais quatre cent trente-deux au total.
Ye Ping ferma les yeux.
À cet instant, il ne faisait plus qu’un avec son épée.
Son épée était féroce.
Il allait incroyablement vite.
Il exécuta les trente-deux derniers mouvements.
Boum.
Le tonnerre retentit aussitôt.
Le fracas était assourdissant.
À dix mètres de là, un énorme rocher de plusieurs mètres de haut fut fendu en quatre.
Su Changyu était abasourdi.
Il en resta totalement sans voix.
Ye Ping avait non seulement atteint le royaume de Grande Maîtrise, mais aussi compris la Technique des Quatre Tonnerres grâce à une révélation.
Quel… monstre.