Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Yang Wen allait prendre la parole.
Une brise légère dissipa un peu la brume blanche.
Perplexe, il se demanda : *D’où vient cette brise, tout à coup ?*
Mais avant qu’il ait pu dire quoi que ce soit, Ye Ping reprit la parole.
« Ah, Grand frère martial aîné, j’ai compris ! »
Son ton calme cloua Yang Wen sur place.
*Tu as compris ?*
*Qu’est-ce que tu as compris ?*
*On peut comprendre ça ?*
*Tu as percé ma couverture depuis le début et découvert que je ne suis pas ton Grand frère martial aîné ? Tu essaies donc délibérément de m’humilier ?*
Yang Wen resta figé.
Il était contrarié.
Non seulement les agissements de Ye Ping le laissaient perplexe, mais le fait qu’il ait eu une illumination était déjà assez incompréhensible en soi.
Le sutra d’expiation relevait avant tout de la compréhension personnelle, et la vitesse de cultivation dépendait des aptitudes de chacun. Les plus doués le comprenaient plus vite. Ye Ping, de toute évidence, avait un talent ordinaire.
Sinon, comment aurait-il pu n’atteindre que le deuxième niveau du raffinement du qi ?
Si Ye Ping avait vraiment été un génie, sa secte l’aurait depuis longtemps tenu à l’abri des regards et protégé. Pourquoi serait-il descendu de la montagne pour s’amuser alors qu’il n’était qu’au deuxième niveau du raffinement du qi ?
Puisqu’il n’était pas un génie, comment avait-il pu comprendre le sutra en le temps d’un bâtonnet d’encens ?
*Il me prend pour un imbécile ?*
Yang Wen ne pensait pas à mal.
Si Ye Ping avait vraiment pu comprendre ce sutra d’expiation en le temps d’un bâtonnet d’encens, il serait allé tout droit se réincarner, trop honteux pour continuer à être un fantôme.
*Ce gamin a manifestement percé ma couverture et fait exprès de gagner du temps.*
*Tant pis. Je ferais mieux de passer à l’action tout de suite. Puisque nous sommes déjà arrivés jusqu’ici, ce moine ne pourra rien faire, même s’il s’en est aperçu.*
Yang Wen réfléchit en son for intérieur.
Il se demandait s’il devait agir sur-le-champ et absorber l’énergie yang de Ye Ping.
Mais tandis qu’il hésitait, Ye Ping se mit soudain à réciter le sutra.
« Tous les êtres naissent dans la souffrance et périssent dans l’adversité. Leur rancœur est comme une mer, leur obsession comme une lame. Ils sont emplis d’avidité, de colère, de haine, d’amour et de ressentiment, et ne peuvent lâcher prise. Toute chose va et vient dans la souffrance. »
« Dharma suprême, ouvrir un royaume par le Dharma : ceux que leurs obsessions accablent peuvent entrer dans le royaume suprême. Là, tous les êtres sont égaux. Il existe trois cent soixante millions de formules du Dharma capables de laver tous les péchés, d’anéantir toute haine et d’offrir une réincarnation ainsi qu’une vie future bénie. Nul ne tombera dans la voie des bêtes ni dans celle des asuras. »
Le sutra résonna dans les environs.
Ye Ping ne parlait pas très fort, mais ses mots et sa diction étaient d’une grande clarté.
À cet instant, une lumière dorée se rassembla autour de Ye Ping. Dans son éclat, il avait l’air divin et bienheureux, tandis que des lotus d’or jaillissaient du sol. Ils s’épanouissaient les uns après les autres, répandant un parfum étrange, et les antiques paroles sanskrites résonnaient comme le Mantra de l’au-delà.
Yang Wen blêmit.
« La Lumière dorée d’expiation ? »
Yang Wen n’en revenait pas.
Seuls les experts de la Voie taoïste pouvaient condenser la Lumière dorée d’expiation.
Autrefois, le Roi fantôme de la Tombe fantôme de Linhe avait failli être expié par la Lumière dorée d’expiation.
*S’il peut condenser cette lumière dorée, il doit au moins être au royaume du Noyau d’or, non ?*
*Et l’homme devant moi n’est qu’au deuxième niveau du raffinement du qi.*
*Il peut condenser la Lumière dorée d’expiation alors qu’il n’est qu’au deuxième niveau du raffinement du qi ? Aurait-il expié les foules dans sa vie antérieure ? Sinon, comment aurait-il pu condenser cette lumière ?*
*C’est insensé.*
*Tu joues la comédie ?*
Yang Wen ne savait que penser, mais son cœur était empli de crainte et de terreur.
Pourtant, lorsque la Lumière dorée d’expiation l’enveloppa, Yang Wen resta pétrifié de stupeur.
Il s’était attendu à souffrir, mais, lorsque la lumière dorée l’engloutit, il eut l’impression de baigner dans une eau chaude. Il se sentit libéré d’un poids immense et éprouva un grand soulagement dans tout son être.
En entendant les paroles sanskrites, il eut l’impression de prier pour lui-même.
Une bouffée de fumée noire s’échappa de son corps : c’étaient ses obsessions et ses péchés.
Fssss
La fumée noire tourbillonna, et sous l’expiation de Ye Ping, Yang Wen retrouva bientôt son apparence d’origine. Sa rancœur avait disparu, laissant place à un sentiment de vide.
Il avait l’impression d’avoir acquis la sagesse et que tout le reste n’était plus qu’un nuage de passage.
Il avait été expié et avait donc naturellement abandonné ses obsessions. Il pouvait désormais se réincarner.
Yang Wen resta figé. Il n’aurait jamais cru qu’un jour, il se réincarnerait.
Au fil des ans, il avait absorbé une grande quantité d’énergie yang sans pour autant prendre de vies. Il était donc lourdement chargé de péchés ; s’il avait croisé des cultivateurs accomplis, ils l’auraient forcé à subir l’expiation.
Pourtant, la méthode d’expiation de Ye Ping ne lui avait pas causé la moindre douleur. Au contraire, il éprouvait un sentiment de libération indescriptible.
Malgré tout, Yang Wen restait perplexe.
Il ne s’était pas attendu à ce que Ye Ping l’expie.
*Le sutra d’expiation utilisé pour sceller le Roi fantôme est-il aussi puissant ?*
*Mais pourquoi le Roi fantôme a-t-il tant souffert, alors que j’ai l’impression d’être sur le point de devenir immortel ?*
*Est-ce parce que je suis trop faible ?*
*Ou bien mes obsessions n’étaient-elles pas assez profondes ?*
Yang Wen n’eut pas le temps de réfléchir davantage : la lumière de la réincarnation brillait déjà sur son corps, et il ne pouvait pas y résister. Il ne lui restait qu’à s’y soumettre.
L’instant d’après, Yang Wen disparut sur place. Il partit se réincarner.
À l’endroit même où Yang Wen avait disparu, un faible filet de lumière jaune pénétra dans le corps de Ye Ping.
C’était la puissance du mérite, bien plus visible que le filet de lumière reçu auparavant par Kong Hai.
Yang Wen avait disparu.
Au bout du temps qu’il fallait pour consumer un bâtonnet d’encens, Ye Ping sortit de son illumination.
« Frère martial aîné, j’ai compris ! »
Dès son réveil, Ye Ping s’empressa d’annoncer la bonne nouvelle à Su Changyu.
Mais l’instant d’après, il remarqua qu’il n’y avait personne autour de lui et que Su Changyu avait lui aussi disparu.
« Grand frère martial aîné ! »
Ye Ping l’appela, mais n’obtint aucune réponse.
Il en fut un peu perplexe.
Toutefois, il comprit bientôt.
« Le Roi fantôme va sûrement ressusciter, et Grand frère martial aîné est parti s’occuper de lui. Oui, oui, il a dû partir affronter le Roi fantôme. »
« Grand frère martial aîné est vraiment quelqu’un de formidable. »
Ye Ping réfléchit en son for intérieur.
Après y avoir réfléchi, c’était la seule explication qui lui venait à l’esprit.
Cette idée en tête, Ye Ping ne paniqua pas.
Il se mit bientôt à méditer lentement sur le Sutra suprême d’expiation.
Le sutra d’expiation portait bien son nom : Ye Ping n’avait mis qu’un bâtonnet d’encens à le comprendre.
Ce sutra d’expiation proposait deux méthodes.
La première consistait à réciter un sutra pour condenser la Lumière dorée d’expiation et laver les rancœurs. Les êtres pouvaient alors se réincarner ; et si la personne à expier n’avait commis aucun crime odieux, les effets étaient optimaux.
Ceux qui avaient les mains couvertes de sang et commis de grands péchés souffriraient atrocement, et leur expiation serait difficile.
Cette méthode était efficace non seulement sur les cultivateurs fantômes, mais aussi sur les gens ordinaires. Une personne consumée par une grande rancœur pouvait, par exemple, se réincarner elle aussi.
Autrement dit, si, à l’avenir, quelqu’un se brouillait avec d’autres et que ses ennemis lui en voulaient, il pourrait les expier.
C’était une formule suprême du Dharma qui permettait de régler les conséquences des inimitiés.
La seconde méthode consistait à transformer la Lumière dorée d’expiation en artefact du Dharma. Elle visait les cultivateurs fantômes pécheurs qui faisaient du mal à autrui : elle tuait pour protéger la vie et éliminait le karma négatif, sans s’en prendre aux innocents.
Le Sutra suprême d’expiation comportait quatre royaumes au total.
Il s’agissait du royaume de la Lumière dorée, du royaume de la Roue d’or, du royaume de la Bodhi et du royaume du Grand Suprême.
Cent rayons de Lumière dorée d’expiation pouvaient former une Roue d’or, et une auréole dorée apparaissait alors derrière la tête, symbole d’illumination et de sagesse. Il n’était plus nécessaire de réciter des sutras pour mener l’expiation à son terme.
En condensant neuf Roues d’or, on atteignait le royaume de la Bodhi. À ce stade, on utilisait la Lumière du royaume de la Bodhi pour expier.
Le royaume du Grand Suprême était encore bien trop éloigné, et Ye Ping n’en avait pas bien compris le fonctionnement.
Ce qui le surprit, toutefois, c’est qu’après avoir compris le Sutra suprême d’expiation, il avait acquis une puissance du mérite supplémentaire.
Ye Ping ne comprenait pas d’où venait cette puissance du mérite.
Mais, après y avoir réfléchi, il n’y prêta pas plus attention.
C’était toujours mieux que rien. Et puis, il n’avait pas obtenu ce pouvoir gratuitement ; Ye Ping ne put s’empêcher d’être de bonne humeur.
Il mobilisa bientôt la puissance du mérite dans son corps, pour voir si elle était redoutable ou non.
Aussitôt, lorsqu’il mobilisa cette puissance, une vague déferlante d’énergie spirituelle surgit dans son corps.
La puissance du mérite sembla se transformer en torrent qui déferla à travers son corps.
En dix respirations à peine, le niveau de cultivation de Ye Ping passa au troisième niveau du raffinement du qi.
Oui, le troisième niveau du raffinement du qi.
Sss !
Sentant son royaume progresser, Ye Ping resta bouche bée.
En temps normal, passer du deuxième au troisième niveau du raffinement du qi prenait au moins deux ou trois jours. Et comme il avait déjà recommencé sa cultivation une fois, il progressait bien plus lentement.
Pourtant, il n’aurait jamais cru qu’une seule puissance du mérite lui ferait gagner un niveau.
*Et s’il y en avait dix ? Ou cent ?*
*Ne pourrais-je pas alors m’élever jusqu’à l’Ascension ?*
Ye Ping en fut soudain bouleversé.
La puissance du mérite dans son corps s’épuisa aussitôt.
« Du mérite ! Je veux du mérite ! »
Après avoir senti la puissance terrifiante du mérite, Ye Ping ne put rester en place ni contenir son excitation.
Il avait médité avec acharnement pendant deux ou trois jours pour ne gagner qu’un niveau.
Une seule puissance du mérite lui avait permis de gagner un royaume.
*Qui pourrait résister à ça ?*
Sur cette pensée, Ye Ping se leva et s’éloigna.
Son plan était simple : pendant que Su Changyu expiait le Roi fantôme, il expierait les fantômes mineurs. S’il rencontrait un danger, il prendrait la fuite ; sinon, il en expierait autant que possible.
Ainsi, la silhouette de Ye Ping disparut dans la brume blanche.
À cet instant, dans la brume blanche, Kong Hai était assis tranquillement sous un arbre.
Son regard était paisible tandis qu’il égrenait son chapelet, l’esprit serein.
Il ne craignait pas les fantômes des environs : il était déjà cultivateur au royaume de l’Établissement des fondations. De plus, il maîtrisait les enseignements bouddhistes et excellait donc à expier les fantômes.
« Six cent cinquante et un, six cent cinquante-deux, six cent cinquante-trois… Il ne me manque que six cent cinquante-quatre puissances du mérite pour tenter de condenser le Corps du Bouddha d’or. »
« Si je parviens à condenser le Corps du Bouddha d’or avant mes vingt-cinq ans, je pourrai cultiver la Lumière dorée d’expiation avant mes trente ans. »
« Ah, il est temps que j’établisse un nouveau record pour la secte bouddhiste du royaume de Jin en obtenant la Lumière dorée d’expiation avant mes trente ans. Kong Hai, pourquoi es-tu si exceptionnel ? »
« Sais-tu qu’en étant si exceptionnel, tu rends les autres jaloux ? Et tu vas ainsi susciter leur jalousie et t’attirer davantage de karma négatif. »
« Kong Hai, promets-moi de cesser d’être aussi exceptionnel à l’avenir. »
Kong Hai marmonnait pour lui-même. Il semblait se mettre en garde, mais aussi se vanter avec une suffisance assumée.
Pourtant, avant même qu’un bâtonnet d’encens ait fini de se consumer, un filet de lumière dorée passa soudain en un éclair.
Kong Hai en fut aussitôt stupéfait.
« La Lumière dorée d’expiation ? »
« Un expert accompli de la Voie taoïste se trouve-t-il ici ? »
Il était stupéfait.