Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Une épaisse brume emplissait les airs.
Elle les engloutit tous les trois.
Ye Ping paraissait très calme.
La présence de Su Changyu le rassurait : il ne paniquait pas le moins du monde.
Il savait pertinemment que ce genre de danger n’avait rien d’inquiétant, car Su Changyu le sauverait au moment crucial.
Toutefois, Ye Ping savait aussi que si Su Changyu ne venait pas immédiatement à son secours, c’était pour le mettre à l’épreuve et l’entraîner.
Après tout, comment pourrait-il progresser s’il comptait toujours sur les autres ?
En outre, Ye Ping ne voulait pas que Su Changyu l’aide, car cela le ferait passer pour un lâche et un faible.
La brume épaisse dissimulait tout et lui bouchait la vue.
Ye Ping s’assit en tailleur et observa les alentours avec vigilance. Il tenait l’Épée de la Lune verte, prêt à attaquer à tout instant.
Rugissement !
Aussitôt, d’étranges sons emplirent les airs. On aurait dit des rugissements de bêtes, mais aussi des sanglots humains.
Ces sons lui inspirèrent une certaine peur.
Cette vague terrifiante de hurlements et de cris sauvages brouillait les ondes sonores. Elle pouvait semer l’effroi, priver ses victimes de toute volonté de combattre, affaiblir leur esprit et éroder leur détermination.
Ye Ping avait lu des informations à ce sujet dans les sutras du Pavillon des Sutras. Il réagit donc aussitôt.
« Du calme. »
Ye Ping se répéta qu’il ne devait pas perdre son sang-froid. Il resta assis en silence pour observer ce qui se passait.
Les humains avaient peut-être peur des fantômes, mais les fantômes craignaient encore plus les humains.
Les cultivateurs fantômes appartenaient au Yin, tandis que les humains étaient imprégnés d’énergie Yang. Aux yeux des cultivateurs fantômes, trois flammes brûlaient chez les humains : une au-dessus de leur tête et deux sur leurs épaules.
Voilà pourquoi les fantômes craignaient davantage les humains.
Cependant, ces trois flammes de Yang représentaient l’énergie mentale d’une personne. Si elle était faible, les flammes s’éteignaient, permettant aux cultivateurs fantômes de s’introduire en elle.
« Ceux qui s’abandonnent aux plaisirs charnels ont l’esprit faible.
— Ceux qui manquent de sang et de qi manquent d’énergie.
— Ceux dont la volonté n’est pas ferme ont l’esprit fragile.
— Ainsi, les fantômes choisissent précisément les personnes de constitution faible pour s’en prendre aux humains. Ils créent ensuite des illusions pour leur faire perdre leur énergie Yang, avant de les attaquer sauvagement.
— Si elles ne tombent pas dans le piège, ils font surgir des scènes terrifiantes pour les effrayer jusqu’à leur faire perdre leur âme. Perdre son âme revient à perdre son esprit ; c’est pourquoi les fantômes ont souvent recours à ce genre d’illusions.
— Pour ma part, je ne m’abandonne pas aux plaisirs charnels et je cultive le corps céleste maléfique. Je lis aussi les livres des Saints, et mon énergie est à son apogée. »
Ye Ping marmonnait. Sa volonté ne cessait de s’affermir ; il n’avait aucune raison d’avoir peur.
Il était convaincu que ces fantômes n’oseraient pas s’approcher de lui. Sinon, ils n’auraient pas besoin de recourir à tant de ruses.
S’ils pouvaient frapper directement, ces cultivateurs fantômes ne s’embarrasseraient pas de tant de stratagèmes.
À mesure qu’il y réfléchissait, sa volonté se renforçait.
À cet instant, des dizaines de silhouettes fantomatiques se rassemblèrent dans la brume.
Sans prêter attention au brouillard, elles gardèrent les yeux rivés sur les trois personnes qui s’y trouvaient.
« La formation est déjà activée. Que fait-on, maintenant ? »
Un homme maigre prit la parole en regardant un homme d’âge mûr.
« Ce moine n’est pas à prendre à la légère. Il porte un artefact bouddhique sur lui et, même en l’attaquant tous ensemble, nous ne pourrions pas le tuer. Mieux vaut ne pas le provoquer.
— Je vais dévorer les deux autres. Comme d’habitude, vous absorberez leur énergie Yang et vous me laisserez leurs corps. La Tribulation des fantômes approche ; il me faut un corps physique. »
L’homme d’âge mûr eut un sourire sarcastique.
Les autres cultivateurs fantômes acquiescèrent, sans avoir grand-chose à y redire.
« Lan’er, va séduire l’homme vêtu de la robe à la grue blanche. Il a tout l’air d’un coureur de jupons. Mais n’absorbe pas trop d’énergie ; laisse-en un peu aux autres.
— Yang Wen, prends l’apparence de l’homme à la robe de grue blanche et attire le plus jeune. Ils sont trop près du moine. J’ai peur qu’il ne nous mette des bâtons dans les roues si nous attaquons.
— Souvenez-vous : la formation d’envoûtement ne tiendra que deux heures. Partez dès que vous aurez obtenu ce qu’il vous faut. Ne laissez pas le moine vous attraper, ou votre âme disparaîtra. »
L’homme d’âge mûr leur donna ses consignes.
Il leur ordonna d’agir et mit au point le plan.
Deux silhouettes s’avancèrent aussitôt.
L’une était une fantôme vêtue d’une robe bleue à voiles superposés. Elle était plutôt jolie et portait une tenue élégante.
L’autre fantôme prit en un instant l’apparence de Su Changyu. Son physique comme son aura étaient presque identiques aux siens.
C’était un talent inné des cultivateurs fantômes. Dépourvus de corps physique, ils pouvaient changer radicalement d’apparence. Mais cela ne durait pas longtemps : leur véritable nature était fantomatique, et ils ne pouvaient donc pas conserver longtemps leur déguisement. Ils pouvaient toutefois tromper leurs ennemis pendant un court moment.
Les deux silhouettes disparurent sur-le-champ et se changèrent en volutes de fumée verte qui flottèrent vers Ye Ping.
À cet instant, dans la brume, Su Changyu était toujours assis bien droit à la même place.
Il était à présent vraiment paniqué.
Il était terrifié.
Il ne voulait pas mourir là.
*Même si je dois mourir, est-ce que je ne peux pas attendre la fin de la Rencontre de la Voie du Sabre de Qingzhou ?*
*J’ai enfin eu l’occasion de porter cette robe de brocart à la grue blanche, et si je meurs en chemin pour la Rencontre de la Voie du Sabre de Qingzhou, je ne pourrai pas le supporter.*
*Si je meurs vraiment, je deviendrai un fantôme malfaisant et je tuerai tous ceux qui m’auront fait du mal. Je suis peut-être un incapable de mon vivant, mais je doute de le rester une fois devenu fantôme !*
Assis par terre, Su Changyu se fit secrètement ce serment.
Il se disait que s’il mourait avant la Rencontre de la Voie du Sabre, son indignation le transformerait en fantôme malfaisant.
Plus l’obsession était forte, plus le ressentiment l’était aussi. Le moment venu, il deviendrait très probablement un fantôme malfaisant.
Alors, il tuerait tous ceux qui lui avaient fait du mal.
Il ferait disparaître leurs âmes.
À cette pensée, Su Changyu cessa en quelque sorte d’avoir peur. Il se mit plutôt à imaginer ce qu’il ferait après s’être vengé : retournerait-il à la Secte Qingyun Dao ou se lancerait-il dans la cultivation ?
Tandis que Su Changyu laissait son imagination vagabonder, une voix affolée et enjôleuse retentit soudain.
« À l’aide ! À l’aide ! »
La voix était assez forte, mais aussi tendre et douce.
Su Changyu revint à lui et agrippa instinctivement l’épée qu’il tenait, puis regarda dans sa direction.
Une silhouette apparut bientôt dans la brume, devant lui.
C’était une femme.
Elle portait une robe bleue à voiles et avait une silhouette superbe. Sans être aussi belle que Chen Lingrou ou Xiao Muxue, elle restait assez séduisante.
Mais surtout, elle portait une robe à voiles. Si le tissu avait été plus fin, il aurait probablement été transparent.
« Immortel, je vous en prie, sauvez-moi. »
Avant que Su Changyu ait pu répondre, la femme en bleu se jeta dans ses bras, l’air affolé. Elle était légère et semblait avoir subi un terrible choc.
« Mademoiselle, gardez vos distances, je vous prie. »
Su Changyu repoussa la femme, puis se leva, l’air extrêmement sérieux.
Il ne pouvait pas baisser sa garde face à une inconnue surgie de nulle part. Même s’il la croyait vivante, il n’était pas naïf et se méfiait énormément.
La femme en bleu resta stupéfaite.
Elle ne s’attendait pas à ce que Su Changyu la repousse.
Elle n’était peut-être pas la plus belle, mais elle pouvait se targuer d’être une véritable beauté.
En outre, elle était vêtue de façon légère, et la plupart des hommes n’auraient pas eu le cœur de la repousser.
Elle resta bouche bée.
Mais elle reprit vite ses esprits, essuya ses larmes et déclara d’un ton affecté : « Immortel, je suis toute bouleversée. Veuillez me pardonner. »
La femme en bleu essuya ses larmes, l’air pitoyable. À part ses vêtements révélateurs, elle n’avait rien de différent des gens ordinaires, et Su Changyu ne pouvait pas deviner qu’elle était une fantôme.
Su Changyu garda le silence et son air détaché ; son regard perplexe en disait long.
Sentant le regard de Su Changyu, la femme en bleu s’empressa de prendre la parole.
« Immortel, je suis la fille de la famille Liu, à Jingping. Je suis sortie me promener avec ma famille, mais un vent étrange m’a emportée jusqu’ici. Je n’ai aucune idée de l’endroit où je me trouve. Je vous en prie, sauvez-moi, Immortel. »
Tout en parlant, la jeune femme en bleu se rapprocha peu à peu. Elle avait l’air terrifiée.
Une fois près de lui, elle baissa la voix et se fit enjôleuse.
« Immortel, si vous me sauvez, je vous servirai comme il se doit. »
Elle avait parlé à voix basse, et ses paroles avaient de quoi faire naître toutes sortes d’images.
Mais, l’instant d’après, Su Changyu repoussa froidement la femme en bleu.
Il paraissait calme et son geste fut d’une fermeté sans appel.
La femme en bleu en resta bouche bée.
Elle était un peu déconcertée. D’habitude, quand elle usait de cette ruse, elle avait déjà commencé à absorber l’énergie Yang de sa victime à ce stade.
*Pourquoi est-il aussi froid et indifférent avec moi ?*
*Ça n’a aucun sens.*
« Immortel, est-ce que je vous fais peur ? »
La femme en bleu ne put s’empêcher de demander, le regard perplexe.
« Non. »
Su Changyu répondit avec indifférence.
« Immortel, ce n’est donc pas ma silhouette qui vous déplaît ?
— Immortel, vous vous méprenez peut-être. Je suis petite, mais j’ai bien des atouts cachés. »
La femme en bleu continua de parler à voix basse pour le provoquer, puis s’approcha encore.
Mais avant qu’elle ait pu se jeter de nouveau sur lui, Su Changyu la repoussa. Cette fois, son regard était plein de colère.
La femme en bleu resta sans voix.
« Immortel, qu’est-ce qui vous déplaît chez moi ? »
La femme en bleu finit par se tenir tranquille. Elle cessa de se rapprocher, mais commençait elle aussi à s’irriter.
*J’ai pris l’initiative de m’approcher de vous et vous m’avez repoussée trois fois ?*
*J’ai ma fierté !*
Elle ne comprenait pas non plus pourquoi Su Changyu restait indifférent alors qu’elle faisait le premier pas.
Mais, l’instant d’après, Su Changyu lui répondit enfin d’un ton froid et hautain : « Les disciples de la Secte Qingyun Dao ont renoncé aux plaisirs charnels. »