Traducteur : Atlas Studios Réviseur : Atlas Studios
La Technique de rupture de l’épée !
La technique d’épée capable de briser toutes les autres techniques d’épée au monde était la Technique de rupture de l’épée !
Ye Ping comprit clairement le principe de cette technique.
Pourtant, il ne semblait pas heureux du tout.
Au contraire, il regarda Su Changyu, qui se tenait sur la falaise.
Il resta silencieux, mais son regard était plein d’admiration.
Il pensa que la Technique de rupture de l’épée était celle que Su Changyu voulait lui enseigner.
Une technique capable de briser toutes les autres techniques d’épée au monde.
Cependant, pour véritablement briser toutes les techniques d’épée du monde, il fallait déduire le Diagramme de l’Épée infinie.
En clair, la Technique de rupture de l’épée pouvait contrer toutes les techniques et toutes les passes d’armes contenues dans le Diagramme de l’Épée infinie. Mais sans l’avoir déduit, impossible de le briser.
À cet instant, le Diagramme de l’Épée infinie comptait déjà trois mille passes d’armes.
La Technique des Quatre Tonnerres en comptait mille quatre cent quarante, tandis que l’Escrime de la Rivière céleste en comptait deux mille quatre cents. Mais, à cause de quelques mouvements communs, le total se limitait à trois mille.
Si quelqu’un exécutait ces trois mille passes d’armes devant Ye Ping, il ne serait certainement pas vaincu.
Il n’y aurait qu’une seule situation où il pourrait échouer : si l’écart de niveau entre eux était immense.
Autrement, Ye Ping les écraserait tous.
Il n’y aurait pas d’autre issue.
À cet instant, Su Changyu se tenait sur la falaise depuis deux heures.
Il leva les yeux vers le ciel et jugea que le moment était venu.
Après avoir pris un instant pour se calmer, il déclara : « Tu as atteint l’illumination. »
Ces mots résonnèrent aux oreilles de Ye Ping.
Su Changyu se préparait à les prononcer depuis longtemps, mais, en vérité, il les aurait dits que Ye Ping ait compris ou non.
De toute façon, cela ne dépendait que de Su Changyu.
Au pied de la falaise, Ye Ping resta quelque peu interdit.
Il ne s’attendait pas à ce que Su Changyu l’ait déjà deviné, alors qu’il venait tout juste de comprendre le Diagramme de l’Épée infinie.
*Le Grand frère martial aîné peut savoir que j’ai compris sans même me regarder ?*
Ça alors !
Réprimant son étonnement, Ye Ping se tourna vers Su Changyu et s’inclina respectueusement.
« Tout cela, je vous le dois, Frère martial aîné. »
Ye Ping parlait avec sérieux.
Il savait que s’il avait soudain compris le Diagramme de l’Épée infinie, c’était probablement grâce à l’aide de Su Changyu.
*Sans les conseils nocturnes du Grand frère martial aîné, j’aurais probablement eu beau m’y consacrer plusieurs mois de plus, je n’aurais pas compris le Diagramme de l’Épée infinie, n’est-ce pas ?*
*Hein ?*
Sur la falaise,
Su Changyu se figea de stupeur.
*Tu as encore compris quelque chose ?*
*Tu me prends vraiment pour un imbécile, moi, Su Changyu ?*
*J’ai au moins appris la Technique des Quatre Tonnerres, celle que tu as comprise la dernière fois.*
*Mais le problème, c’est que je n’ai jamais appris d’autre technique d’épée que celle-là. À la rigueur, je peux considérer le Sabre de Chuanhe comme la seule autre technique que j’aie étudiée.*
*Et tu as déjà appris le Sabre de Chuanhe, toi aussi.*
*Qu’est-ce que tu peux encore comprendre ?*
*Petit frère martial, ne te permets pas de faire n’importe quoi sous prétexte que tu es doué.*
*Tu ne me considères donc même pas comme un être humain ?*
Su Changyu le réprimanda en pensée.
Il n’exagérait pas : c’était Ye Ping qui se comportait de manière invraisemblable.
Il était convaincu que Ye Ping avait compris la Technique des Quatre Tonnerres à la vue d’une seule marque d’épée !
Après tout, lui-même l’avait réellement maîtrisée.
*Tu prétends avoir compris des techniques d’épée à partir de la deuxième marque ?*
*Allez, dis-moi ce que tu as compris.*
Su Changyu brûlait d’envie de lui faire part de ses reproches à voix haute, mais finit par se retenir.
« Tu as passé près d’un mois à comprendre la deuxième marque d’épée. Petit frère martial, sais-tu où tu t’es trompé ? »
Su Changyu se tenait les mains derrière le dos. Ce n’était pas pour se donner un air imposant : il craignait de ne pas pouvoir se retenir de demander à Ye Ping de lui montrer les nouvelles techniques d’épée qu’il avait comprises en le voyant.
Mais si Ye Ping n’avait compris aucune nouvelle technique, il risquait de saper sa confiance et de nuire à leur relation.
Et s’il en avait compris une, Su Changyu risquait de saper sa propre confiance et de nuire à leur relation.
Il décida donc qu’il valait mieux ne pas regarder Ye Ping.
« Je l’ignore. Je vous prie de m’éclairer, Frère martial aîné. »
Ye Ping posa la question avec sincérité.
« Tu es trop pressé. »
L’instant d’après, Su Changyu répondit d’un ton calme, mais ferme.
« Depuis ton arrivée dans la Secte Qingyun Dao, tu as toujours été très pressé. Je vois bien à quel point tu tiens à cultiver pour devenir immortel. »
« Oui, tout le monde aspire à la cultivation immortelle. Chacun veut devenir l’étoile la plus brillante du ciel nocturne. »
« Pourtant, la grande voie de la cultivation immortelle est longue. Il ne faut pas s’impatienter. Plus tu te précipites, moins tu progresses. Parfois, il faut savoir lâcher prise. »
« Si l’on ne perd jamais, on ne gagne rien non plus. »
Su Changyu parlait avec calme.
Ses paroles plongèrent Ye Ping dans le silence.
*C’est vrai. En y repensant, cela ne fait que deux mois que j’ai rejoint cette secte immortelle. Même si mes progrès sont médiocres, je cultive sans relâche, jour et nuit. Je suis toujours en train de comprendre la Voie, ou de m’y préparer.*
Il ne prenait pas le temps d’admirer la beauté du monde ni de savourer l’ivresse de la cultivation immortelle. Il ne pensait qu’à s’engager au plus vite sur cette voie et à devenir plus fort.
Il était pareil à un outil, engourdi et sans âme.
« Vous avez raison, Grand frère martial aîné. Je vais assurément réfléchir sérieusement à tout cela. »
Ye Ping s’inclina et reconnut ses torts. Il décida d’y réfléchir mûrement.
« Petit frère martial, reprit Su Changyu. »
Il se tenait toujours sur la falaise, les mains derrière le dos, à contempler le ciel étoilé.
« Quel est le but de ta cultivation immortelle ? »
Cette question inattendue de Su Changyu laissa Ye Ping interdit.
Elle paraissait simple, mais après y avoir longuement réfléchi, Ye Ping se rendit compte qu’il n’avait pas de réponse.
« Grand frère martial aîné, je… je n’en suis pas très sûr non plus. Je sais seulement que la cultivation immortelle permet de prolonger sa vie. Si je devais donner une raison, ce serait que je veux vivre librement. »
Il réfléchit longuement.
Ye Ping finit par donner cette réponse.
Il ne savait pas très bien pourquoi il cultivait pour devenir immortel.
S’il devait donner une raison…
L’immortalité était une immense tentation.
Vivre librement en était une autre.
Ye Ping ne convoitait pas la véritable immortalité. Quelques milliers d’années de vie supplémentaires lui suffiraient pour accomplir tout ce qu’il souhaitait. Il n’aurait alors pas fait ce voyage pour rien.
Il n’avait ni objectif ni but précis.
Du moins, pas pour l’instant.
S’il devait en donner un, ce serait vivre longtemps et librement.
« Libre ? Sans entraves ? »
Su Changyu médita soigneusement ces mots et n’ajouta rien. Il descendit simplement de la falaise et s’éloigna sans se retourner.
« Ye Ping, nous partirons à l’aube après-demain. Puisque tu as déjà atteint l’illumination, repose-toi bien pendant deux jours. Ne te donne plus autant de mal. »
Su Changyu ne se retourna pas et ne regarda pas Ye Ping. Il s’en alla simplement.
Sous la lumière de la lune, sa silhouette s’allongeait et il semblait plongé dans une humeur indéfinissable.
Après le départ de Su Changyu, Ye Ping resta longtemps silencieux.
Une demi-heure plus tard, il sortit brusquement de ses pensées.
Il sourit calmement et fit un geste de la main. L’épée s’éleva et vint se poser dans sa paume.
« À moi, Épée du Grand Fleuve ! »
Sa voix retentit et, aussitôt, les feuilles de toute la falaise arrière s’envolèrent, s’amassant vers la mer comme un torrent.
Un élan d’épée terrifiant jaillit.
C’était l’élan de l’épée de la Rivière céleste.
Après avoir compris le Diagramme de l’Épée infinie et maîtrisé ses trois mille passes d’armes, Ye Ping avait compris l’élan de l’épée de la Rivière céleste.
Après une démonstration rapide, il quitta la falaise arrière.
Comptant se reposer deux jours, il regagna sa résidence.
Ainsi, le temps fila comme une flèche et deux jours passèrent en un clin d’œil.
Le jour de leur descente de la montagne était arrivé.