Traducteur : Atlas Studios Révision : Atlas Studios
Devant le Prêteur sur gages de l’Or sincère, Shi Liangjin regarda les deux femmes s’éloigner, un sourire enthousiaste aux lèvres.
Elles prirent le chemin de l’auberge, l’une derrière l’autre.
« Mademoiselle, cette fois, vous êtes enfin satisfaite, hein ? Tss, tss… Je suis vraiment curieuse de savoir à quoi ressemble l’érudit Qing Lian. J’espère qu’il ne s’agit pas d’un vieux croûton repoussant, sinon ce serait vraiment triste pour vous.
Les deux silhouettes attirèrent bien des regards dans la rue.
La femme en bleu ne remarqua rien d’étrange et bavarda tranquillement avec celle en vert.
« S’il s’agit d’un vieux croûton repoussant, tant pis. J’admire les talents de peintre et de lettré de l’érudit Qing Lian, pas sa personne. Depuis que nous avons quitté le palais — enfin, depuis que nous avons quitté la résidence —, tu n’arrêtes pas de te moquer de moi. Une fois de retour, je demanderai à quelqu’un de découvrir où se trouve l’érudit Qing Lian. S’il s’avère que c’est vraiment un vieillard repoussant, je te le ferai épouser.
La femme en vert gloussa.
À ces mots, l’autre prit un air amer.
« Mademoiselle, c’est ma faute. Je n’aurais pas dû me moquer de vous. Je vous en prie, ne me fiancez pas à un vieillard.
Elle prit un air des plus pitoyables.
« Ça dépendra de si tu continues à te moquer de moi.
La femme en vert eut un petit rire.
« Mademoiselle, ne vous inquiétez pas. Je ne me moquerai plus jamais de vous. Au fait, cela fait presque un mois que nous sommes parties. Nous pouvons rester dehors un mois et demi tout au plus. Avant de venir ici, j’avais déjà établi un plan. La Rencontre de la Voie du Sabre de Qingzhou approche. Nous devrions aller y assister ?
La femme en bleu posa la question.
« Bien sûr que nous devons y aller. Après ce voyage, qui sait quand nous pourrons ressortir ? Cette fois, ne prenons pas la voie des airs. Marchons plutôt, admirons les beaux paysages des montagnes et des rivières, et goûtons les spécialités du coin. Ce sera bien plus intéressant que de voler partout.
répondit la femme en vert.
« Très bien, je m’occuperai de tout selon vos souhaits.
Sur ces mots, elles arrivèrent à l’auberge.
À la secte Qingyun Dao.
Ye Ping était assis au pied de la falaise arrière.
Il observait avec la plus grande attention la marque d’épée tracée au sol.
Su Changyu venait d’en tracer une nouvelle.
Pourtant, après l’avoir contemplée toute la journée, Ye Ping n’avait pas réussi à comprendre les mouvements de l’épée.
Cela le laissa une fois de plus perplexe.
Il n’arrivait pas à comprendre cette nouvelle technique d’épée.
Il ne s’énerva pas. Il savait qu’on n’obtenait rien en se précipitant et que, pour comprendre cette technique, il devait garder l’esprit stable et rester calme.
Dix heures passèrent.
Ye Ping dégaina son épée, mais ce n’était pas l’épée de la Lune verte. Il sortit plutôt celle que Su Changyu lui avait donnée auparavant et se mit à pratiquer les mouvements de base de l’épée.
Estoc !
Coup de taille !
Taille !
Tranche !
C’étaient les mouvements de base de la Voie du Sabre. À sa place, n’importe qui aurait sans doute été perplexe. S’il avait déjà compris la Technique des Quatre Tonnerres, pourquoi s’entêtait-il à pratiquer les mouvements de base ?
Mais Ye Ping comprenait parfaitement les intentions de Su Changyu.
Qu’étaient les mouvements de base de l’épée ?
Le fondement de toutes les techniques et de tous les mouvements d’épée.
Voilà ce qu’étaient les mouvements de base.
Aussi impressionnantes et irréprochables que fussent les techniques d’épée du monde, elles découlaient toutes des mouvements de base.
Ainsi, plus les fondations étaient solides, plus les progrès futurs seraient grands.
Voilà pourquoi Ye Ping ne méprisait pas les mouvements de base. Au contraire, il s’appliquait de tout son cœur à chacun d’entre eux.
Ye Ping était extrêmement rapide.
En une seule respiration, il pouvait porter soixante-douze coups d’épée.
Cela équivalait à quinze mouvements d’épée par seconde.
Avec le renfort de son pouvoir du Dharma, il aurait été encore plus rapide.
Ye Ping allait si vite que, vers la fin, il était presque impossible de distinguer son épée à l’œil nu.
Le temps s’écoula peu à peu.
Dix jours passèrent.
Il restait moins d’un mois avant la Rencontre de la Voie du Sabre de Qingzhou.
Au cours de ces dix jours, Ye Ping s’était appuyé sur les Ouvertures immortelles du Dragon-Torche pour progresser.
Pendant ses dix heures quotidiennes de méditation, il s’était aussi servi des Ouvertures immortelles du Dragon-Torche pour doubler le temps à sa disposition.
Hélas, malgré cela, il n’avait pas compris la technique d’épée dont Su Changyu lui avait parlé.
Même s’il n’avait pas compris le nouveau mouvement d’épée, Ye Ping avait appris autre chose.
À force de pratiquer les mouvements de base, sa compréhension de la Voie du Sabre s’était éclaircie.
Il sentait que, s’il exécutait la Technique des Quatre Tonnerres, il serait encore plus fort qu’avant.
Au cours de ces dix jours, Su Changyu était venu le voir plusieurs fois, mais sans rien dire. Il s’était contenté de l’observer en silence.
Il en fut ainsi jusqu’à tard dans la nuit.
La nuit régnait paisiblement sur la secte Qingyun Dao.
Sur la falaise avant, Xu Luochen se tenait seul, comme il l’avait fait depuis une dizaine de jours.
À cet instant, une silhouette familière apparut.
C’était Su Changyu.
La nuit était déjà bien avancée et sombre.
Il y avait peu d’étoiles dans le ciel. La lune était blanche et les étoiles semblaient ternes.
En voyant Su Changyu approcher, Xu Luochen ne put s’empêcher d’être touché.
Après plus de dix jours, enfin quelqu’un venait le réconforter.
Il en fut quelque peu ému.
« Grand frère martial aîné, inutile de me réconforter. Je comprends. Je veux juste rester seul.
Xu Luochen avait parlé d’une voix douce et chaleureuse. Depuis une dizaine de jours, il ruminait sa mélancolie, mais cette période lui avait aussi fait comprendre certaines choses, et il commençait peu à peu à tourner la page.
Pourtant, arrivé sur la falaise avant, Su Changyu marqua un léger temps d’arrêt.
Il jeta un regard distrait à Xu Luochen et déclara : « Je ne suis pas venu vous réconforter.
Su Changyu était un peu surpris : il n’était pas venu sur la falaise avant pour Xu Luochen.
Xu Luochen resta sans voix.
*Alors, qu’est-ce que vous faites ici ?*
*Vous êtes venu me voir me ridiculiser ?*
*Su Changyu, de quel droit vous moquez-vous de moi ?*
*Vous ne valez pas mieux que le petit frère martial, vous non plus !*
Xu Luochen se sentit encore plus déprimé.
Mais avant qu’il puisse poser la question, Su Changyu leva les mains et contempla le ciel.
Xu Luochen en resta soudain stupéfait.
*Qu’est-ce que ça veut dire ?*
*C’est une dépression sévère ?*
« Grand frère martial aîné ? Qu’est-ce que vous faites ?
Xu Luochen était vraiment perplexe : il ne comprenait pas ce que Su Changyu était venu faire.
« Cela ne vous regarde pas. Allez ruminer dans votre coin et ne me dérangez pas pendant que je m’entraîne.
Su Changyu pratiquait la Technique ancienne de trempe corporelle du Dieu-Démon et ne daigna pas prêter attention à Xu Luochen. Il avait complètement tourné la page.
Quoi qu’il en soit, c’était lui qui avait enseigné la Voie du Sabre à Ye Ping. Désormais, plus Ye Ping progresserait, plus il en serait heureux.
À cette pensée, Su Changyu ne put s’empêcher de sourire.
Mais aux yeux de Xu Luochen, tout cela avait quelque chose de bizarre.
*Grand frère martial aîné, vous avez perdu la tête ?*
Xu Luochen était stupéfait.
Il avait certes reçu un coup fatal, mais au moins, il s’était contenté d’y réfléchir seul. À présent, Su Changyu, lui, avait complètement perdu la tête.
D’une certaine façon, Xu Luochen eut pitié de Su Changyu.
Peut-être compatissait-il avec lui parce qu’ils étaient dans le même bateau.
À cette pensée, Xu Luochen replongea dans sa déprime.
Un peu plus tard, Xu Luochen s’éloigna. Ce n’était pas qu’il ne voulait pas déranger Su Changyu, mais les rires occasionnels de celui-ci lui donnaient la chair de poule.
Sur la falaise avant, Chen Lingrou et Wang Zhuoyu observaient la scène en silence.
Chen Lingrou, en particulier, fronçait les sourcils en les regardant.
Ses yeux étaient remplis d’incompréhension.
Elle ne comprenait pas ce qui se passait. Depuis quelques jours, Xu Luochen restait planté sur la falaise, et maintenant, Su Changyu l’avait rejoint. Il avait même pris une posture étrange, ce qui rendait la scène encore plus bizarre.
Elle n’y comprenait vraiment rien.
« Frère martial Wang, allez parler au Grand frère martial aîné et au deuxième frère martial aîné pour savoir ce qui s’est passé. Pourquoi sont-ils devenus si étranges et détraqués depuis l’arrivée du petit frère martial ?
Chen Lingrou avait le regard plein de curiosité.
Un livre à la main, Wang Zhuoyu regarda les deux disciples sur la falaise et répondit avec indifférence : « Je suppose que c’est à cause du petit frère martial.
« Vos frères martiaux sont vraiment de pire en pire. Lingrou, ne les imite pas. Tu dois t’entraîner sérieusement ; un jour, tu pourrais bien devenir Maître de secte.
Wang Zhuoyu s’adressa à elle en les regardant.
« Vraiment, Frère martial Wang ? Vous ne me mentez pas ?
À l’évocation du poste de Maître de secte, les beaux yeux de Chen Lingrou s’illuminèrent.
« S’ils continuent comme ça, c’est pratiquement joué d’avance. Aucun de nous autres n’aime gérer la secte, et ne comptez pas sur votre Grande Sœur martiale aînée. Même si elle voulait devenir Maître de secte, le Maître ne lui confierait pas cette charge.
« Après réflexion, j’ai compris que vous étiez la seule à pouvoir accéder à ce poste. Mais vous devez vous entraîner dur et ne pas finir comme eux, compris ?
Wang Zhuoyu avait parlé d’un ton grave.
« Oui. Troisième frère martial, ne vous inquiétez pas, je m’entraînerai sérieusement.
Chen Lingrou hocha la tête avec gravité.
Ainsi, le temps passa jusqu’au petit matin.
À force de garder les bras levés, Su Changyu sentit qu’ils étaient engourdis et douloureux, mais l’idée d’embellir son apparence le réconforta.
« Luochen, tu vois une différence ? Je suis devenu plus beau ?
Su Changyu fit tourner les bras en appelant Xu Luochen, au loin.
Celui-ci ne répondit pas à sa question.
Il quitta plutôt la falaise en silence, marmonnant sans arrêt.
« Le Grand frère martial aîné est vraiment devenu cinglé. Maître, on dirait que vous allez devoir me transmettre le poste de Maître de secte, que ça vous plaise ou non.
Xu Luochen se parlait à lui-même.
À cet instant, une silhouette apparut au pied de la falaise.
C’était celle du Daoïste Tai Hua.
« Changyu !
La voix du Daoïste Tai Hua fit sursauter Su Changyu.
« Qu’y a-t-il ?
Su Changyu le regarda avec curiosité.
Avec un sourire, le Daoïste Tai Hua sortit mystérieusement deux jetons de sa poche.
« Changyu, je suis descendu de la montagne aujourd’hui et je vous ai inscrit, toi et Ye Ping, à la Rencontre de la Voie du Sabre de Qingzhou.
Le Daoïste Tai Hua affichait un large sourire.
L’instant d’après, Su Changyu se figea de stupeur.
*Hein ?*
*Vous m’avez inscrit à la Rencontre de la Voie du Sabre de Qingzhou ?*
*C’est pas vrai… Maître, vous avez pris mes paroles au sérieux ?*