Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
À l’arrière de la falaise de la Secte Qingyun Dao.
Xu Luochen enseignait l’alchimie avec le plus grand sérieux.
Ye Ping, lui, l’écoutait attentivement.
« Petit frère martial, la règle selon laquelle tous les remèdes et toutes les pilules ont des effets secondaires ne peut absolument pas être changée. »
« Mais si tu veux vraiment raffiner une pilule non toxique, sais-tu quel doit en être le principe fondamental ? »
demanda Xu Luochen.
« Je l’ignore. »
Ye Ping réfléchit un instant, mais ne trouva pas de réponse.
Si cette règle ne pouvait absolument pas être changée, il était théoriquement impossible de raffiner une pilule non toxique.
Ye Ping n’avait encore jamais raffiné de pilule, mais il connaissait un peu la médecine traditionnelle chinoise, dans sa vie précédente.
Les plantes médicinales recelaient une grande variété de toxines. Un remède pouvait, par exemple, être excellent pour fortifier le corps, mais reconstituer trop d’énergie yang. Les personnes affaiblies ne pouvaient donc pas en prendre en excès, au risque d’en mourir.
Pour contenir l’excès de yang, il fallait ajouter des remèdes nourrissant le yin. Mais ceux-ci avaient aussi leurs inconvénients, et il fallait incorporer d’autres plantes pour en réduire la toxicité.
Dès que plusieurs plantes médicinales étaient mélangées, les toxines se mêlaient elles aussi.
En théorie, il était donc impossible de résoudre ces problèmes.
De plus, une pilule non toxique pouvait aussi être considérée comme un remède universel, que tout être pouvait prendre, quelle que soit sa constitution ou sa situation.
Ye Ping ne parvenait donc pas à imaginer comment éliminer les toxines.
Pourtant, Xu Luochen sourit avec calme et poursuivit : « C’est très simple, en réalité. Si tu te débarrasses des plantes médicinales, il ne reste plus de pilule. »
Ye Ping resta stupéfait en l’entendant.
À première vue, cela semblait tenir la route.
Mais… comment raffiner des pilules sans plantes médicinales ?
*Frère martial Luochen, je ne connais peut-être rien à l’alchimie, mais je ne suis pas un naïf.*
Ye Ping garda soudain le silence.
Il ne savait que répondre.
Cela lui paraissait complètement absurde et tiré par les cheveux.
Xu Luochen remarqua le changement d’expression de Ye Ping, mais ne se troubla pas. Au contraire, il se montra encore plus calme.
« Petit frère martial Ye Ping, tu crois que je me moque de toi ? »
demanda Xu Luochen d’un ton posé.
« Je ne me permettrais pas de le penser. »
Ye Ping secoua la tête et le démentit aussitôt.
Il avait beau avoir quelques doutes, Ye Ping ne pensait vraiment pas que Xu Luochen se moquait de lui. Il trouvait simplement son explication trop tirée par les cheveux.
L’instant d’après, Xu Luochen eut un petit rire.
« Il est normal d’avoir des doutes. Mais si je t’enseignais l’alchimie de la manière habituelle, qu’aurait-elle d’exceptionnel ? »
dit Xu Luochen avec un sourire assuré.
Ye Ping se plongea aussitôt dans ses pensées.
*C’est vrai. Ce qu’enseigne un expert ne saurait être pareil à ce qu’enseigne le commun des mortels.*
Avant que Ye Ping ait eu le temps de répondre, Xu Luochen reprit :
« Petit frère martial, il est normal que tu aies des doutes : tu ne comprends pas encore. »
« Par exemple, si tu étais toujours un mortel et que quelqu’un te disait qu’il existe en ce monde un Immortel du Sabre sans égal, capable de fendre les étoiles d’un seul coup d’épée, le croirais-tu ? »
Xu Luochen parlait lentement.
Ses paroles éclairèrent soudain Ye Ping.
En effet, bien des choses semblaient impossibles au premier abord, simplement parce qu’on était incapable de les accomplir soi-même. Cela ne signifiait pas que personne au monde ne pouvait y parvenir.
Ye Ping répondit aussitôt : « Merci de m’avoir éclairé, Frère martial aîné. J’ai été un peu trop borné. »
Il avait parfaitement compris. En fait, il se sentait même honteux : il n’aurait jamais cru pouvoir un jour faire preuve d’un esprit aussi étroit.
« Ne t’en veux pas », reprit Xu Luochen avec un sourire bienveillant.
« Le secret des fameuses pilules non toxiques, c’est qu’elles ne nécessitent aucune plante médicinale. Petit frère martial, l’alchimie se résume à trois étapes : récolter les plantes médicinales, les raffiner avec les flammes spirituelles, puis condenser les pilules grâce à la Voie du Dharma. »
« Mais quelle est la source des plantes médicinales ? »
Xu Luochen regarda Ye Ping et lui posa la question avec sérieux.
*Quelle est la source des plantes médicinales ?*
Ye Ping fronça les sourcils ; il ne savait pas quoi répondre.
Voyant qu’il hésitait, Xu Luochen reprit bientôt la parole.
« La source des plantes médicinales, c’est l’énergie spirituelle. »
« Toutes poussent dans des endroits riches en énergie spirituelle : les plantes médicinales ne sont donc qu’une autre forme de condensation de cette énergie. »
« Mais pourquoi contiennent-elles des toxines ? Parce que l’énergie spirituelle est pure, dépourvue d’impuretés, et considérée comme la chose la plus pure au monde. Or, dès qu’elle se développe sous forme de plante, elle est souillée par les cinq éléments du monde et se transforme en énergie impure. C’est ainsi que se forment les toxines. »
« Pour raffiner des pilules non toxiques, il faut donc renoncer aux plantes médicinales, condenser directement l’énergie spirituelle du Ciel et de la Terre, puis former des pilules de qualité suprême grâce à la Voie du Dharma suprême. Tu comprends ? »
Xu Luochen s’exprimait avec éloquence et cohérence. Sa dernière phrase résonna dans l’esprit de Ye Ping comme un immense gong.
*Condenser directement l’énergie spirituelle du Ciel et de la Terre, puis former des pilules de qualité suprême grâce à la Voie du Dharma suprême ?*
Ça !
Ça !
Ça !
Ye Ping avait certes soupçonné Xu Luochen de se moquer de lui, mais cette théorie le stupéfia instantanément.
Il ne douta plus de rien : cette explication lui semblait parfaitement raisonnable.
*De quoi sont faits les trésors du monde de la cultivation immortelle ?*
*D’énergie spirituelle.*
Xu Luochen avait donc raison.
Les plantes médicinales n’étaient qu’une autre forme d’énergie spirituelle.
Si elles contenaient des toxines, c’était parce qu’elles avaient été souillées par l’énergie des cinq éléments du monde.
Voilà ce qui distinguait les propriétés innées des propriétés acquises.
Par exemple, le fœtus à naître possède un corps inné.
Mais dès sa naissance, son corps devient acquis.
Il faudrait qu’il ne respire pas, ne mange pas, ne boive pas et ne soit pas souillé par les cinq éléments pour qu’il reste inné ; or, c’était impossible.
La théorie de Xu Luochen paraissait peut-être très compliquée, mais en y réfléchissant bien, Ye Ping comprit qu’elle était d’une simplicité extrême.
Il suffisait de condenser des pilules avec l’énergie spirituelle du monde.
Elles ne contenaient naturellement aucun poison, puisqu’elles n’étaient pas raffinées à partir de plantes médicinales, mais à partir de l’énergie spirituelle du monde.
« J’ai compris. »
Ye Ping était entièrement convaincu par Xu Luochen.
Tous ses doutes s’évanouirent aussitôt.
« Bien, très bien. Petit frère martial Ye Ping, puisque tu as compris, consigne ces étapes de raffinage des pilules non toxiques dans ce livre et étudie-les attentivement. Quand tu auras raffiné une pilule, viens me voir. »
Sur ces mots, Xu Luochen tendit un livre à Ye Ping.
« Merci infiniment pour votre enseignement, Frère martial aîné. »
Ye Ping prit le livre d’alchimie avec solennité, les yeux pleins d’enthousiasme.
*La méthode pour raffiner des pilules non toxiques.*
*Si je maîtrise cet art de l’alchimie, je pourrai donc progresser grâce aux pilules sans avoir à craindre leurs effets secondaires ?*
« Petit frère martial, as-tu d’autres questions ? Si c’est le cas, n’hésite pas à me les poser. »
dit Xu Luochen après lui avoir remis le manuel secret.
S’il n’y avait rien d’autre, il s’en irait.
Mais Ye Ping avait effectivement une question.
« Frère martial aîné, j’ai une question. Je vous prie de m’éclairer. »
« Laquelle ? »
« Frère martial aîné, une personne qui ne cultive pas peut-elle prendre une pilule de raffinement du qi ? »
demanda Ye Ping, curieux comme un chat.
*Une personne qui ne cultive pas peut-elle prendre une pilule de raffinement du qi ?*
Xu Luochen répondit sans hésiter.
« Les pilules de raffinement du qi sont d’excellents compléments pour les cultivateurs au stade du raffinement du qi. Mais chez ceux qui ne cultivent pas, elles n’ont aucun effet. Tout au plus permettent-elles de développer les méridiens spirituels. »
Ce que disait Xu Luochen relevait du bon sens.
Les pilules de raffinement du qi n’étaient pas toxiques et ne faisaient pas de mal aux mortels qui n’avaient pas atteint le stade du raffinement du qi, mais elles n’avaient pratiquement aucun effet sur eux. Elles servaient seulement à développer les méridiens spirituels. Seules certaines grandes sectes ou familles de cultivateurs s’y prêtaient.
Après tout, chaque pilule de raffinement du qi coûtait cher. Qui en utiliserait pour développer des méridiens spirituels ?
« Je comprends. Merci pour vos conseils, Frère martial aîné. »
Ye Ping hocha la tête. Il avait plus ou moins compris.
Xu Luochen poursuivit bientôt : « Si quelque chose t’échappe encore à l’avenir, tu peux aller consulter les manuels secrets et les ouvrages d’alchimie du Pavillon des Sutras. Tu trouveras dans les livres la plupart des réponses à tes questions. »
Xu Luochen lui donna ce conseil avec bienveillance.
Le Pavillon des Sutras de la secte ne comptait pas beaucoup de livres, mais il renfermait tout de même bon nombre d’ouvrages élémentaires, où l’on pouvait trouver des réponses à bien des questions courantes. Cela éviterait à Ye Ping de s’attarder sur des détails sans importance.
Ses paroles éclairèrent soudain Ye Ping.
Ces derniers temps, il avait passé tant de temps à étudier la marque de l’épée qu’il en avait oublié le Pavillon des Sutras.
À cette pensée, Ye Ping remercia aussitôt Xu Luochen une nouvelle fois.
« Bien, je ne vais pas te déranger davantage. Petit frère martial Ye Ping, étudie bien l’alchimie. Quand tu auras raffiné quelques pilules, viens me voir. Et si tu n’y arrives pas, ne panique pas : après tout, il existe trois mille Voies. »
Après cette dernière recommandation, Xu Luochen s’en alla d’un pas léger.
*Voilà ce que c’est, être un maître.*
*Voilà ce que c’est, transmettre son savoir.*
*Regardez-moi.*
*Regardez le Grand frère martial aîné.*
*Ah, il est trop impatient.*
*Comment pourra-t-il un jour lui succéder à la tête de la secte ?*
*Devrais-je lui disputer la place, un jour ?*
Xu Luochen était de fort bonne humeur. En fait, il commençait même à se demander s’il devait ou non disputer à Su Changyu le poste de Maître de secte.
À cet instant, Ye Ping se mit à parcourir le manuel secret d’alchimie non toxique, au sommet de la falaise.