Traducteur : Atlas Studios. Éditeur : Atlas Studios
Su Changyu partit.
Mais il revint peu après.
Ce n’était pas qu’il eût oublié quelque chose ; plus il y réfléchissait, plus Su Changyu prenait peur.
Après tout, il avait inventé cette technique d’épée.
La posture de départ venait bien du Sabre de Chuanhe, mais il avait improvisé les mouvements suivants. Ils avaient donc fière allure, sans avoir la moindre utilité pratique.
Ye Ping était honnête et franc, mais c’était justement pour cela que Su Changyu craignait qu’il ne s’emballe.
Il fit donc demi-tour.
Il comptait demander à Ye Ping de lui montrer la technique une fois avant de lui donner d’autres conseils. Ainsi, Ye Ping ne risquerait pas de s’y accrocher outre mesure.
Su Changyu regagna bientôt la falaise arrière.
Or, Ye Ping ne s’entraînait pas à l’épée. Il avait fermé les yeux et semblait réfléchir à quelque chose.
« Petit frère martial ! »
Su Changyu l’appela, et Ye Ping ouvrit aussitôt les yeux, l’air perplexe.
« Grand frère martial aîné, pourquoi êtes-vous revenu ? »
Ye Ping était un peu curieux. Il venait à peine de s’asseoir et réfléchissait à l’escrime de la Rivière céleste quand, à sa grande surprise, Su Changyu était revenu.
« Petit frère martial, montrez-moi une fois l’escrime de la Rivière céleste. Je crains que cette technique ne vous convienne pas. »
Su Changyu alla droit au but, sans sous-entendu.
« Oh, d’accord. »
Ye Ping hocha la tête, puis ramassa l’épée posée à côté de lui.
« Grand frère martial aîné, pourriez-vous patienter un instant ? J’ai eu quelques idées et j’aimerais y réfléchir. »
Ye Ping était un peu nerveux.
Après tout, exécuter une technique d’épée devant un maître suprême de la Voie de l’épée, c’était risqué.
Surtout qu’il ne l’avait lue qu’une fois : Ye Ping craignait de se tromper. Il décida donc d’y réfléchir avant de se lancer.
« Ce n’est pas grave. Je vous attends. »
Su Changyu n’y pensa pas davantage.
« Veuillez patienter un instant, Grand frère martial aîné. »
Ye Ping ne dit rien de plus. Il resta sur place, ferma les yeux et se mit à réfléchir à la technique.
Le mouvement d’épée apparut aussitôt dans son esprit.
Des images de lames s’y succédaient.
Les neuf mouvements se rejouaient sans cesse dans sa tête.
L’escrime de la Rivière céleste était majestueuse, mais, dans son esprit, elle était aussi raffinée et écrasante.
C’était comme s’il ne faisait pas face à une rivière, mais à un océan sans limites.
Mais pourquoi l’appelle-t-on l’escrime de la Rivière céleste ?
Soudain, Ye Ping se plongea dans ses réflexions.
Au bout d’un moment, il eut une illumination.
Qu’est-ce que la Rivière céleste ?
La Voie lactée qui s’étendait dans le ciel, voilà la Rivière céleste.
La Rivière céleste, c’était la Voie lactée.
Aucun océan ne pouvait rivaliser avec l’immensité de la Voie lactée.
Soudain, Ye Ping comprit tout.
Non loin de là, Su Changyu avait les pieds tout engourdis.
Il regrettait d’être revenu et se désolait aussi un peu de la mauvaise mémoire de Ye Ping.
Je viens de lui montrer ces mouvements. Pourquoi met-il autant de temps à y réfléchir ?
Il ne peut pas se dépêcher ?
Je suis épuisé.
Ça peut aller plus vite ?
Alors que Su Changyu laissait son imagination s’emballer, Ye Ping exécuta un mouvement d’épée.
Fchhh.
C’était le bruit des vagues.
Non pas le sifflement d’une épée, mais le bruit des vagues.
Su Changyu se figea, stupéfait.
Après le premier mouvement, Ye Ping enchaîna sans accroc avec le suivant.
Chaque mouvement ressemblait à une vague.
Et chacun était plus puissant que le précédent.
Il en exécuta le vingtième.
Puis le cinquantième.
Puis le centième.
Su Changyu n’y comprenait rien. Il n’avait montré que neuf mouvements à Ye Ping : pourquoi en exécutait-il maintenant plus d’une centaine ?
À mesure qu’il avançait, l’aura de Ye Ping se renforçait, telle une vague après l’autre.
Il enchaînait les mouvements, qui s’empilaient à l’infini.
Fouuuh !
Fouuuh !
Un vent violent balaya feuilles et branches dans un rayon de plusieurs dizaines de mètres, et les arbres anciens se mirent à trembler.
Ce n’était pas l’élan de l’épée.
Ce n’étaient que des mouvements d’épée. Ye Ping fendait l’air sans relâche, et les feuilles mortes se soulevaient et retombaient comme les vagues.
Boum !
Il exécuta le trois cent soixante-cinquième mouvement.
Une série d’explosions retentit aussitôt.
Boum !
Boum !
Boum !
À une dizaine de mètres droit devant Ye Ping, le sable et les pierres volèrent dans tous les sens. Le fracas des explosions était assourdissant.
Su Changyu, lui, était abasourdi.
Bon sang, c’est ça, l’escrime de la Rivière céleste que je viens de lui enseigner ?
Su Changyu resta figé sur place.
L’élan de l’épée de Ye Ping rappelait par endroits ce qu’il venait de lui enseigner, mais leur puissance n’avait rien à voir.
Su Changyu ne savait pas comment décrire l’élan de l’épée de Ye Ping.
Il savait seulement qu’il mourrait à coup sûr s’il l’affrontait.
Certes, il était médiocre, mais il avait atteint le cinquième niveau du royaume du Raffinement du qi.
Et pourtant, Ye Ping n’avait aucun niveau de cultivation, mais il était si fort.
Comment est-ce possible ?
Comment ça peut être vrai ?
J’en suis vert de jalousie.
Revenu à lui, Su Changyu se sentit profondément amer.
Il n’aurait jamais cru que Ye Ping parviendrait à comprendre cette absurde escrime de la Rivière céleste.
Il était à la fois furieux et amer.
Non loin de là, Ye Ping rengaina son épée, puis jeta un regard nerveux à Su Changyu.
« Grand frère martial aîné, je suis peu doué. J’ai peur de ne pas avoir su rendre l’essence de cette technique. »
Ye Ping était parfaitement sincère.
Il trouvait cette technique d’épée tout à fait singulière et bien plus profonde que la Technique des Quatre Tonnerres. À son avis, elle comptait forcément plus de trois cent soixante-cinq mouvements.
L’escrime de la Rivière céleste.
« Vous êtes effectivement peu doué, mais déduire trois cent soixante-cinq mouvements en si peu de temps, ce n’est déjà pas si mal. Bon, petit frère martial, reprenez votre entraînement et continuez à réfléchir à partir de là. »
Su Changyu sourit et répondit d’un ton détaché.
Pourtant, il était profondément contrarié.
Il n’avait plus envie de parler.
Il s’en alla sur-le-champ.
Ye Ping le regarda partir et se dit instinctivement que son grand frère martial ne voulait pas lui en dire davantage à cause de son manque de talent.
À cette pensée, Ye Ping ne put s’empêcher de prendre une profonde inspiration.
« Grand frère martial aîné, ne vous inquiétez pas. Je travaillerai dur et je tâcherai d’atteindre, de mon vivant, ne serait-ce qu’un centième de votre niveau. »
Ye Ping parlait avec ambition et assurance.
Su Changyu manqua de trébucher et de s’étaler par terre.
Un centième de mon niveau ?
Tu te moques de moi ?
C’est une torture psychologique.
Une torture psychologique.
Très bien.
Petit frère martial.
Moi, Su Changyu, je jure que j’inventerai une technique d’épée que tu ne pourras jamais apprendre ni comprendre.
Je refuse de croire que tu puisses tout apprendre.
Si tu apprends la prochaine technique d’épée que je t’enseignerai, j’avalerai devant toi toutes les épées volantes du royaume de Jin.
Je les tremperai dans de la sauce et je les avalerai.
Les mains dissimulées dans ses longues manches, Su Changyu serra les poings et se jura solennellement d’inventer une technique d’épée que Ye Ping ne pourrait pas comprendre.
Je le ferai ! Je le ferai ! Je le ferai !
Le coup avait été trop dur.
Il voulait juste rester seul, maintenant.
Ainsi, il continua jusqu’à tard dans la nuit.
Dans la Secte Qingyun Dao, Xu Luochen sortit de sa cabane, un livre à la main, les sourcils froncés.
« Les quatre principaux ingrédients de la pilule nourrissant le sang sont l’agripaume, la liane de sang, la racine de cœur desséché et la feuille fortifiante. Les neuf ingrédients médicinaux auxiliaires sont… »
Xu Luochen marmonnait en essayant de mémoriser sa leçon.
Mais il reprit bientôt le livre et le consulta de nouveau.
Il ne put s’empêcher de marmonner : « Ce n’est pas la racine de cœur desséché, ça donne une pilule mortelle. Xu Luochen, Xu Luochen, pourquoi n’arrives-tu à rien retenir ? L’examen d’alchimie approche. Si tu échoues encore cette fois, ce sera la huitième fois. »
Xu Luochen se reprochait son manque de mémoire.
Mais il aperçut bientôt une silhouette sur la falaise, au loin.
C’était Su Changyu.
Il contemplait les étoiles en silence, seul, l’air mélancolique et accablé.
« L’état du Grand frère martial aîné ne cesse de se dégrader.
— Ah, le Grand frère martial aîné est bien trop impatient. Même si le petit frère martial est peu doué, il ne peut pas l’être à ce point, si ?
— Il manque de talent, et alors ? La Secte Qingyun Dao est si remarquable que ça ? Quel impatient.
— Comme maître, il manque de patience et se laisse bouleverser par un rien. Quel incapable. Comment pourrait-il devenir Maître de secte ?
— C’est moi qui enseignerai à ce petit frère martial demain. Je dois montrer au Grand frère martial aîné ce que signifie être un maître. »
Xu Luochen secoua la tête et reprit ses révisions, sans s’en soucier le moins du monde.