Traducteur : Atlas Studios Relecteur : Atlas Studios
Le jour se levait dans une clarté éclatante.
Ye Ping resta toute la journée dans sa posture, les yeux tournés vers le ciel.
Hélas, il ne parvint pas à s’éveiller au Diagramme du Dieu-Démon.
Ye Ping en fut quelque peu contrarié.
C’était pourtant écrit noir sur blanc dans la technique.
Les personnes douées pouvaient s’éveiller au Diagramme du Dieu-Démon d’un seul regard.
Quant aux autres, elles risquaient de ne jamais y parvenir de toute leur vie.
Ye Ping n’abandonna pourtant pas.
Il se reposa un peu. Grâce aux pilules de nourrissement du qi, il n’avait pas besoin de manger et pouvait donc gagner le temps du repas et de ses besoins naturels. Après tout, il n’avait rien avalé.
Ye Ping consacrait vingt-deux heures par jour à sa cultivation, et n’en gardait que deux pour se reposer ou faire autre chose.
Il était midi.
Ye Ping ne s’était toujours pas éveillé au Diagramme du Dieu-Démon.
Pourtant, il ne se découragea pas ; au contraire, il fut encore plus déterminé à redoubler d’efforts.
« Seuls ceux qui ont une volonté de fer peuvent comprendre la Technique ancienne de trempe corporelle du Dieu-Démon. Je manque peut-être de talent, mais j’ai une persévérance et une détermination que les gens ordinaires n’ont pas. Je réussirai sans aucun doute. J’ai confiance en moi. »
Sous le soleil ardent, Ye Ping gardait les bras levés et s’efforçait de comprendre le ciel et la terre.
Il avait cette volonté.
Il persista jusqu’à la nuit tombée.
Le calme régnait dans la secte Qingyun Dao.
Les étoiles formaient comme une rivière dans le ciel, et la lune brillante était invisible.
Ye Ping continuait de méditer sur la Technique ancienne de trempe corporelle du Dieu-Démon.
Hélas, il n’avait toujours pas réussi à s’éveiller.
Ye Ping savait que son talent était ordinaire et qu’il ne pouvait rivaliser avec les génies. Il lui fallait donc accumuler de l’expérience au fil du temps pour parvenir à l’éveil.
Pourtant, même s’il l’avait compris, Ye Ping restait impatient. Après tout, qui n’aurait pas voulu maîtriser au plus vite une pareille technique de trempe corporelle ?
Une heure plus tard, ses bras fatigués, Ye Ping les abaissa, puis s’assit par terre et prit une profonde inspiration.
La nuit était tombée.
Le vent froid soufflait.
Le manuel de la Technique ancienne de trempe corporelle du Dieu-Démon à la main, Ye Ping se demanda sans relâche ce qui clochait.
« La technique est forcément correcte. »
« J’ai dû mal comprendre quelque chose. »
« Mais qu’est-ce qui ne va pas ? Devrais-je demander au Frère martial aîné ? »
Ye Ping réfléchit en silence.
Mais il secoua bientôt la tête.
*Si je pose la question au Frère martial aîné, il ne va pas avoir une moins bonne opinion de moi ?*
Ye Ping chassa cette idée et se dit qu’il devait étudier la technique avec soin.
Il reprit donc le manuel secret et se plongea dans ses réflexions.
Bien que le manuel fût épais, il ne contenait rien dans les dernières pages : tout reposait sur le Diagramme du Dieu-Démon.
Ye Ping était convaincu qu’il s’agissait d’une technique de cultivation incomparable, car plus elle était simple, plus son contenu était profond.
Comme le disait le proverbe, le Grand Dao est simple.
Plus une technique était compliquée et tapageuse, moins elle était fiable.
Ye Ping l’avait bien compris.
Une heure entière passa.
Soudain, Ye Ping se frappa la cuisse : il venait de saisir l’essentiel.
« Le Diagramme d’observation du ciel ! Il ne s’agit pas d’observer le ciel et la terre au sens propre, mais de contempler l’univers infini avec mon cœur. »
Après avoir réfléchi pendant une heure entière, Ye Ping avait soudain posé les yeux sur le caractère « observer ».
Il était légèrement plus grand que les autres. Ce détail lui inspira enfin une idée.
« Oui, oui, oui.
« Quand les gens ordinaires regardent le ciel, ils ne voient que l’immensité du monde. Ils ne savent pas qu’il s’agit en réalité de l’univers, de ces galaxies infinies et sans limites. Voilà le véritable ciel.
« Moi aussi, je me suis limité en observant le ciel. Le Daoïste Mo Xuan est né avant le ciel et la terre. À ses yeux, le ciel est l’univers sans limites. Le monde n’est pas le ciel qu’il voit, mais celui qui se trouve dans son cœur.
« Ah, Grand frère martial aîné, j’ai compris ! »
Les réponses se succédaient dans l’esprit de Ye Ping.
À cet instant, il était fou de joie.
« Si je n’ai pas réussi à m’éveiller jusqu’ici, c’est parce que je faisais fausse route.
« Ye Ping, quelle andouille ! J’ai failli passer à côté de l’éveil. »
Ye Ping se reprocha en secret sa propre bêtise.
Il n’avait pas compris ce que signifiait « observer le ciel ».
En réalité, Ye Ping avait vu juste.
Pour les gens ordinaires, le ciel était vaste ; mais en tant que transmigré, Ye Ping savait à quel point il l’était réellement.
Plus jeune, il aimait particulièrement explorer les mystères de l’univers. Il savait donc naturellement à quel point le monde était immense.
Ye Ping prit une profonde inspiration.
Il glissa le manuel de la Technique ancienne de trempe corporelle du Dieu-Démon dans ses vêtements, puis se mit en posture pour observer le ciel.
Cette fois, cependant, il ne regarda pas le ciel.
Il ferma plutôt les yeux et tenta de ressentir le ciel et la terre avec son cœur.
En un clin d’œil, une brise légère souffla.
Dans l’esprit de Ye Ping, un vaste univers prit forme.
D’innombrables galaxies apparurent dans son esprit. Elles étaient infinies et ne cesseraient jamais de s’étendre.
À cet instant, les étoiles se mirent soudain à vibrer dans le ciel.
Elles émirent des rayons éblouissants tandis qu’elles tremblaient.
La dynastie du Grand Xia.
Tout y était d’un luxe extrême.
Dans le palais des Secrets célestes, les étoiles d’un ancien diagramme brillaient d’un éclat éblouissant.
Le vieil homme assis devant le diagramme ouvrit aussitôt les yeux, incrédule.
« C… C’est impossible. Les étoiles brillent de mille feux. Un Saint immortel serait-il apparu ? Comment une telle anomalie peut-elle se produire ? »
Le corps du vieil homme trembla.
Il était le chef du palais des Secrets célestes, un homme d’une autorité immense dont le statut n’avait d’égal que celui de l’empereur de la dynastie du Grand Xia.
Pourtant, à cet instant, son corps tremblait et l’effroi emplissait son regard.
De plus, il existait trois autres palais des Secrets célestes, à l’est, au sud et à l’ouest. Les puissants qui s’y trouvaient semblaient tout aussi terrifiés.
C’était un monde de cultivation immortelle.
Certains experts sans pareils aimaient observer les étoiles pour percer les secrets célestes, qui revêtaient une importance capitale dans le monde de la cultivation immortelle. Ils pouvaient ainsi prédire les calamités, les événements heureux, ainsi que la fortune d’un pays ou d’un peuple.
Avant de prendre une décision importante, les dirigeants d’un pays ou d’une dynastie consultaient un astrologue, qui observait les étoiles afin de prédire l’avenir.
S’il annonçait une calamité, ils se retiraient.
S’il leur révélait une bonne occasion, ils passaient à l’action.
Même si les prédictions ne se réalisaient pas forcément à cent pour cent, elles avaient parfois leur utilité.
Le fait que les quatre puissants du palais des Secrets célestes fussent stupéfaits suffisait à prouver à quel point la situation était effroyable.
Pourtant, pour la plupart des cultivateurs, rien n’avait changé.
Ceux de la secte Qingyun Dao, par exemple.
Su Changyu contemplait seul le ciel en silence.
Il ne remarqua rien d’anormal.
La seule chose qu’il nota, c’était que les étoiles semblaient plus brillantes.
Non loin de là, Xu Luochen et Chen Lingrou fixaient les pieds de Su Changyu.
« Frère martial aîné, que pensez-vous de l’attitude du Grand frère martial aîné ces derniers temps ? Chaque jour, à cette heure-ci, il regarde les étoiles. Vous croyez que quelque chose le préoccupe ? »
demanda Chen Lingrou.
« Je n’en sais rien. »
Xu Luochen secoua la tête, perplexe.
« Peut-être que le petit frère martial manque trop de talent et qu’il est trop difficile à enseigner ? Le Grand frère martial aîné est-il contrarié pour cette raison ? »
demanda Chen Lingrou.
« C’est possible. Après tout, tout le monde ne peut pas apprendre la Voie du Sabre. Peu importe, j’irai enseigner au petit frère martial dans quelques jours. Sinon, à force, qui sait s’il ne va pas faire une bêtise ? »
répondit Xu Luochen.
Tout était paisible.
Sur la falaise arrière de la secte Qingyun Dao, l’ombre d’un Dieu-Démon apparut dans l’esprit de Ye Ping.