Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Au fond de la falaise de la secte Qingyun Dao.
Après avoir exécuté les postures des Quatre Tonnerres, Ye Ping ne put s’empêcher d’expirer un souffle vicié.
Après une demi-journée d’efforts, Ye Ping maîtrisait les postures de la Technique des Quatre Tonnerres.
Les postures du tonnerre printanier, du tonnerre estival, du tonnerre automnal et du tonnerre hivernal pouvaient être combinées ou exécutées séparément.
Combinées, elles formaient la posture des Quatre Tonnerres, la plus puissante, que Ye Ping venait d’exécuter.
Séparées, elles perdaient en puissance, mais chacune révélait alors ses propres caractéristiques.
Il essuya la sueur qui perlait sur son front.
Le cœur léger, Ye Ping sourit.
« Maintenant que je maîtrise parfaitement les postures des Quatre Tonnerres, il ne me reste plus qu’à comprendre leur intention. »
« Mon frère martial a beau ne pas m’avoir expliqué à quel point il est difficile d’éveiller l’intention de l’épée, je comprends qu’elle représente l’esprit et la volonté de la technique. Je ne dois surtout pas me précipiter. Ne pas parvenir à l’éveiller serait un problème mineur, mais je serais mal parti si je comprenais de travers. »
Ye Ping réfléchit en lui-même. Su Changyu ne lui avait pas expliqué en détail l’intention de l’épée, mais il pouvait tout de même se faire sa propre idée.
S’il avait pensé ainsi, ce n’était pas parce qu’il s’était laissé aller à des élucubrations sans raison, mais parce qu’il avait échafaudé quelques hypothèses à partir de la Technique ancienne de trempe corporelle du Dieu-Démon.
« Et c’est justement maintenant que mon frère martial a choisi de me donner ce manuel secret. Il a clairement peur que je m’impatiente et que je comprenne de travers l’intention de l’épée. »
« C’est pour ça qu’il m’a donné un exemplaire de la Technique ancienne de trempe corporelle du Dieu-Démon : pour que je me calme, que je me concentre sur mon corps, que je me prépare une autre carte maîtresse et que j’acquière un nouveau moyen d’action. »
« Mon frère martial a vraiment une grande clairvoyance. »
Ye Ping marmonna pour lui-même.
Bientôt, il chassa ces pensées de son esprit et sortit de sa robe la « Technique ancienne de trempe corporelle du Dieu-Démon ».
Il la manipula avec le plus grand soin, le visage particulièrement grave.
Le manuel avait une teinte verdâtre et était relié par un fil. Ses coins jaunis lui donnaient un air très ancien.
Pourtant, plus Ye Ping y pensait, plus son enthousiasme grandissait.
Il ouvrit la première page et aperçut bientôt une ligne de petits caractères écrits de droite à gauche.
« Technique ancienne de trempe corporelle du Dieu-Démon »
« Je suis le Daoïste Mo Xuan. Né avant le ciel et la terre, j’ai traversé trois cent soixante millions de tribulations avant de prendre part à la création et de ne faire qu’un avec le ciel et la terre.
Ce manuel est le fruit de mes réflexions sur le ciel et la terre, nées d’une rencontre fortuite.
Les habitants de ce monde ne connaissent que la cultivation spirituelle et ignorent la puissance de la cultivation physique. Ils pensent que déplacer des montagnes en est le summum.
Pourtant, un véritable cultivateur physique peut tenir le soleil et la lune dans ses mains, saisir les étoiles, transcender les cieux et tout anéantir dans le monde d’un seul poing.
Selon moi, le royaume suprême de la cultivation physique consiste à imiter le Dieu-Démon en cachant le dieu dans le démon. Posséder les organes, l’essence et le sang des dieux tout en ayant le corps d’un démon, voilà ce qui constitue le Dieu-Démon.
Avant de cultiver cette technique, il faut se préparer à endurer des tourments extrêmes, des souffrances et un entraînement acharné. Cette technique n’est pas à la portée du commun des mortels : seuls ceux qui ont une volonté de fer, une détermination sans faille et une grande sagesse peuvent la maîtriser !
Êtes-vous prêt ? »
——
Tel était le résumé de la Technique ancienne de trempe corporelle du Dieu-Démon.
Après sa lecture, Ye Ping en oublia presque de respirer.
Quelle déclaration grandiose !
*Cacher le dieu dans le corps du démon, tenir le soleil et la lune dans ses mains, saisir les étoiles, transcender les cieux et tout anéantir dans le monde d’un seul poing.*
*C’est ça.*
*C’est sans aucun doute une technique sans pareille. Non, c’est une technique sans pareille qui touche au Grand Dao.*
Ye Ping ne trouvait pas de mots pour décrire la puissance de cette technique.
*C’est tout simplement merveilleux.*
Il prit une grande inspiration.
Au lieu de passer à la deuxième page, Ye Ping se mit à réfléchir.
Il se demandait s’il était prêt.
Le manuel précisait clairement que ceux qui souhaitaient cultiver cette technique devraient endurer des souffrances insupportables au commun des mortels et posséder une volonté de fer, une détermination sans faille et une grande sagesse pour la maîtriser.
S’il n’était pas prêt, il ne devait pas se précipiter.
Le temps de brûler un bâtonnet d’encens s’écoula.
Enfin, Ye Ping prit sa décision.
« Je suis prêt. »
Ye Ping était déterminé.
Il s’était déjà préparé et n’avait pas peur. Le début aurait beau être difficile, il fallait passer par l’épreuve pour devenir quelqu’un d’exceptionnel.
Sur cette pensée, Ye Ping tourna la page.
——
« Introduction officielle à la Technique ancienne de trempe corporelle du Dieu-Démon :
Excellent. Si vous êtes arrivé jusqu’à la deuxième page, c’est que vous avez une volonté de fer. Mais pour savoir si vous avez aussi une grande détermination et une grande sagesse, cela ne dépendra que de vous.
Vous allez maintenant découvrir un diagramme du Dieu-Démon, qui représente la méthode de raffinement du Dieu-Démon que j’ai comprise en méditant sur le ciel et la terre. Observez-le attentivement. »
——
En découvrant la deuxième page, Ye Ping ne put s’empêcher de se féliciter.
Il était aussi stupéfait. *Cette technique est impressionnante. Dès l’introduction, elle me soumet à une grande épreuve. Sans mon calme, j’aurais probablement perdu courage et me serais laissé abattre.*
Sur cette pensée, Ye Ping ne perdit pas de temps et se mit à observer le diagramme du Dieu-Démon, à la page suivante.
La troisième page représentait un diagramme de l’observation du ciel.
Le dessin paraissait plutôt simple à Ye Ping, mais il dégageait aussi une solennité extrême.
Il l’examina longuement.
Une explication détaillée figurait sous le diagramme.
« Voici le Diagramme du Dieu-Démon de l’observation du ciel. Ouvrir les bras et ne faire qu’un avec le ciel et la terre constitue la première étape de la Technique ancienne de trempe corporelle du Dieu-Démon. Une fois cette posture maîtrisée, vous pourrez condenser les forces du ciel et de la terre, faire du Ciel votre marteau et de la Terre votre fourneau, puis tremper votre corps pour façonner celui du Dieu-Démon. »
« Si vous ne parvenez pas à le comprendre, c’est que cette technique n’est pas faite pour vous. Si votre compréhension reste insuffisante, c’est que vous manquez de sagesse. En outre, vous devez vous entraîner assidûment, jour et nuit. Les plus doués peuvent connaître une illumination instantanée, tandis que les moins vifs risquent de ne jamais s’éveiller, même au terme de leur vie. »
Après avoir lu l’annotation, Ye Ping hocha la tête, puis prit la posture d’observation du ciel.
Il ferma les yeux et oublia tout le reste. Seul le diagramme occupait son esprit.
Au même moment, dans le royaume de Chen, dans le district de Yan’an.
Dans une demeure privée, une femme vêtue de violet écrivait à l’encre sous la lueur d’une lampe à huile.
La lampe vacillait dans le vent et la femme fronçait de temps à autre les sourcils. Six heures s’écoulèrent.
Enfin, elle posa son pinceau et contempla avec joie et satisfaction les livres anciens sur la table. Elle prit la jarre de vin posée sur le bureau et en but une longue gorgée.
À cet instant, une voix retentit derrière la porte.
« Fée Mo, avez-vous terminé ? Il est presque trois heures du matin. Si vous ne me remettez pas votre manuscrit, nous allons avoir des ennuis.
— Je vous en prie, dépêchez-vous », insista la personne à l’extérieur.
À l’intérieur, la femme en violet se leva et prit le manuscrit qu’elle venait d’écrire. Puis elle ouvrit la fenêtre et le lança négligemment à la personne qui attendait dehors.
« Le voilà, c’est fini. Jetez-y un œil. »
Elle semblait ne pas s’en soucier.
« C’est fini ? Voyons ça. »
L’homme d’âge mûr qui se tenait derrière la porte prit le manuscrit et le parcourut rapidement. Au bout d’un moment, le pli sur son front s’effaça.
« Bien, bien, bien, Fée Mo ! Vous écrivez de mieux en mieux. Ce livre va se vendre comme des petits pains, c’est certain. Excellent ! »
L’homme d’âge mûr éclata d’un rire joyeux.
« Assez de bavardages. Vous ne m’avez toujours pas versé le reste de mes honoraires pour le livre précédent. Payez-moi le solde, maintenant. »
Ses paroles ne l’avaient pas impressionnée.
« Rassurez-vous, Fée Mo. Je suis un homme d’affaires, je ne vous volerai pas. Voici des billets d’une valeur totale de mille taëls d’or. C’est dix fois plus que pour la Technique de rassemblement de l’esprit. »
« Le livre intitulé Technique ancienne de raffinement du Dieu-Démon ne se vend pas du tout. Jusqu’ici, seuls trois exemplaires ont été vendus. Fée Mo, je vous en prie, n’écrivez plus de manuels secrets pareils. Ils sont trop extravagants, personne n’y croira. De nos jours, les cultivateurs préfèrent les manuels simples et directs. »
« Regardez le livre qui figure actuellement en tête des ventes. Il permet de décupler les effets d’une pierre spirituelle et se vend comme des petits pains. »
L’homme d’âge mûr continua de se lamenter derrière la porte.
« Bon, ça suffit. J’ai compris. Au fait, avez-vous découvert ce que je vous avais demandé ? »
La femme agita la main, l’air quelque peu impatient et agacé.
« Oui. L’académie des Dix Royaumes recrutera officiellement des étudiants l’année prochaine. Fée Mo, je vais retourner régler les problèmes liés au manuscrit. Faites-moi signe si vous avez besoin de quoi que ce soit. »
L’homme d’âge mûr gloussa et s’en alla après ces mots.
La femme en violet n’ajouta rien et retourna plutôt à son bureau pour commencer à rédiger un manuel secret.