Chapitre 269
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Ye Ping regagna sa résidence.
Il frappa à la porte de la chambre de Su Changyu.
« Frère martial aîné Changyu. »
Dans sa chambre, Su Changyu était allongé sur son lit, plongé dans ses pensées.
Il s’était déjà calmé, mais n’avait toujours pas trouvé la conclusion qu’il souhaitait. L’environnement ne s’y prêtait pas, et il n’arrivait pas à s’absorber dans ses réflexions.
Les falaises de la secte taoïste Qingyun lui manquaient. Il était persuadé qu’en se tenant au bord d’une falaise et en contemplant le ciel étoilé, il aurait depuis longtemps trouvé une conclusion.
En entendant la voix de Ye Ping, Su Changyu sortit de ses pensées.
« Entre. »
Il avait parlé.
L’instant d’après, Ye Ping poussa la porte et entra.
« Salutations, Frère martial aîné. »
À peine entré, Ye Ping s’inclina.
« Ye Ping, inutile d’être aussi poli. »
Après cette réponse calme, Su Changyu se tourna vers lui.
« Qu’est-ce qui t’amène ? »
demanda-t-il d’un ton posé.
En voyant Su Changyu, Ye Ping comprit qu’il s’était déjà apaisé.
Il ne put s’empêcher d’admirer en secret son frère martial aîné, qui avait déjà compris depuis longtemps comment les choses se passaient.
« Grand frère martial aîné, te souviens-tu de la princesse Qingmo ? »
demanda Ye Ping.
Su Changyu hocha aussitôt la tête.
Il se souvenait que Xia Qingmo était l’amie que Ye Ping avait ramenée à la secte taoïste Qingyun. Elle était tombée amoureuse de lui au premier regard et l’avait observé en cachette.
Parmi ses nombreuses admiratrices, Xia Qingmo était celle dont il se souvenait le mieux.
Lorsqu’elle avait quitté la secte taoïste Qingyun, il lui avait offert un manuel secret.
Il se demandait si elle avait pratiqué les techniques de ce manuel.
Xia Qingmo était la Dixième Princesse de la dynastie des Grands Xia. *Ye Ping a-t-il eu des ennuis en allant la voir tout à l’heure ?*
Cette pensée lui traversa aussitôt l’esprit.
« Tu veux me parler de la princesse Qingmo ? »
demanda Su Changyu avec indifférence.
« Oui, Grand frère martial aîné. Je viens de lui rendre visite et j’ai appris qu’elle allait épouser le prince de la Grande dynastie Ze. Mais elle semble ne pas vouloir de ce mariage. Alors, je me suis dit que je pourrais te demander de l’aider. »
Ye Ping n’hésita pas à solliciter Su Changyu et lui expliqua simplement la situation.
Su Changyu ne répondit toutefois pas tout de suite.
Il se redressa et regarda Ye Ping.
À l’époque, Xia Qingmo l’observait en cachette parce qu’elle en pinçait pour lui. Puis elle avait compris qu’elle était tombée amoureuse de quelqu’un qu’elle ne pourrait jamais avoir, alors elle avait renoncé et cessé de l’épier.
Elle s’était ensuite rapprochée de Ye Ping.
Su Changyu comprit aussitôt où il voulait en venir et détailla Ye Ping du regard.
*Ye Ping est en âge de se marier.*
*Il est grand temps d’y penser.*
*En tant que Grand frère martial aîné, comment pourrais-je ne pas l’aider ? C’est son bonheur pour toute la vie qui est en jeu.*
*Comment vais-je m’y prendre ?*
*Vieux Xia !*
À vrai dire, Su Changyu n’avait pas envie d’aller voir l’empereur des Grands Xia.
Il était certes calme, mais ne savait toujours pas comment se comporter face à lui.
Pourtant, il s’agissait d’une affaire importante pour l’avenir de Ye Ping.
« Ye Ping, ne t’inquiète pas. Laisse-moi m’en occuper. »
répondit Su Changyu d’un ton tranquille.
Il n’avait pas encore de plan précis, mais il se disait qu’il serait gênant de traîner et de dire qu’il irait discuter de la question avec l’empereur des Grands Xia.
« Grand frère martial aîné, je te remercie au nom de la princesse Qingmo. »
Ye Ping était ravi. Il avait une grande confiance en Su Changyu et était convaincu que son Grand frère martial aîné saurait l’aider.
« Ye Ping, attends ici que je te donne des nouvelles. »
Sur ces mots, Su Changyu sortit lentement de la chambre.
À l’idée d’aller trouver l’empereur des Grands Xia, il se sentait un peu nerveux.
Mais il avait déjà promis d’aider Ye Ping.
« Seigneur, quels sont vos ordres ? »
Le eunuque qui montait la garde à l’extérieur du palais s’inclina pour le saluer.
« Je vais voir… l’empereur des Grands Xia. »
déclara Su Changyu avec indifférence.
« Seigneur, suivez-moi, je vais vous conduire auprès de lui ! »
Sans poser de questions, l’eunuque accepta de le mener à l’empereur des Grands Xia.
Il se souvenait parfaitement des instructions que celui-ci lui avait données.
Su Changyu hocha la tête et le suivit.
Au Palais de la Nourriture du cœur.
L’empereur des Grands Xia était assis dans la salle et parcourait des mémoires.
Pourtant, il relisait le même depuis un bon moment. L’affaire Su Changyu le tourmentait : accepterait-il ou non de le reconnaître ? Il n’avait donc pas le cœur à s’occuper des affaires de l’État.
À cet instant, un eunuque entra dans le Palais de la Nourriture du cœur et informa l’empereur des Grands Xia de l’arrivée de Su Changyu.
À ces mots, l’empereur se leva aussitôt, tout revigoré.
« Vite, fais entrer Changyu. »
Fou de joie, l’empereur des Grands Xia se hâta de sortir de la salle. Il aperçut Su Changyu, vêtu de vert et semblable à un immortel.
« Changyu, entre vite. »
L’empereur des Grands Xia le regarda avec une pointe de nervosité.
Il pensait que Su Changyu était venu parce qu’il avait un problème, ou pour parler de leur reconnaissance mutuelle.
« Je suis venu te demander un service. »
dit Su Changyu, le visage impassible.
En entendant cela, l’empereur des Grands Xia fut un peu déçu : Su Changyu n’était pas venu lui annoncer qu’il était prêt à le reconnaître.
Mais c’était déjà un bon début, puisqu’il avait besoin de son aide.
« De quoi s’agit-il ? Dis-moi, je t’aiderai. »
répondit l’empereur des Grands Xia.
« La princesse Qingmo ne veut pas se marier. J’espère que tu annuleras ses fiançailles et que tu la laisseras choisir elle-même. »
Su Changyu alla droit au but.
Il n’essaya pas de tourner autour du pot : ce n’était pas dans ses habitudes.
L’empereur des Grands Xia fronça légèrement les sourcils. Il ne s’attendait pas à ce que Su Changyu vienne lui parler du mariage de Xia Qingmo.
Il se demandait comment Su Changyu avait appris la nouvelle et pourquoi il lui demandait d’annuler les fiançailles.
Cette alliance matrimoniale entre Xia Qingmo et le troisième prince de la Grande dynastie Ze comptait beaucoup pour les Grands Xia.
Pourtant, l’empereur des Grands Xia prit aussitôt sa décision, sans trop réfléchir.
C’était la première fois que Su Changyu lui demandait un service ; il était hors de question de le lui refuser.
Après tout, cette alliance liait deux nations, et il ne serait pas si facile de la rompre.
« Très bien. Je te promets d’annuler les fiançailles et de la laisser choisir elle-même. »
déclara l’empereur des Grands Xia.
« Je t’en remercie. »
Voyant que l’empereur avait accepté sans la moindre hésitation, Su Changyu le remercia.
« Ce n’est rien. L’essentiel, c’est que tu sois heureux, Changyu. »
L’empereur des Grands Xia était naturellement ravi que Su Changyu l’ait remercié.
Toutefois, comme celui-ci ne l’avait toujours pas appelé « père », il comprit qu’il ne l’avait pas encore accepté. Pour se rassurer, il se répéta qu’il fallait avancer pas à pas.
« Changyu, tu t’habitues bien à la vie au palais ? »
demanda l’empereur des Grands Xia, désireux de bavarder avec lui.
« Ça va. S’il n’y a rien d’autre, je vais rentrer. »
répondit Su Changyu avec indifférence.
Au fond, il était loin d’être aussi détaché qu’il en avait l’air. Il éprouvait des sentiments complexes et ne savait pas de quoi parler avec l’empereur des Grands Xia ; c’était pour cela qu’il semblait indifférent.
« Très bien, va te reposer. Si tu as besoin de quoi que ce soit, viens me voir. »
L’empereur des Grands Xia n’ajouta rien et se contenta de demander à l’eunuque de bien s’occuper de Su Changyu.
Après l’avoir regardé partir, l’empereur des Grands Xia retourna au Palais de la Nourriture du cœur et ordonna aussitôt à quelqu’un d’annuler les fiançailles de Xia Qingmo avec la Grande dynastie Ze.
En chemin, Su Changyu poussa lentement un soupir de soulagement.
Cette rencontre avec l’empereur des Grands Xia lui avait fait comprendre qu’il avait manifestement du mal à le considérer comme son père et à accepter le fait d’être le Dixième Prince des Grands Xia.
Mais il aurait été malvenu de lui dire qu’il ne pouvait pas accepter la situation, juste après lui avoir demandé de l’aide.
Peut-être aussi que cette rencontre l’avait simplement bouleversé.
Su Changyu décida de se calmer à nouveau et d’observer la situation quelques jours de plus. S’il se sentait toujours pareil, il parlerait franchement à l’empereur des Grands Xia, puis retournerait à la secte taoïste Qingyun.
Une fois sa décision prise, Su Changyu se sentit bien plus serein.
De retour à sa résidence, il trouva Ye Ping en train de lire.
« Frère martial aîné Changyu. »
En le voyant revenir, Ye Ping se leva aussitôt.
« Ye Ping, j’ai réglé l’affaire de la princesse Qingmo avec le vieux Xia. Les fiançailles seront annulées et elle pourra choisir elle-même. À toi de faire des efforts. »
dit Su Changyu d’un ton calme.
« Merci, Frère martial aîné. Je ferai de mon mieux pour lui remonter le moral. »
répondit Ye Ping en joignant les mains dans un salut taoïste.
Il ne s’attendait pas à ce que Su Changyu réussisse à faire annuler les fiançailles si facilement.
Ye Ping ne s’attarda pas sur le conseil de Su Changyu. Il pensa que son frère martial aîné ne voulait simplement pas qu’il se laisse distraire par ces histoires et souhaitait qu’il se consacre à sa cultivation.
Su Changyu lui tapota l’épaule, puis retourna dans sa chambre méditer sur sa vie.
Pendant ce temps, au palais des Grands Xia…
Dans la salle du Prince héritier, le Prince héritier des Grands Xia était assis, le visage sombre.
« Vous dites que Père a annulé l’alliance matrimoniale avec la Grande dynastie Ze ? »
Le ton du Prince héritier des Grands Xia était glacial.
« Oui, Votre Altesse. »
L’homme qui se tenait devant lui répondit en baissant la tête.
« Y a-t-il une raison ? »
poursuivit Xia Qian.
Il était à l’origine de cette alliance matrimoniale entre les Grands Xia et la Grande dynastie Ze, qui devait sceller l’établissement de relations diplomatiques entre les deux nations.
L’empereur des Grands Xia était lui aussi au courant, mais le Prince héritier ne s’attendait pas à ce qu’il annule l’accord alors que la date du mariage approchait.
« Il n’y a pas de raison particulière. Sa Majesté a simplement ordonné l’annulation des fiançailles. Il a même précisé que personne ne devait plus se mêler du mariage de la Dixième Princesse. »
L’homme répondit en contrebas.
« Je vais aller demander des explications à Père ! »
Xia Qian quitta la salle et se dirigea directement vers le Palais de la Nourriture du cœur.
Quinze minutes plus tard, Xia Qian arriva devant le Palais de la Nourriture du cœur.
« Père. »
appela Xia Qian.
« Entre. »
répondit l’empereur des Grands Xia.
« Salutations, Père. »
Xia Qian entra dans le Palais de la Nourriture du cœur.
« Que viens-tu faire ici ? »
demanda calmement l’empereur des Grands Xia en regardant Xia Qian.
« J’ai appris que vous aviez annulé l’alliance matrimoniale avec la Grande dynastie Ze. Je suis donc venu vous demander pourquoi. Cette alliance concerne la paix aux frontières. Si nous l’annulons, nous nous exposerons forcément à des problèmes. »
Xia Qian exposa la raison de sa visite.
« Xia Qian, je t’ai dit de ne plus te mêler de quoi que ce soit. Reste tranquillement au palais et lis quelques livres. »
L’empereur des Grands Xia regarda Xia Qian et parla d’une voix calme dans le Palais de la Nourriture du cœur. Mais ce calme était intimidant.
« Père, je ne comprends tout simplement pas. Cette alliance ne peut que servir les intérêts des Grands Xia. »
Xia Qian s’agenouilla, la tête baissée.
« Xia Qian, je te l’ai dit : même si les Grands Xia ne font pas le poids face à la Grande dynastie Ze aujourd’hui, les Grands Xia restent les Grands Xia ! »
« Les problèmes intérieurs et extérieurs des Grands Xia ne se résoudront pas par une simple alliance matrimoniale. »
« Tu es le Prince héritier des Grands Xia, et pourtant tu te soucies tant de la Grande dynastie Ze. Maintenant que l’alliance est annulée, tu viens m’en demander la raison. »
« Qui crois-tu être ? Un sujet de la Grande dynastie Ze ? »
La voix de l’empereur des Grands Xia gronda comme le tonnerre, et Xia Qian blêmit.
« Père, je… je m’inquiète seulement pour les Grands Xia… »
Xia Qian resta agenouillé, accablé, sans oser relever la tête.
« Je t’ai dit d’étudier sérieusement pour cultiver ton cœur. Cela fait si longtemps : pourquoi n’as-tu toujours pas mûri ni progressé ? »
« Retourne réfléchir à ta conduite et, pour l’instant, ne te mêle plus de ces affaires. »
dit calmement l’empereur des Grands Xia.
« Oui. Je vais réfléchir à ma conduite. »
Xia Qian n’osa pas poursuivre et quitta le Palais de la Nourriture du cœur, la tête basse.
En regardant le Prince héritier sortir du Palais de la Nourriture du cœur, l’empereur des Grands Xia pensa à Su Changyu et se mit à le comparer à Xia Qian.
« Ah… »
L’empereur des Grands Xia poussa aussitôt un soupir.