Chapitre 268
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Devant le pavillon du Phénix Vert.
En entendant Ye Ping, Xia Qingmo comprit qu’il ne souhaitait pas s’étendre sur le sujet et ne posa donc pas d’autres questions.
Elle savait que Su Changyu, le Grand frère martial aîné de Ye Ping, était un Immortel suprême de l’épée ; ses affaires devaient donc être de la plus haute importance.
Lorsque Ye Ping lui demanda comment elle allait, le cœur de Xia Qingmo se serra un peu.
« Ces derniers temps, tout va bien. Quand je m’ennuie, je regarde les peintures que tu m’as offertes. »
répondit Xia Qingmo avec un léger sourire.
Elle poursuivit :
« Frère martial aîné Ye Ping, puisque tu es là, je vais te faire visiter le palais. »
Xia Qingmo ne l’invita pas dans ses appartements.
Au palais, elle n’était pas en faveur et se sentait souvent seule. Elle n’avait rien non plus pour distraire Ye Ping.
De plus, elle allait bientôt se marier. Si elle invitait Ye Ping dans ses appartements, les servantes ne manqueraient pas d’en informer le Prince héritier. Elles risquaient même de lui attirer des ennuis inutiles.
« D’accord. »
Ye Ping acquiesça.
S’asseoir pour discuter aurait été bien ennuyeux ; autant sortir se promener.
Ils marchèrent côte à côte.
Xia Qingmo connaissait le palais comme sa poche. Elle en fit le tour avec Ye Ping et, chemin faisant, ils admirèrent les paysages tandis qu’elle lui racontait sans cesse des anecdotes intéressantes.
Le palais de la Grande dynastie Xia était immense et grandiose.
Il n’avait rien à voir avec celui du royaume de Jin.
À ce moment, quelqu’un les interrompit : « Princesse Qingmo, que faites-vous ici ? Votre robe de mariée est prête. Venez l’essayer pour voir si elle vous va et si quelque chose vous déplaît. »
Une vieille servante du palais s’avança aussitôt vers Xia Qingmo, après l’avoir aperçue en train de se promener avec Ye Ping.
Le sourire de Xia Qingmo s’effaça. Son visage s’assombrit et elle serra les dents.
Un instant plus tard, elle répondit calmement : « J’ai encore quelque chose à régler. Je l’essaierai un autre jour. »
dit Xia Qingmo.
« Princesse Qingmo, vous devez choisir votre robe de mariée aujourd’hui. Veuillez me suivre. »
La vieille servante s’adressa à Xia Qingmo sans grand respect.
Xia Qingmo était la princesse la moins aimée de la Grande dynastie Xia.
Les serviteurs n’osaient certes pas l’insulter, mais ils se contentaient de lui témoigner le strict minimum de respect.
« Attendez que j’aie raccompagné mon ami. »
dit Xia Qingmo d’un ton indifférent avant de se tourner vers Ye Ping.
« Frère martial aîné Ye Ping, j’ai des choses à faire. Je crains de ne plus pouvoir t’accompagner. Où loges-tu ? Je vais te raccompagner. »
Xia Qingmo s’efforça de sourire.
Ye Ping acquiesça. Puisqu’elle avait quelque chose à faire, il n’allait évidemment pas continuer à se promener seul dans le palais.
« Une robe de mariée ? Princesse Qingmo, vous allez vous marier ? »
demanda Ye Ping.
Il ne s’attendait pas à apprendre que la princesse Qingmo allait se marier après tout le temps qu’ils avaient passé sans se voir.
À sa question, Xia Qingmo sentit son cœur lui faire inexplicablement un peu mal, tandis qu’une émotion indescriptible montait en elle.
Lorsqu’elle avait rencontré Ye Ping pour la première fois, il avait été comme un héros venu sauver une demoiselle en détresse. Xia Qingmo lui en avait donc été profondément reconnaissante.
Par la suite, à la secte taoïste du Nuage d’Azur, elle avait peu à peu éprouvé des sentiments pour lui.
Alors qu’elle s’apprêtait à quitter la secte taoïste du Nuage d’Azur, elle avait appris que Ye Ping était l’érudit Qing Lian, le poète qu’elle admirait depuis toujours. À l’époque, Xia Qingmo n’avait pu s’empêcher de s’attacher encore davantage à lui.
De retour au palais, elle avait repris sa vie morne habituelle. Mais en regardant les peintures que Ye Ping lui avait offertes et son recueil de poèmes de l’érudit Qing Lian, ses sentiments pour lui s’étaient renforcés.
Pourtant, Xia Qingmo savait qu’il était impossible qu’elle et Ye Ping soient ensemble.
Que Ye Ping l’aime ou non, elle était promise à quelqu’un et n’avait pas son mot à dire.
C’est pourquoi elle avait été folle de joie lorsque Ye Ping était venu lui rendre visite ce jour-là : elle savait qu’il ne lui restait que peu de temps à passer avec lui et avait donc considéré cette rencontre comme la dernière.
En effet, une fois mariée dans la Grande dynastie Ze, elle ne pourrait plus jamais revoir Ye Ping.
Cependant, lorsque Ye Ping avait appris qu’elle allait se marier et l’avait interrogée à ce sujet, Xia Qingmo était restée muette, ne sachant que lui répondre.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? Pourquoi as-tu l’air si contrariée, tout à coup ? »
En voyant l’expression de Xia Qingmo, Ye Ping ne put s’empêcher de s’inquiéter. *Pourquoi la mention de ce mariage l’a-t-elle rendue si triste ?*
Ye Ping eut aussitôt une idée de la réponse.
Lorsque le marquis de la Grande dynastie Xia était venu chercher Xia Qingmo à la secte taoïste du Nuage d’Azur, tous avaient compris qu’elle n’était pas en faveur au palais.
À l’époque, son deuxième frère martial aîné, Xu Luochen, avait lui aussi soupiré, déplorant la cruauté extrême de la famille impériale : une princesse délaissée comme Xia Qingmo était envoyée dans un mariage arrangé.
« Frère martial aîné Ye Ping, je vais bien. »
expliqua Xia Qingmo en s’efforçant de sourire.
Elle ajouta : « Dans quelque temps, je quitterai la Grande dynastie Xia pour épouser le troisième prince de la Grande dynastie Xia. Je n’arrive pas à me résoudre à partir. »
Xia Qingmo faisait de son mieux pour paraître indifférente, mais sa mélancolie était évidente.
Ye Ping se dit aussitôt en son for intérieur que Xu Luochen avait vu juste.
« Princesse Qingmo, vous ne voulez pas épouser le troisième prince de la Grande dynastie Ze ? »
demanda Ye Ping.
Xia Qingmo était l’une de ses rares amies. S’il pouvait l’aider à sortir d’une situation difficile, il ferait naturellement tout son possible.
À voir combien elle était abattue et mélancolique, il comprit qu’elle ne voulait certainement pas se marier.
C’était tout à fait normal. N’importe qui serait contrarié d’être forcé à conclure une alliance par mariage.
D’autant qu’on l’obligeait à épouser quelqu’un d’un autre royaume.
Ye Ping avait aussi entendu dire que les princesses mariées à des princes d’un autre royaume menaient une vie encore plus misérable que les concubines.
Xia Qingmo garda le silence.
Elle ne voulait évidemment pas de ce mariage, mais n’avait pas le choix.
Pourtant, même si elle répugnait à s’y soumettre, elle ne pouvait rien y faire.
Elle savait que Ye Ping s’inquiétait pour elle et voulait l’aider, mais même si elle lui en parlait, il ne pourrait rien faire.
Xia Qingmo se souvenait encore des paroles que le Prince héritier lui avait adressées après son retour au palais.
Si le Prince héritier apprenait que Ye Ping voulait l’aider, cela ne ferait qu’aggraver les choses.
À l’attitude de Xia Qingmo, Ye Ping comprit déjà ce qu’il en était, même si elle refusait de dire quoi que ce soit.
Il se demanda toutefois comment il pourrait l’aider à résoudre son problème.
Après tout, l’affaire concernait l’alliance matrimoniale entre la Grande dynastie Xia et la Grande dynastie Ze ; il ne pouvait rien faire pour l’aider.
Il se disait que seul l’empereur de la Grande dynastie Xia pourrait changer les choses.
*L’empereur de la Grande dynastie Xia ?*
Le cœur de Ye Ping fit un bond. Il se demanda s’il ne devrait pas demander de l’aide à Su Changyu.
Xia Qingmo était non seulement son amie, mais aussi celle de tous les membres de la secte taoïste du Nuage d’Azur. Su Changyu ne l’abandonnerait certainement pas à son sort.
Ye Ping pensait que Su Changyu pourrait plaider sa cause auprès de l’empereur de la Grande dynastie Xia.
« Princesse Qingmo, je vais rentrer seul. Puisque tu ne veux pas te marier, je vais t’aider. »
dit Ye Ping en regardant Xia Qingmo.
Xia Qingmo fut stupéfaite. En regardant Ye Ping, elle sentit soudain son cœur s’emballer, et la mélancolie qui assombrissait son beau visage céda bientôt la place à un sourire sincère.
« Merci, frère martial aîné Ye Ping. »
Xia Qingmo le remercia.
Auparavant, elle ne voulait pas que Ye Ping soit au courant, mais à présent, elle ne le repoussa pas.
« Nous sommes amis, et les amis doivent s’entraider quand l’un d’eux en a besoin. »
dit Ye Ping avec un léger sourire.
Il décida de rentrer directement pour en parler à Su Changyu et voir s’il accepterait de l’aider.
Si cela ne suffisait pas, il trouverait une autre solution.