Chapitre 267
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Dans le jardin arrière.
« Êtes-vous vraiment mon père ?
Su Changyu, un peu perdu, observa le vieux Xia, espérant comprendre ce qui se passait.
Il avait peu de souvenirs en tête, et certaines scènes ne subsistaient qu’à l’état de réminiscences enfouies dans son subconscient.
Pourtant, ces souvenirs lui apprirent qu’il s’était bel et bien trompé.
Il semblait aussi s’être mépris sur le fait qu’il était un enfant illégitime, abandonné avec sa mère par son père, parti en quête de gloire et de richesse.
« Changyu, je suis ton vrai père.
Le souverain de la dynastie des Grands Xia regarda Su Changyu, le visage empreint d’inquiétude.
Il ne l’appelait plus « mon jeune ami » et l’interpellait simplement par son nom, dans l’espoir de paraître plus proche de lui.
Su Changyu se contenta toutefois de demander d’un ton détaché : « Que s’est-il passé, au juste ?
Son cœur était en proie à des émotions complexes et à mille questions, mais son instinct lui faisait afficher une indifférence absolue.
Comme si reconnaître son père et découvrir toute la vérité sur son identité était trop insignifiant pour susciter la moindre émotion.
En entendant son ton détaché, le souverain des Grands Xia se tut. Il était quelque peu désemparé.
Jusque-là, il avait refusé d’évoquer le passé.
Mais puisque Su Changyu lui posait la question, il ne pouvait naturellement pas lui cacher la vérité.
« Sais-tu que le Dixième Prince des Grands Xia a disparu il y a vingt-sept ans ?
Le souverain des Grands Xia parla d’une voix calme.
Su Changyu hocha légèrement la tête, l’air serein.
En réalité, il ignorait tout de cette affaire, mais il lui aurait paru gênant de l’avouer à cet instant.
Les paroles du vieux Xia lui firent toutefois se demander si son identité avait un lien avec le Dixième Prince.
« Je suis le souverain des Grands Xia, et tu es mon dixième fils. Tu es le Dixième Prince des Grands Xia, celui qui a disparu.
« Quant au sort de ta mère… Quelqu’un lui a jeté une malédiction alors qu’elle te portait, et elle est morte en te donnant naissance.
« Elle est donc morte juste après avoir vu que tu étais venu au monde sain et sauf.
« Elle m’a demandé de bien m’occuper de toi et de t’élever comme il se devait.
« Mais dès le lendemain, un expert suprême du royaume du Mahayana, qui s’était infiltré dans le palais, a profité de l’occasion pour t’enlever.
Le souverain des Grands Xia s’exprimait lentement, la voix chargée de mélancolie.
Il avait toujours refusé de repenser à cette période. Chaque fois qu’il s’y replongeait, son cœur se serrait.
En un rien de temps, son fils était né, mais la femme qu’il aimait plus que tout l’avait quitté. Il avait donné à son fils tout l’amour dont il était capable, et pourtant, on le lui avait arraché.
« Changyu, j’ai envoyé des gens te chercher pendant vingt-sept ans, mais ils n’ont jamais pu te retrouver.
« Finalement, je t’ai rencontré au royaume de Chen, avec Xuanji.
« Dès que je t’ai vu, j’ai senti que tu étais mon fils.
« Pourtant, pour certaines raisons, je n’ai pas osé te reconnaître.
Le souverain des Grands Xia poursuivit son récit.
Il ne prit pas la peine d’expliquer pourquoi il ne s’était pas réuni à Su Changyu à l’époque.
Il savait que Su Changyu était son fils, mais l’idée qu’il ait vécu vingt-sept ans parmi le commun des mortels l’effrayait tant qu’il n’osait pas renouer avec lui.
Il craignait qu’une reconnaissance soudaine ne soit trop difficile à accepter pour Su Changyu, et que celui-ci ne puisse accueillir son père dans sa vie.
Le souverain des Grands Xia avait eu si peur qu’il n’avait pas osé reconnaître son propre fils.
Su Changyu se figea, stupéfait.
Jusque-là, il avait toujours cru que son père était Taishang Xuanji, qui l’avait abandonné, lui et sa mère, pour courir après la gloire et la richesse. Il avait donc songé à rompre tout lien avec lui.
Même si le vieux Xia avait remplacé Taishang Xuanji, cela n’aurait rien changé.
Or, il découvrait qu’il n’était pas un enfant illégitime, mais le Dixième Prince des Grands Xia.
Son père n’était pas un homme cupide. Il ne l’avait pas abandonné, pas plus que sa mère : celle-ci était morte en lui donnant naissance.
Il lui fallut un moment pour assimiler cette nouvelle.
Il repensa aussi à son séjour dans la Grande dynastie Qian et se demanda pourquoi le souverain et l’impératrice Chu Rouyun s’étaient montrés si gentils avec lui.
À l’époque, Su Changyu avait cru que c’était parce qu’il était beau, mais il comprenait à présent.
C’était à cause de son identité.
Chu Rouyun l’avait reconnu et lui avait demandé de l’appeler tante.
Il avait aussi appelé oncle le souverain de la Grande dynastie Qian.
Pourtant, aucun d’eux ne lui avait révélé quoi que ce soit sur ses origines.
Ye Ping, qui se tenait à côté de lui, était tout aussi abasourdi.
Il ne s’attendait pas à ce que son Grand frère martial aîné soit le légendaire Dixième Prince.
Contrairement à Su Changyu, il avait au moins beaucoup voyagé et entendu de nombreuses rumeurs sur le Dixième Prince des Grands Xia.
Le prince était à mes côtés depuis tout ce temps ?
Voyant Su Changyu garder le silence, le souverain des Grands Xia était extrêmement nerveux.
« Changyu, j’ai failli à mes devoirs envers toi et ta mère. Je suis désolé de t’avoir laissé souffrir toutes ces années.
« Je réparerai mes torts. J’accepterai toutes tes demandes et je te donnerai tout ce que tu voudras.
Le souverain des Grands Xia poursuivit, le regard et la voix pleins d’inquiétude.
Il ne savait pas comment se comporter avec Su Changyu. En promettant d’accéder à toutes ses demandes, il espérait qu’il l’accepterait.
Su Changyu resta silencieux, le visage impassible.
Son cœur était en plein tumulte ; cette nouvelle était difficile à accepter et à digérer.
Quand le Daoïste Tai Hua lui avait dit qu’il était peut-être un pratiquant de niveau intermédiaire, Su Changyu s’était senti contrarié pendant longtemps.
Mais après tout ce que venait de lui raconter le souverain des Grands Xia, il était incapable d’accepter la nouvelle.
Le souverain des Grands Xia regarda Su Changyu, prêt à poursuivre, mais aucun mot ne lui vint.
En tant que souverain des Grands Xia, il ne savait pas quoi faire dans une telle situation.
Pendant un instant, tous gardèrent le silence.
Au bout d’un moment, Ye Ping prit la parole : « Grand frère martial aîné, si nous restions ici quelque temps, le temps que vous retrouviez votre calme ?
Il le lui proposa.
Il savait que Su Changyu devait être en proie à des émotions contradictoires.
Après tout, n’importe qui serait abasourdi dans une telle situation.
« Oui, oui. Changyu, pourquoi ne prends-tu pas le temps de te calmer ?
Le souverain des Grands Xia s’empressa de répondre.
Il se rendit compte qu’il se montrait un peu trop pressant : dans une telle situation, il ne fallait pas se précipiter.
S’il perdait lui aussi son sang-froid, Su Changyu ne pourrait jamais accepter cette nouvelle.
Su Changyu acquiesça avec indifférence.
Il lui fallait un peu de temps pour assimiler tout cela.
Le souverain des Grands Xia ordonna aussitôt à quelqu’un de conduire Su Changyu et Ye Ping au palais, où ils pourraient se reposer.
Une fois Su Changyu et Ye Ping montés dans le carrosse, le souverain des Grands Xia interrogea Taishang Xuanji.
« Xuanji, qu’en penses-tu ? Changyu m’acceptera-t-il ?
Sa voix était sombre et, au fond de lui, il était inquiet et mal à l’aise.
« Je suis convaincu que le jeune ami Changyu vous acceptera sans aucun doute.
Taishang Xuanji baissa la tête en répondant.
Dans cette situation, il n’avait rien d’autre à dire. Il ne pouvait que répondre ce que le souverain des Grands Xia souhaitait entendre.
À voir Taishang Xuanji, le souverain des Grands Xia comprit parfaitement ce qu’il voulait dire, mais se contenta d’un sourire amer.
La résidence de Taishang Xuanji se trouvait près du palais. Su Changyu et Ye Ping arrivèrent donc bientôt à destination et on leur attribua leurs quartiers.
« Seigneurs, n’hésitez pas à m’appeler si vous avez besoin de quoi que ce soit.
L’eunuque qui les avait conduits là leur parla avec respect.
Il servait le souverain des Grands Xia en permanence. Celui-ci lui avait demandé de prendre grand soin de Su Changyu et de Ye Ping et de satisfaire toutes leurs demandes. S’il ne pouvait accéder à l’une d’elles, il devait en informer le souverain.
S’il avait pu devenir le garde personnel du souverain des Grands Xia, c’était qu’il savait naturellement lire une situation. Il n’avait encore jamais vu le souverain aussi solennel et se montra donc particulièrement respectueux.
« Merci.
Ye Ping hocha la tête.
« Frère martial aîné Changyu, ça va ?
Ye Ping observa le visage de Su Changyu et lui demanda d’un ton inquiet.
Su Changyu affichait souvent la même indifférence qu’à cet instant, mais Ye Ping, après avoir passé tant de temps à ses côtés, savait repérer les changements subtils.
Depuis son arrivée dans la Secte Qingyun Dao, Su Changyu s’était toujours montré très gentil et attentionné avec lui. Il s’était consacré corps et âme à lui enseigner, aussi Ye Ping s’inquiétait-il pour lui.
« Ye Ping, ça va. J’ai juste besoin d’un peu de temps pour accepter la nouvelle. Ça ira mieux après.
Su Changyu secoua la tête en répondant.
Jusque-là, il avait cru que son père l’avait abandonné, lui et sa mère, et il était venu pour tirer un trait sur le passé. Il s’y était préparé mentalement.
Mais il ne s’attendait pas à ce que la vérité soit complètement différente de ce qu’il avait imaginé.
« D’accord, Frère martial aîné. Reposez-vous bien. Quelle que soit votre décision, je vous soutiendrai toujours.
Ye Ping hocha la tête.
Su Changyu sentit une douce chaleur l’envahir et hocha la tête à son tour.
Ye Ping ne le dérangea pas davantage et alla simplement se reposer dans sa chambre.
Il resta dans sa chambre.
Soudain, il pensa à quelqu’un : Xia Qingmo, la Dixième Princesse des Grands Xia.
Lors de leur dernière rencontre, il lui avait promis de venir la voir au palais des Grands Xia. Puisqu’il s’y trouvait à présent et qu’il n’avait rien à faire, il irait naturellement lui rendre visite.
Ye Ping sortit aussitôt du palais et demanda à l’eunuque qui attendait dehors où se trouvait Xia Qingmo.
« Votre Excellence, Son Altesse réside au pavillon du Phénix Vert.
À la vue de Ye Ping, l’eunuque lui indiqua aussitôt où trouver Xia Qingmo et prit même l’initiative de lui trouver un guide.
À une personne ordinaire, il aurait été interdit de se promener seule dans le palais.
Et encore moins à un homme venu rendre visite à une princesse.
Mais le souverain des Grands Xia lui avait personnellement ordonné de bien traiter Su Changyu et Ye Ping et d’accéder à toutes leurs demandes.
« Merci.
Ye Ping hocha la tête.
Un garde s’approcha et conduisit Ye Ping jusqu’au pavillon du Phénix Vert.
Des formations interdisaient de voler dans le palais. Les quartiers de Ye Ping se trouvaient assez loin de la résidence de Xia Qingmo ; il lui fallut donc environ une demi-heure de marche pour s’y rendre.
À son arrivée au pavillon du Phénix Vert, quelqu’un alla aussitôt prévenir la princesse.
« Princesse Qingmo, cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus.
Ye Ping sourit avec douceur en voyant Xia Qingmo sortir.
« Que faites-vous ici, Frère martial aîné Ye Ping ?
Xia Qingmo sortit du pavillon. Elle semblait ravie de le voir, mais aussi surprise.
Quand elle avait entendu sa servante lui annoncer la nouvelle, elle n’y avait pas cru.
« Je suis au palais parce que Frère martial aîné Changyu a quelques affaires à régler.
Ye Ping répondit.
« Frère martial aîné Changyu ? Que lui est-il arrivé ?
Xia Qingmo était un peu curieuse.
« Juste des affaires personnelles. Et vous, comment allez-vous ces derniers temps ?
Ye Ping secoua la tête sans répondre à sa question.
Le souverain des Grands Xia était le père de Su Changyu, ce qui faisait de Xia Qingmo la petite sœur de Su Changyu. Mais comme celui-ci n’avait pas encore pris de décision, Ye Ping ne révélerait naturellement rien à qui que ce soit.