Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Des tableaux ?
Su Changyu fut légèrement stupéfait.
Il regarda le Daoïste Tai Hua avec curiosité.
« Maître, vous voulez que j’en fasse faire d’autres ? J’ai peur que le Petit frère martial ne se doute de quelque chose. »
Su Changyu avait lui aussi songé à demander à Ye Ping de peindre d’autres tableaux, mais s’il prenait l’initiative, il risquait d’éveiller ses soupçons.
« Bien sûr. Un seul tableau peint par Ye Ping peut effacer des siècles d’efforts de la secte. Changyu, si notre secte veut se développer, il nous faut absolument de l’argent.
— Sans même parler du reste, les pilules sont indispensables. Ton Petit frère martial doit bien cultiver, non ? Les Pilules de raffinement du qi coûtent dix taëls d’or chacune. Avec son talent, combien lui en faudra-t-il pour atteindre le royaume du raffinement du qi accompli ?
— Nous pouvons être pauvres et souffrir, mais pas ton Petit frère martial. Si nous finissons par le ruiner, ta conscience ne te tourmentera-t-elle pas ? »
Le Daoïste Tai Hua ne faisait pas preuve d’hypocrisie.
En effet, la secte avait besoin d’argent pour se développer, mais aussi pour la cultivation de Ye Ping. Celui-ci n’avait pas encore officiellement commencé à cultiver et se contentait de pratiquer le sabre. S’il s’y mettait vraiment, vu ses dispositions et son talent, il lui faudrait aussi des pilules.
La Secte Qingyun Dao n’avait pas les moyens d’en acheter autant. La seule solution était donc de faire gagner davantage d’argent à la secte grâce à Ye Ping.
« C’est vrai. Très bien, je vais trouver une solution. »
Après réflexion, Su Changyu reconnut que les paroles de son maître avaient du sens.
« Bien sûr, ne te montre pas trop pressé. Glisse-lui simplement un mot au bon moment. Autre chose : enseigne-lui correctement la Voie du Sabre pendant ces deux prochains mois. J’ai l’intention de le faire participer à la Rencontre de la Voie du Sabre de Qingzhou. »
Le Daoïste Tai Hua s’exprima d’un ton grave.
« La Rencontre de la Voie du Sabre de Qingzhou ? »
Cette fois, Su Changyu fut vraiment surpris.
« Maître, vous avez perdu la tête ? Comment le Petit frère martial pourrait-il participer à la Rencontre de la Voie du Sabre de Qingzhou ? Il a peut-être beaucoup de talent pour la Voie du Sabre, mais il n’a pas encore commencé à cultiver. Il va se couvrir de ridicule ! »
Su Changyu était abasourdi.
Il avait eu la chance de participer une fois à la Rencontre de la Voie du Sabre de Qingzhou, où se réunissaient pratiquement tous les meilleurs combattants de Qingzhou. À l’époque, il n’était là que pour faire le nombre, mais il avait eu la chance d’atteindre le top cinq cents par un coup de hasard. Pourtant, envoyer Ye Ping là-bas, ce serait la catastrophe assurée.
« Tu ne comprends pas. Je t’expliquerai plus tard. Bref, enseigne-lui bien pendant cette période. Je viens seulement d’avoir l’idée de le faire participer à la Rencontre de la Voie du Sabre de Qingzhou. Nous déciderons le moment venu si nous l’y envoyons vraiment ou non.
— Et surtout, ne parle de tout ça ni à tes Petites sœurs martiales ni à tes Petits frères martiaux. Dis-leur simplement que j’ai récupéré tout l’argent qu’on m’avait extorqué. Ne leur parle de rien d’autre, compris ? »
Le Daoïste Tai Hua n’entra pas dans les détails, car ils approchaient de la secte.
« D’accord. »
Su Changyu hocha la tête, l’air quelque peu impuissant.
Il comprenait que le Daoïste Tai Hua voulait ardemment développer la secte : c’était le projet de toute sa vie. Mais Su Changyu trouvait son maître trop pressé.
Aucun des deux n’ajouta quoi que ce soit. Ils ne tardèrent pas à regagner la Secte Qingyun Dao.
Il était minuit.
Sur la falaise arrière de la Secte Qingyun Dao.
Ye Ping était assis par terre, toujours absorbé par la marque d’épée.
Il avait déjà compris le Sabre du Tonnerre Printanier lors d’une illumination, et venait maintenant de saisir le Sabre du Tonnerre Estival.
Les techniques des Quatre Tonnerres étaient mystérieuses et profondes. Elles condensaient la foudre des quatre saisons, chacune donnant naissance à une dynamique de sabre différente.
La dynamique du Sabre du Tonnerre Printanier était ininterrompue.
Celle du Sabre du Tonnerre Estival était féroce et terrifiante.
Celle du Sabre du Tonnerre Automnal était silencieuse.
Celle du Sabre du Tonnerre Hivernal débordait d’intentions meurtrières.
À cet instant, Ye Ping était sur le point de comprendre le Sabre du Tonnerre Estival.
Au bout du temps qu’il fallait à un bâtonnet d’encens pour se consumer, Ye Ping ouvrit les yeux.
Il ramassa une branche à côté de lui et traça une marque d’épée.
À cet instant, le tonnerre gronda et les arbres anciens alentour se mirent à bruisser.
Il venait de comprendre la dynamique du Sabre du Tonnerre Automnal.
Il avait condensé cette dynamique.
Chacun de ses gestes contenait toutes les techniques de sabre.
À cet instant, une silhouette apparut non loin.
Sous la lumière de la lune, Su Changyu observait Ye Ping en silence.
Son beau visage fier demeurait calme, mais, au fond de lui, il était rongé par une honte immense.
Bien qu’il ne fût pas particulièrement doué pour la Voie du Sabre, il voyait que Ye Ping avait déjà compris la dynamique du Sabre du Tonnerre Automnal.
Une seule journée avait suffi.
Et il avait déjà compris la dynamique du Sabre du Tonnerre Automnal.
À ce rythme, ne comprendrait-il pas l’intention du sabre des techniques des Quatre Tonnerres dans les prochains jours ?
Je suis tellement jaloux.
Je l’envie tellement.
Malgré son dépit, Su Changyu dut s’avancer vers Ye Ping en s’efforçant de garder un air calme.
« Petit frère martial. »
Su Changyu l’interpella.
Non loin de là, Ye Ping sortit de sa joie et tourna les yeux vers Su Changyu. Son visage exprima aussitôt la surprise.
« Frère martial aîné, que faites-vous ici ? »
Ye Ping ne s’attendait pas à voir Su Changyu et fut quelque peu étonné.
« Je suis venu t’apporter quelque chose. »
Su Changyu s’approcha et posa une fiole de jade devant Ye Ping. « Petit frère martial, elle contient des Pilules de nourrissement du qi. Elles nourrissent le corps et te donneront de l’énergie pendant cinq jours. Elles sont bonnes pour la santé. »
« Une Pilule de nourrissement du qi ? Si j’en prends une, je pourrai me passer de nourriture et de repos pendant cinq jours ? »
Ye Ping rangea la fiole de jade et le regarda avec curiosité.
« Oui. »
Su Changyu hocha aussitôt la tête.
Le Daoïste Tai Hua était vraiment bon avec Ye Ping. Certes, l’argent venait des tableaux de celui-ci, mais son maître n’en avait pas dépensé un centime pour lui-même. Il en avait consacré la majeure partie à Ye Ping, tandis que les autres disciples en avaient également tiré quelques avantages. Su Changyu était peut-être celui qui en avait le plus profité, mais le principal bénéficiaire restait Ye Ping.
Autrement, Su Changyu n’aurait pas eu à se mettre autant de pression en étudiant les manuels de sabre et en apprenant le Sabre de Chuanhe avant même d’avoir maîtrisé les techniques des Quatre Tonnerres.
« Merci, Frère martial aîné. »
Ye Ping le remercia avec gratitude.
Grâce à ces pilules, il pourrait gagner quatre heures de plus par jour.
« Le Maître de secte m’a aussi demandé de te remettre cette épée. À partir de maintenant, tu t’entraîneras avec. »
Su Changyu tendit l’épée à Ye Ping.
« Merci, Frère martial aîné. »
Ye Ping le remercia chaleureusement.
Su Changyu se contenta de hocher la tête.
Au bout d’un moment, Su Changyu prit l’initiative de rompre le silence.
« Petit frère martial, tu ne trouves pas que pratiquer le sabre est ennuyeux, ces derniers temps ? »
« Frère martial, je ne m’ennuie pas, car je progresse chaque jour. »
Ye Ping secoua la tête.
Il se serait vraiment ennuyé s’il n’avait pas eu d’illuminations. Mais il était ravi d’en avoir sans cesse.
Il disait la vérité, mais ses paroles contrarièrent Su Changyu.
Est-ce que c’est seulement humain, ça ?
Touché en plein cœur, Su Changyu se leva, désireux de trouver un peu de tranquillité.
« Frère martial aîné, pourquoi me demandez-vous ça ? »
Ye Ping était intrigué. Il se demandait pourquoi Su Changyu lui avait posé cette question.
« Rien. Je me disais simplement que si tu t’ennuyais, je pourrais te donner un autre manuel secret pour que tu aies une illumination. »
Su Changyu n’avait pas le cœur à discuter : il venait de prendre un sacré coup.
Un manuel secret ?
Ye Ping fut pourtant fou de joie en entendant ces mots.
Il va me transmettre un manuel secret ?
Il aurait pu le dire plus tôt !
Ye Ping s’anima aussitôt. « Frère martial, je ne m’ennuyais pas, au début, mais maintenant que vous le dites, je me rends compte que je m’ennuie parfois un peu. »
Ye Ping ne se souciait plus de sauver la face.
La marque d’épée de Su Changyu lui avait permis de comprendre les techniques de sabre sur-le-champ.
Est-ce qu’il va me donner un manuel secret de cultivation immortelle ?
Ce serait incroyable !
En entendant Ye Ping, Su Changyu cessa de le faire languir et lui tendit tout simplement un manuel secret.
Ye Ping le prit.
À la lumière de la lune, il le lut et fut bientôt stupéfait.
Le manuel secret était épais et plusieurs caractères anciens y étaient inscrits.
On pouvait lire clairement sur le manuel…
« Technique ancienne de trempe corporelle du Dieu-Démon »