Chapitre 232
L’empereur de la Grande dynastie Qian resta figé sur place.
Il crut avoir mal entendu.
Un peu déconcerté, il regarda Chu Rouyun.
Celle-ci garda le silence. Elle semblait le laisser agir à sa guise.
Le silence qu’ils observaient troubla les gardes impériaux et Fang Li.
Fang Li, en particulier.
Il ne comprenait pas ce qui se passait.
Pourquoi avaient-ils soudain cessé de parler ?
*Grand-père, et maintenant ?*
*Tu veux que je donne l’ordre aux gardes impériaux ?*
Les gardes impériaux étaient eux aussi perplexes.
*Qu’est-ce qu’ils fabriquent, au juste ? Votre Majesté, vous ne pourriez pas tout régler d’un coup ?*
Tous se regardèrent, intrigués.
Mais, à ce stade, ils ne savaient vraiment plus quoi faire.
« Rouyun, qu’est-ce que tu veux dire par là ? »
L’empereur de la Grande dynastie Qian regarda son impératrice et l’interrogea d’une voix tremblante.
Cette fois, il était complètement abasourdi.
Il ne savait que dire.
« Votre Majesté, j’ai retrouvé le fils disparu de sœur Changling. »
Chu Rouyun lui transmit ces mots par la pensée et s’efforça de garder un ton calme. Pourtant, même ainsi, ses paroles le firent trembler.
« Tu l’as retrouvé ? »
« Rouyun, tu ne me mens pas ?! »
L’empereur de la Grande dynastie Qian sentit son corps s’engourdir tandis que le sang lui montait à la tête.
Changling était sa sœur préférée. Même si elle n’était que sa demi-sœur, il était bien plus proche d’elle que de ses autres frères et sœurs, avec qui il partageait pourtant la même mère.
Quand sa sœur avait voulu épouser l’empereur de la Grande dynastie Xia, il s’y était fermement opposé.
Si elle n’avait pas insisté, rien n’aurait pu l’empêcher de s’y opposer.
On pouvait dire que, dans toute la Grande dynastie Qian, la princesse Changling était la seule personne capable d’influencer ses décisions.
Quand il avait appris la mort de Changling, il avait été inconsolable pendant trois années entières.
Trois années entières.
En réalité, il avait même songé à déclarer la guerre à la Grande dynastie Xia et à faire payer l’empereur, œil pour œil.
Mais, finalement, il s’était retenu : il ne voulait pas faire souffrir son peuple, ce qui aurait aggravé ses péchés.
Après tout, sa sœur avait laissé un orphelin derrière elle.
Pourtant, il n’aurait jamais imaginé que le palais de la Grande dynastie Xia perde le fils unique de sa sœur.
Cet incident avait précisément poussé la Grande dynastie Qian à rompre définitivement ses relations avec la Grande dynastie Xia. Depuis vingt ans, les habitants de la Grande dynastie Xia devaient subir des contrôles stricts avant de pouvoir entrer dans la Grande dynastie Qian. À moins d’une raison importante, on ne laissait pratiquement personne de la Grande dynastie Xia pénétrer sur le territoire.
Cela suffisait à montrer à quel point l’empereur de la Grande dynastie Qian haïssait celui de la Grande dynastie Xia.
Depuis vingt ans, l’empereur de la Grande dynastie Qian n’avait cessé de rechercher le Dixième Prince, mais aucune nouvelle ne lui était parvenue.
Même s’il ne voulait pas y croire, il savait que son pauvre neveu avait peut-être connu une fin tragique.
Pourtant, il n’aurait pas cru entendre l’impératrice lui annoncer que son neveu avait été retrouvé.
À la réaction de Chu Rouyun, il comprit qu’elle en était convaincue.
À cette pensée, l’empereur de la Grande dynastie Qian comprit soudain pourquoi l’impératrice s’était comportée si étrangement ce jour-là et l’avait embarrassé devant tout le monde.
D’ordinaire, elle n’était pas aussi peu délicate.
Après son explication, il comprit tout.
« Votre Majesté, je ne vous mentirais pas. »
Chu Rouyun répondit avec sérieux.
À cet instant, l’empereur de la Grande dynastie Qian était bouleversé, et sa voix semblait elle aussi trembler.
« Qui ? Qui est mon neveu ? Où est-il ? Vite, conduis-moi auprès de lui. »
L’empereur lui transmit ses paroles par la pensée. Malgré son excitation, il savait qu’il ne devait pas laisser une tierce personne l’apprendre.
« Votre Majesté, votre neveu s’appelle Su Changyu. Il se trouve dans la grande salle. »
Chu Rouyun lui répondit.
L’empereur de la Grande dynastie Qian comprit soudain.
Mais on ne pouvait pas lui reprocher d’avoir été lent à comprendre : il était simplement trop fébrile sur le moment.
Et puis, il était naturellement bouleversé d’apprendre que son neveu avait été retrouvé.
Voilà pourquoi il avait mis tant de temps à réagir.
« Su Changyu ? »
« Vite, conduis-moi auprès de lui. »
L’empereur de la Grande dynastie Qian était tout excité.
« Votre Majesté, je peux vous conduire auprès de lui, mais veillez à votre image et à votre attitude. Je n’ai pas révélé son identité à Changyu, alors… »
Chu Rouyun lui transmit ces mots par la pensée.
Après tout, Su Changyu ignorait tout de son identité. S’il l’apprenait, il aurait certainement du mal à l’accepter.
« Je comprends, je comprends. Vite, laisse-moi voir mon neveu. »
L’empereur de la Grande dynastie Qian était fébrile.
Il ne voulait plus rien faire d’autre que voir son neveu.
« Votre Majesté, venez avec moi. »
Chu Rouyun n’en dit pas davantage et s’apprêta à conduire l’empereur de la Grande dynastie Qian dans la grande salle.
Mais, à cet instant, Fang Li intervint brusquement.
« Grand-père, grand-mère, qu’est-ce que vous faites ? »
Fang Li ne comprenait absolument pas ce qui se passait.
*Vous n’étiez pas venus m’aider à me venger ?*
Pourtant, l’empereur et l’impératrice de la Grande dynastie Qian se contentèrent de regarder Fang Li.
Leur regard était profond.
Mais Fang Li ne vit là qu’un motif de perplexité.
L’empereur et l’impératrice tenaient à leur petit-fils et le gâtaient eux aussi.
Mais leur neveu comptait davantage.
Après tout, Fang Li avait grandi dans le luxe, au palais, entouré de ses deux parents.
Il avait toujours été choyé et avait eu le droit de faire le tyran au palais.
Tous deux connaissaient ses méfaits passés, mais à leurs yeux, il n’était qu’un enfant turbulent.
Su Changyu, en revanche, était différent. Il avait grandi orphelin et avait enduré bien des épreuves.
Ajoutez à cela leur culpabilité et leur affection pour la princesse Changling : toutes ces émotions se mêlaient.
Ils éprouvaient donc naturellement pour Su Changyu une profonde culpabilité et un amour inexplicable.
En comparaison, leur affection pour Fang Li pâlissait.
L’empereur suivit Chu Rouyun dans la salle Zaixin.
À cet instant, dans la salle Zaixin…
Su Changyu ignorait complètement ce qui se passait.
Assis dans la grande salle, il réfléchissait à la manière de quitter la Grande dynastie Qian.
À l’origine, il n’avait même pas voulu venir dans la Grande dynastie Qian.
Il voulait simplement se rendre au plus vite dans la Grande dynastie Xia pour demander des explications au vieux Xuan.
Dieu seul savait comment il avait atterri dans la Grande dynastie Qian et s’était retrouvé mêlé à de telles histoires.
Il avait même entendu quelqu’un lui demander de sortir.
Su Changyu était un peu paniqué.
Il lui semblait vaguement se rappeler que le gamin qu’il avait rossé avait prétendu être le petit-fils de l’empereur.
Su Changyu ne savait pas vraiment ce que cela signifiait, mais ça lui paraissait impressionnant.
Il se demanda si Chu Rouyun pourrait régler l’affaire.
Si elle n’y arrivait pas, il n’aurait qu’à fuir.
*Ah, décidément, les beaux gosses ont des ennuis partout où ils vont.*
Su Changyu ne put s’empêcher de soupirer.
Mais, à cet instant, deux silhouettes apparurent dans la salle.
L’une était Chu Rouyun ; l’autre, un homme d’âge mûr vêtu d’une robe noire brodée de dragons dorés, ce qui l’effraya un peu.
Su Changyu paniqua encore davantage.
*Qu’est-ce que je fais ? Qu’est-ce que je fais ?!*
*Ils sont venus m’interroger ?*
*Oh là là, comment ai-je pu me retrouver mêlé à une histoire pareille ?*
Su Changyu était contrarié.
Il était anxieux et effrayé, mais aurait voulu pouvoir s’expliquer.
Il ignorait s’ils accepteraient de l’écouter.
Dans la grande salle…
L’empereur de la Grande dynastie Qian était extrêmement agité.
Il n’était pas encore entré dans la grande salle, mais il avait déjà aperçu Su Changyu.
Vêtu d’une robe verte, Su Changyu était assis et dégageait une aura extraordinaire. Il était également très beau ; on pouvait même dire qu’il avait l’air d’un être céleste.
Mais le plus frappant était son détachement transcendant, qui lui donnait l’air aussi froid qu’un iceberg. Il ne semblait pas hautain, mais plutôt au-dessus du monde.
*C’est lui.*
*C’est bien lui.*
*C’est mon neveu.*
*C’est mon neveu.*
À peine l’empereur de la Grande dynastie Qian eut-il aperçu Su Changyu qu’il fut certain qu’il s’agissait de son neveu.
Sinon, comment aurait-il pu être aussi beau et dégager une aura si semblable à celle de Changling ?
Si Su Changyu avait été une femme, il aurait ressemblé encore davantage à la princesse Changling. L’empereur eut même l’impression de revoir sa sœur.
L’aura de Su Changyu ressemblait beaucoup à la sienne.
Elle était presque identique.
À cet instant, l’empereur de la Grande dynastie Qian resta figé sur place.
Pour une raison inconnue, il sentit ses yeux s’embuer et eut envie de pleurer.
« Changyu ! »
L’empereur de la Grande dynastie Qian ne put retenir son cri, chargé d’émotion.
Mais, dans le même instant, Su Changyu prit lui aussi la parole.
Sa voix était calme, légèrement distante.
« Je l’ai rossé. »
Sa voix posée trahissait une pointe d’arrogance.
Tous trois en furent stupéfaits.
Su Changyu se figea lui aussi.
*Hein ?*
L’empereur et l’impératrice ne comprirent pas ce qu’il voulait dire.
Su Changyu non plus.
« Oh là là… »
*Ça recommence.*
Dans la grande salle, Su Changyu était déjà au bord du désespoir.
Il était prêt à mourir.
*Cette fois, je suis fichu.*
Mais l’impératrice comprit aussitôt.
Elle ne put retenir un petit rire, puis expliqua à l’empereur de la Grande dynastie Qian : « Votre Majesté, Changyu parle de votre petit-fils. »
L’impératrice de la Grande dynastie Qian expliqua à l’empereur ce que Su Changyu voulait dire.
*Ah !*
L’empereur hocha la tête.
Su Changyu, lui, se figea.
*Votre Majesté ?*
*Cet homme est l’empereur ?*
Il ne comprenait rien aux fonctions officielles ni à la hiérarchie, mais il savait ce que signifiait « Sa Majesté ».
*J’ai provoqué l’empereur de la Grande dynastie Qian ?*
*Je suis dans de beaux draps.*
*Je suis fichu.*
« Oh là là… »
« Oh là là… »
*C’est fini pour moi, je vais mourir.*
Su Changyu se lamenta, trouvant sa vie bien pitoyable.
Il avait vraiment provoqué l’empereur de la Grande dynastie Qian.
À cet instant, Su Changyu s’était résigné à son sort et se tenait prêt à mourir.
Pourtant, à cette pensée, il ne put s’empêcher de prendre une grande inspiration.
Puisqu’il devait mourir de toute façon, autant s’abandonner à son sort.
Il ne voulait plus implorer sa clémence.
Cela lui semblait inutile.
De toute façon, il était fichu !
Si Su Changyu avait provoqué quelqu’un d’autre, il n’aurait rien eu à ajouter.
Mais voilà : il avait provoqué l’empereur, et naturellement, il se sentait perdu.
De toute façon, il allait mourir.
Su Changyu ne put s’empêcher de prendre une nouvelle grande inspiration.
Il regarda l’empereur de la Grande dynastie Qian et dit d’un ton calme : « Votre petit-fils se comporte déjà comme un tyran mal élevé. Il n’a ni morale ni manières. »
« Si vous ne le remettez pas dans le droit chemin, il causera du tort au peuple dans l’avenir. Vous devez le punir, quoi qu’il arrive. »
« Je ne regrette rien. »
Su Changyu prit la parole.
Cette fois, il ne s’était pas trompé.
Cette fois, il avait prononcé ces mots pour son propre bien.
Depuis la nuit des temps, d’innombrables personnes étaient mortes. Su Changyu devait continuer à faire le fier, même au seuil de la mort.
Il devait sauver la face, au moins pour lui-même.
Mais, dès qu’il eut fini, l’empereur et l’impératrice en restèrent bouche bée.
Ils ne s’attendaient pas à ce que Su Changyu ait une opinion aussi tranchée.
L’empereur ne se mit pas du tout en colère.
Ils échangèrent un regard et comprirent ce que Su Changyu voulait dire.
« Fang Li a effectivement été un peu turbulent. »
L’empereur lui transmit ces mots par la pensée. Son ton était calme, mais son intention était claire.
« Oui, nous l’avons beaucoup trop gâté au fil des ans. Il n’est plus si jeune, et Changyu a raison. Si nous ne le remettons pas dans le droit chemin maintenant, il deviendra un fléau pour le monde. »
Chu Rouyun approuva elle aussi les paroles de Su Changyu.
Ils connaissaient les agissements de Fang Li, mais celui-ci était assez malin pour ne pas aller trop loin. Aussi, tout le monde avait l’habitude de lui céder.
Après tout, il n’avait que treize ou quatorze ans. Inutile de se montrer trop dur avec lui.
Cependant, si quelqu’un d’autre avait tenu ces propos, l’empereur et l’impératrice n’y auraient pas prêté attention.
Mais ils les acceptaient plus facilement parce qu’ils venaient de Su Changyu.
« Mon cher Changyu, je comprends ce que tu veux dire. »
« Je dois m’occuper de certaines affaires. Ne te fâche pas. Rouyun, conduis Changyu pour qu’il se repose ; je m’occupe du reste. »
L’empereur de la Grande dynastie Qian s’exprima d’un ton glacial.
Il avait vu Su Changyu.
Mais il ne savait pas quoi lui dire.
Il voulait lui apprendre qu’il était son oncle.
Mais il craignait que Su Changyu ne puisse l’accepter.
Surtout, les vêtements de Su Changyu étaient ceux de la famille royale de la Grande dynastie Xia, et l’empereur de la Grande dynastie Xia avait peut-être découvert son existence depuis longtemps.
Pourtant, même dans ce cas, l’empereur de la Grande dynastie Xia ne l’en avait pas informé.
Il devait régler cette affaire.
Bien sûr, rien d’autre n’avait d’importance.
L’essentiel, c’était que Su Changyu avait été lésé.
*Fang Li, Fang Li…*
*Je t’ai toujours tant gâté, et voilà que je t’ai fait du mal sans le vouloir.*
*Aujourd’hui, je vais t’apprendre à bien te conduire.*
Sur cette pensée, l’empereur de la Grande dynastie Qian s’éloigna.
Mais, à cet instant, Su Changyu était stupéfait.
*Il existe vraiment une telle logique ?*
*Vraiment ?*
*Tss, tss…*
*Pas étonnant qu’il soit empereur : il a l’esprit si large.*
Su Changyu se mit soudain à avoir une très bonne opinion de l’empereur de la Grande dynastie Qian.
À cet instant, devant la salle Zaixin…
La princesse Xu Yang venait d’amener le Prince héritier.
Le Prince héritier, qui avait la trentaine, avait l’air raffiné. Avec la princesse Xu Yang, il exhortait Fang Li à ne pas faire d’histoires.
« Père, tante, arrêtez donc de dire des bêtises. »
« Je n’ai jamais subi une telle humiliation de toute ma vie. Je ne laisserai pas Su Changyu s’en tirer. »
Fang Li était obstiné et ne pardonnerait pas à Su Changyu, même s’il devait en mourir.
« Fang Li, oublie tes bêtises habituelles, mais n’en rajoute pas. Écoute-moi. »
Le Prince héritier était un peu agacé.
Ses parents avaient tellement gâté son fils qu’il était devenu indiscipliné et impossible à corriger.
Dès qu’il essayait de discipliner Fang Li, son père le réprimandait ; le Prince héritier en était donc très contrarié.
Pourtant, malgré ses paroles, Fang Li restait aussi obstiné que jamais.
À cet instant, Fang Li aperçut son grand-père qui sortait de la salle Zaixin.
Il se précipita aussitôt vers lui, tout excité.
« Grand-père, grand-père, c’est bien Su Changyu qui est dans la salle Zaixin ? »
« Grand-père, tu dois me rendre justice. »
« Grand-père ! »
Fang Li avait l’air surexcité et aurait voulu se venger sur-le-champ.
Mais il avait oublié une chose.
Le visage de l’empereur était devenu glacial et indifférent.