Chapitre 18
« Alors, vous vous êtes disputés ? »
« Oui, Mère, mais Ilya… »
« Ce n'est rien, Ana, » l'interrompit Mariya en levant la main. « Les frères et sœurs se disputent tout le temps. Qu'ils soient liés par le sang ou non n'a que peu d'importance. »
« .... »
« Le seul problème, » poursuivit Mariya avec un sourire, « c'est que je n'ai aucune intention d'attendre plusieurs jours de plus avant de voir Ilya. J'aimerais donc que vous régliez vos différends au plus vite. »
« Ah… mais l'examen a vraiment lieu, Mère, » dit Anastasiya. « Ce n'était pas un mensonge. »
« Oh ? Eh bien, cela rend le moment pour le moins malheureux. »
Elle se leva lentement de son siège, lissant les plis de sa robe avant de jeter un regard vers les domestiques qui attendaient à proximité.
« Dans ce cas, je pense que je vais me reposer un moment. Le voyage fut long. »
« Bien sûr, Madame, » répondit l'une des servantes avec une révérence respectueuse. « Nous avons déjà préparé votre chambre par ici… »
« Ce ne sera pas nécessaire. »
La servante s'arrêta net.
« Jusqu'au retour d'Ilya, » déclara Mariya, « je séjournerai dans sa chambre. »
« …Ah ? »
Elle se tourna vers Anastasiya.
« Où est-elle ? »
« Ah… hum… »
La servante regarda instinctivement Anastasiya, attendant silencieusement ses instructions.
Après avoir poussé un soupir, Anastasiya fit un léger signe de tête.
« C'est bon, » dit-elle. « Je m'y attendais. Avez-vous aéré sa chambre comme je l'ai demandé ? »
« O-Oui, Mademoiselle. »
« Aéré ? » répéta Mariya en penchant la tête. « Pourquoi cela aurait-il été nécessaire ? »
Anastasiya baissa les yeux. « …Ilya a récemment commencé à fumer. »
« C'est ainsi ? » L'expression de Mariya ne changea guère. « Dans ce cas, il n'y aura plus besoin de me le cacher. Maintenant… »
Elle reporta son regard sur la servante.
« Montrez-moi le chemin. »
Sans autre objection, la servante escorta Mariya vers la chambre d'Ilya. Anastasiya suivit, tandis que les domestiques restants se retirèrent respectueusement, laissant les deux femmes seules une fois la porte refermée.
Mariya inspecta lentement la pièce avant de reprendre la parole.
« Où garde-t-il ses cigarettes ? »
« …Dans le tiroir. »
Anastasiya hésita avant de poursuivre.
« Je suis désolée, Mère. J'ai songé à les jeter plus d'une fois, mais… j'avais peur qu'en insistant, Ilya cesse totalement de m'adresser la parole… »
Sans faire de commentaire, Mariya se dirigea vers le tiroir de la table de chevet et l'ouvrit.
Effectivement, à l'intérieur, se trouvaient plusieurs paquets de cigarettes non ouverts de différentes marques, ainsi que des briquets.
« Ana, » dit Mariya, « la raison pour laquelle tu perds peu à peu ton emprise sur Ilya, c'est que tu cherches constamment à te tenir à mi-chemin entre la discipline et l'indulgence. »
Elle prit l'un des paquets, en sortit une cigarette, l'alluma et s'assit calmement au bord du lit d'Ilya.
« Si tu as déjà décrété qu'une chose est inacceptable, » continua-t-elle après une lente bouffée, « alors sois cohérente jusqu'au bout. L'indécision ne fait qu'apprendre à un enfant où ta résolution commence à s'effriter. »
« Mais, Mère… »
« Dis-moi, Ana. »
Mariya expulsa un filet de fumée avant de regarder sa fille.
« Aimes-tu Ilya ? »
« C'est que… »
L'expression de Mariya s'adoucit.
« Te souviens-tu de ce que je t'ai toujours dit ? » demanda-t-elle. « Nous devons toujours aimer cet enfant. Il a perdu sa mère avant même d'avoir eu la chance de la connaître, et son propre père l'a abandonné depuis longtemps, en tout sauf en nom. Qu'il l'admette ou non, il a bien moins de gens dans ce monde que toi, Ana. »
Elle baissa les yeux sur la cigarette entre ses doigts.
« Si nous ne l'aimons pas, alors qui le fera ? »
« …. »
Anastasiya ne put que garder le silence.
Ses doigts se crispèrent lentement sur le tissu de sa robe tandis qu'elle se mordait la lèvre inférieure, incapable de trouver une réponse.
Il en avait toujours été ainsi dès que sa mère parlait d'Ilya. Parfois, Anastasiya ne pouvait s'empêcher de se demander si sa propre mère aimait son demi-frère plus qu'elle ne l'aimait elle.
Après tout, elle était la fille biologique de Mariya, et pourtant, dès que le sujet dérivait sur Ilya, il semblait toujours que sa souffrance passait en premier.
« Oui, Mère… Je ramènerai Ilya dès que possible… »
« Ce serait préférable. »
* * *
Lorsque l'équipe eut terminé son deuxième objectif, le soleil avait déjà commencé à se coucher derrière la chaîne de montagnes.
La visibilité diminuant et la température chutant, chacun parvint à la même conclusion sans grande discussion.
Continuer à avancer sur un terrain inconnu après la tombée de la nuit ne ferait qu'inviter des risques inutiles.
« Arrêtons-nous ici, » dit Siegfried après avoir inspecté les environs. « C'est assez élevé pour que rien ne puisse nous approcher facilement sans être remarqué, et il y a assez d'espace dégagé pour installer le campement. »
Personne n'émit d'objection.
Le groupe choisit une clairière relativement plate, dissimulée entre plusieurs grands pins, offrant une protection naturelle contre le vent de montagne sans pour autant obstruer leur vue sur la forêt environnante.
Gilbert et Jerome commencèrent immédiatement à déblayer les couches de neige les plus épaisses, tandis qu'Élise et Lucie déballaient l'équipement de camping fourni par l'académie, travaillant de concert pour monter les tentes avant que l'obscurité ne s'installe totalement sur la montagne.
Ilya posa son sac avant d'aider à ramasser les branches mortes éparpillées autour de la clairière.
« Vous pensez que c'est suffisant ? » demanda-t-il en déposant une nouvelle brassée de bois de chauffage près du tas qui grandissait.
Lucie s'accroupit à côté, hochant la tête avec approbation.
« Ça devrait tenir toute la nuit, à condition que personne ne décide de transformer le feu de camp en brasier. »
Flick—— !
D'un simple claquement de doigts, une minuscule étincelle apparut dans les airs avant de se poser sur le bois.
En quelques secondes, des flammes orangées se propagèrent à travers les branches sèches, et le feu de camp s'anima sans que personne n'ait eu besoin d'utiliser de silex ou de passer de longues minutes à l'attiser.
Quelques minutes plus tard, le groupe se réunit autour du foyer.
« Alors… » Siegfried se frotta les mains avec un sourire enthousiaste. « Qui cuisine ? »
Un bref silence suivit.
Puis, tous les regards se tournèrent lentement vers Lucie.
« …Pourquoi tout le monde me regarde ? »
« Parce que tu es la seule mage ici qui maîtrise la magie du feu. »
« …Ce n'est pas comme ça que la cuisine fonctionne. »
Malgré tout, Lucie poussa un soupir résigné avant de saisir la viande qu'ils avaient chassée plus tôt dans l'après-midi.
Après avoir nettoyé et préparé la viande, elle en fit griller plusieurs portions au-dessus du feu, tandis qu'Élise déballait quelques légumes, des herbes séchées et des assaisonnements que l'académie avait inclus dans leurs fournitures d'expédition.
Bientôt, le crépitement du feu de camp fut accompagné par le son appétissant de la viande qui grésillait, et un arôme riche se diffusa peu à peu dans la clairière.
« …Ça sent divinement bon. »
« Je viens soudainement de réaliser à quel point j'ai faim, » commenta Élise.
« Tu avais oublié ? » demanda Lucie sans lever les yeux.
« …J'étais distraite par la survie. »
« Tu te plains de la nourriture depuis une heure. »
Tandis que les autres continuaient à discuter autour du feu, Ilya regardait la viande rôtir sur les flammes.
« …. »
Presque distraitement, il tendit une main vers le foyer.
Les flammes dansaient à quelques centimètres seulement de ses doigts, assez près pour qu'une personne ordinaire se soit retirée. Pourtant, peu importe à quel point il approchait sa main, aucune montée en température ne se faisait sentir.
Seul persistait le même froid immuable qui était devenu son compagnon constant depuis si longtemps.
Un sentiment d'hiver qui ne semblait jamais trouver son été.
À présent, cette sensation persistait depuis si longtemps qu'Ilya ne parvenait plus à se souvenir de ce qu'une véritable chaleur était censée procurer.
« …Ilya ? »
Il cligna des yeux.
Ce n'est qu'à ce moment qu'il réalisa que tout le monde s'était tu, dans un silence inhabituel.
« Que fais-tu ? » demanda Élise, fixant sa main tendue. « Tu vas te brûler. »
Ilya la retira lentement et observa ses doigts.
« …C'est vrai. »
À en juger par toute logique, sa peau aurait dû être brûlée après être restée si près des flammes.
Pourtant, lorsqu'il examina sa main, il n'y avait pas la moindre trace de brûlure, pas même une légère rougeur, comme si le feu ne l'avait jamais touché.
Remettant sa main dans sa poche, il resta silencieux pendant une minute avant de se lever.
« Où vas-tu ? » demanda Siegfried en levant les yeux du feu de camp.
« Juste aller fumer une cigarette. »
« Ah, très bien alors. » Siegfried rit. « Ne traîne pas trop. Sinon, il ne restera plus de dîner pour toi. »
« Je n'y manquerai pas. »
Ilya se dirigea vers la lisière de la clairière jusqu'à ce que les bruits de la conversation s'estompent peu à peu.
Ce n'est qu'après avoir mis une distance confortable entre lui et le camp qu'il s'arrêta sous un grand pin, appuyant nonchalamment son dos contre le tronc tout en observant le ciel de montagne qui s'assombrissait.
Il fouilla dans sa poche, en sortit une cigarette et un briquet, et approcha la petite flamme de l'extrémité.
Le papier crépita lorsque le tabac prit feu, la minuscule braise orange devenant la chose la plus brillante dans l'obscurité environnante avant qu'il n'en tire une bouffée lente et sans hâte.
« Hoo… »
Il resta là une minute de plus, finissant sa cigarette avant d'écraser la braise sous son talon.
Alors qu'il s'apprêtait à se détacher de l'arbre pour retourner au camp, le bruit de pas approchants résonna à travers la forêt.
« Bonsoir, Ilya. »
« …Élise ? »