Chapitre 84
Chapitre 84
Chapitre 84 : Maison de vente aux enchères sous-marine (1)
« Sis. »
« …… »
« Sis ? »
« …… Ouais ? »
À l'intérieur d'une limousine luxueuse.
Sis fixait le vide par la fenêtre.
« Tu es vraiment sûre que ça va ? »
« …… »
Depuis qu'elle avait fait face à l'Œil de l'Impératrice dans la chambre d'hôtel, son état n'était pas très brillant.
« Si c'est vraiment si grave, pourquoi ne pas simplement retourner à Séoul ? Ce n'est pas comme si le Marché Noir n'ouvrait qu'aujourd'hui. »
« Non. »
Aux mots de Diesel, Sis répondit fermement.
« Ce serait en réalité plus dangereux. Si c'est bien cette femme, elle surveillera désormais scrupuleusement tous les vols et les routes maritimes autour de Hong Kong. »
« Et si on se cachait quelque part dans le coin…… »
« Diesel. »
« Hein ? »
Elle tourna le visage et regarda Diesel droit dans les yeux.
« Tu ne me fais pas confiance ? »
« …… »
« Je ne suis pas si faible que j'aie besoin de me cacher comme ça. »
Était-ce vraiment vrai ?
C'était une hackeuse connue sous le nom d'« Impératrice », après tout.
Rien qu'en observant les programmes qu'elle manipulait, il était clair à quel niveau elle se situait.
« Honnêtement, j'étais un peu déstabilisée tout à l'heure, alors je n'ai pas géré ça correctement. »
Sis poursuivit avec un léger sourire.
« Si c'était la Sis d'il y a quelques années, je n'aurais même pas osé l'affronter. Mais c'est différent maintenant. »
En disant cela, elle serra le poing fermement.
Comme pour chasser sa propre anxiété.
« Pour l'instant, suivons le plan. Concentrons-nous sur la soirée qui arrive. »
Le Marché Noir ouvrait exactement à 23 heures ce soir.
Mais avant cela, un banquet somptueux se tenait dans la salle de bal.
« Peu importe à quel point elle est une Impératrice du Marché Noir, elle ne pourra pas agir ouvertement à l'intérieur. »
Le Marché Noir était un lieu où se rassemblaient les gros bonnets du monde entier.
À ce titre, sa sécurité était plus rigoureuse que partout ailleurs.
Mais on ne savait jamais ce qui pouvait arriver.
« Je devrais me préparer aussi. »
Diesel possédait une puissance immense obtenue lors du dernier contrat.
Une nouvelle étoile de mana, le mana éveillé par attribut appelé Tonnerre Blanc, et même un esprit de foudre de haut rang.
Vu la nature du lieu, il n'y aurait peut-être pas d'occasion de se battre, mais une situation pourrait survenir où il pourrait tester cette puissance.
« Une hackeuse de Despotis…… »
Le problème était de savoir si elle était le seul membre de Despotis présent.
Chaque membre était une existence absurde en soi, alors s'il y avait d'autres membres, la situation deviendrait très problématique.
Despotis était généralement connu pour préférer opérer seul, mais personne ne connaissait leurs objectifs exacts.
« Si c'était un groupe terroriste ordinaire, je pourrais au moins deviner leurs motivations…… »
Un collectif d'individus qui agissait uniquement selon des besoins personnels.
Leur seul trait commun était qu'ils n'hésitaient jamais à commettre des crimes.
[Nous arriverons sous peu.]
L'androïde chauffeur les informa poliment.
Au même moment, Sis enfila un masque.
[Prêt ?]
Sa voix modulée résonna.
En réponse, Diesel hocha la tête et tira un masque noir de jais sur son visage.
[Rapproche-toi un peu.]
[……]
Sis, portant un hologramme de petit panda, murmura à Diesel.
La fourrure duveteuse couvrant tout son corps ondulait dans toutes les directions.
À côté d'elle, Diesel se tenait maladroitement, portant un masque holographique de l'Homme Souriant.
« Ils ont dit que ce serait plus facile si nous étions un couple, mais est-ce que c'est ce qu'ils voulaient dire…… »
Il s'avérait qu'entrer au Marché Noir nécessitait un « partenaire ».
Pour ceux qui n'en avaient pas, les hôtes assignaient un androïde haut de gamme pour les accompagner, mais si vous aviez déjà un partenaire, ils ne forçaient pas.
[Ce sont des androïdes qui surveillent le comportement des invités. Il n'y a aucun avantage à en garder un à ses côtés.]
[Mais on n'est pas obligés de faire semblant d'être un couple, si ?]
Comme le disait Diesel, tous ceux qui étaient en duo autour d'eux ne ressemblaient pas à des amoureux.
La plupart semblaient être de simples compagnons.
[Tu recommences à discuter ?]
[Non……]
[C'est juste que cette méthode a ses avantages.]
[Quel avantage cela pourrait-il bien avoir—.]
[Si je le dis, accepte-le, c'est tout.]
Sis pinça légèrement le bras de Diesel et l'entraîna quelque part.
Ils arrivèrent dans une salle de bal somptueusement décorée.
« Waouh…… »
Un lustre massif illuminant le vaste hall scintillait brillamment.
Au-delà des fenêtres, une mer d'un noir inquiétant ondulait, comme pour annoncer exactement où se trouvait cet endroit.
Mais ce n'était pas cette vue qui surprit Diesel.
« Tout le monde est déjà occupé. »
Contrairement à l'atmosphère calme et posée de la salle de bal, l'Électrosphère était extrêmement chaotique et bruyante.
Dans la vision de Diesel, il pouvait voir des pare-feu de très haut niveau entourant la salle de bal, et sous leur protection, d'innombrables communications fermées s'entrecroisaient comme une toile d'araignée.
Sis jeta également un coup d'œil autour d'elle et murmura comme pour déchiffrer les conversations en cours.
[Trafic d'êtres humains, contrebande de créatures fantastiques, contrats d'assassinat, commissions terroristes…… Fidèle à la réputation du Marché Noir. Chaque transaction est immonde.]
Les gens ne se rassemblaient pas au Marché Noir uniquement pour la vente aux enchères principale.
Dans ce lieu considéré comme hors juridiction, il y avait bien plus à échanger que de simples enchères sur des objets.
Des transactions immatérielles de haut niveau qui ne pourraient avoir lieu nulle part ailleurs dans le monde étaient menées en secret sous la mer noire.
[Mais il y a des gens qui ne portent pas de masques.]
Diesel regarda vers des tables situées en hauteur, au loin.
Sis tourna légèrement la tête et dit :
[Quelques-uns semblent être déguisés avec de la magie mentale. Et quelques autres…… sont du genre à ne pas avoir besoin de déguisement du tout.]
La raison pour laquelle les gens portaient des masques au Marché Noir n'était pas simplement pour respecter le code vestimentaire.
Comme c'était un lieu où se déroulaient des transactions d'objets stupéfiants, il n'y avait rien à gagner à révéler ouvertement son identité.
Cependant, il y avait aussi ceux qui n'avaient pas besoin de tels artifices.
[Il y a un ancien d'une famille yangban de Joseon, une princesse venant de quelque part en Europe, et même le plus jeune fils d'une mégacorporation de classe AAA.]
À la hauteur de leur statut, le niveau des gardes qui les entouraient n'était composé que de monstres absurdes.
Rien qu'en regardant leur cyberware, des individus qualifiés qui semblaient être au moins de niveau 5 ou plus grouillaient partout.
Alors qu'elle scannait les environs, Sis repéra soudain quelqu'un et s'arrêta brusquement.
[Diesel.]
[……]
[Là-bas.]
Suivant son regard, je vis une personne assise, portant un masque noir de jais.
« L'Impératrice du Marché Noir, Melissa. »
Une femme vêtue d'une simple robe noire.
Même si tout son visage était couvert par un hologramme noir élégant, une présence indescriptible s'en dégageait.
« C'est la vraie grande sœur de Sis ? »
Dès la première impression, son atmosphère était complètement différente de celle de Sis.
Rien qu'en étant assise, un air de dignité classique émanait naturellement d'elle.
Le mouvement occasionnel de sa main portant un verre à ses lèvres dégageait une élégance comme si elle avait appris l'étiquette aristocratique.
[Comment l'as-tu reconnue ? Tu as hacké le masque ou quelque chose comme ça ?]
[Non.]
Sis fixa Melissa un moment à la question de Diesel, puis tourna la tête.
[Cette femme ne protège même pas correctement son masque. Au premier coup d'œil, c'est à peine un pare-feu de niveau 6.]
À peine niveau 6.
Cela seul me disait à quel point le niveau de cet endroit était élevé.
Si cela avait été un pare-feu protégeant un quartier commerçant ordinaire, il aurait été d'un niveau absurdement élevé, mais ici, le niveau 6 était une sécurité relativement légère.
[Alors elle a tendu un piège ?]
[Ouais. Elle sait probablement déjà que je suis là.]
Une hackeuse capable d'utiliser un pare-feu de niveau 6 comme appât.
Pourtant, cela semblait être une base trop fragile pour identifier une cible.
« Est-elle vraiment sûre ? »
Peut-être lisant ce doute, Sis ajouta une explication.
[Mais il y a une autre vraie raison.]
[Laquelle ?]
[Cet hologramme de masque qu'elle utilise.]
[……?]
[C'est moi qui l'ai créé pour elle, il y a longtemps.]
C'était donc ça.
Je me rappelai à nouveau qu'elles étaient sœurs.
Que s'était-il passé pour qu'elle la déteste autant ?
Des sœurs qui ne s'entendent pas, ce n'est rien d'inhabituel, mais leur relation actuelle allait au-delà de ça — cela ressemblait à une inimitié pure et simple.
« Peut-être que c'est seulement Sis qui la déteste. »
L'une poursuivait, l'autre fuyait — une relation résolument à sens unique.
J'étais de plus en plus curieux de connaître l'histoire qui les liait.
Alors que je regardais l'Impératrice du Marché Noir au loin avec cette pensée —
Soudain, elle tourna le visage dans ma direction.
« …… »
Je détournai légèrement la tête, au cas où j'attirerais les soupçons.
Heureusement, le regard dirigé vers nous fut bref.
« Elle ne m'a pas remarqué, n'est-ce pas ? »
Alors que je m'inquiétais, étant donné qui était l'adversaire, Sis prit la parole.
[Tout va bien. Je te protège.]
L'hologramme de petit panda esquissa un doux sourire.
Puis elle passa à nouveau son bras sous le mien.
[Allons là-bas.]
Elle m'entraîna et nous nous assîmes à une table isolée où la lumière du lustre parvenait à peine.
C'était un emplacement de choix d'où toute la salle de bal pouvait être surveillée, pourtant l'attention de Sis n'était concentrée que sur un seul endroit.
[Pour l'instant, je ne vois aucun autre membre de Despotis.]
Autour de l'Impératrice du Marché Noir, Melissa, il n'y avait qu'un seul partenaire qui ressemblait à un majordome, et aucun autre mouvement suspect.
[Pour le moment, il semble qu'elles ne soient que deux à agir. Bien sûr, nous devrions continuer à surveiller.]
En disant cela, Sis porta un long verre à cocktail à ses lèvres.
Saisissant ce bref moment de loisir, je posai la question qui me taraudait depuis un moment.
[Quel genre de personne est-elle ?]
[Hein ?]
[Ta grande sœur.]
Ce n'était pas juste de la curiosité personnelle.
Je sentais que je finirais par me heurter au groupe appelé Despotis un jour ou l'autre.
Ce ne semblait pas être une mauvaise idée de recueillir des informations à l'avance pour ce moment-là.
[Hmm…… eh bien…….]
Sis marqua une pause, puis — fait inhabituel — réfléchit assez longtemps.
Finalement, elle trouva une réponse.
[Mon idole.]
[……?]
[Plus précisément, quelqu'un qui était mon idole.]
Pour quelqu'un qui avait été l'idole de cette grande hackeuse, Petite Sœur.
Je devins encore plus curieux de savoir comment leur relation avait mal tourné.
Mais d'une certaine manière, je ne sentais pas que c'était quelque chose que je pouvais demander facilement.
[Curieux ?]
Comme si elle avait senti ma curiosité.
Sis demanda sérieusement.
[Bien sûr que je le suis.]
[Pourquoi ?]
[Pourquoi ? Eh bien…….]
C'était une hackeuse de Despotis, après tout.
J'étais sur le point de répondre cela, mais ça semblait faux d'une certaine manière, alors je changeai de direction.
[C'est ta sœur.]
[……]
Sis me fixa droit dans les yeux.
Au point où j'avais l'impression qu'elle pourrait être en train de hacker et de lire mes expressions faciales.
Puis, prudemment, elle commença à parler.
[Tu sais que j'ai une autre grande sœur, n'est-ce pas ?]
[Euh…… la mère de Zeon ?]
Je me rappelai la hackeuse avec qui j'avais travaillé au centre de recherche spirituelle.
[Ouais. Zeon est la fille de ma deuxième grande sœur. Je suis la plus jeune de trois sœurs.]
Elle baissa le regard.
Comme si elle se remémorait des souvenirs qu'elle ne voulait pas garder.
[Ma deuxième grande sœur était mon amie. La seule personne au monde en qui je pouvais avoir confiance, et ma meilleure amie qui comprenait mon cœur mieux que quiconque.]
[……]
[Et ma grande sœur…… Melissa était une personne incroyable. Quelqu'un que j'admirais toujours, comme une idole. Pour moi, qui ai grandi sans parents, elle était aussi comme une mère.]
Sis serra la main qui s'agitait en un poing.
[Mais maintenant…… c'est mon ennemie.]
[Ennemie ?]
[Ouais.]
Puis elle regarda à nouveau vers Melissa.
[Parce que…….]
La main serrée en poing tremblait légèrement.
[Celle qui a tué ma deuxième grande sœur, c'était cette femme.]