Chapitre 81
Chapitre 81
Chapitre 81 : Clan (3)
Après cela, une série de journées bien remplies s'enchaîna.
Créer un clan n'était pas une mince affaire, contrairement à ce que j'avais imaginé.
Surtout, le processus d'enregistrement était assez complexe. Quand j'en demandai la raison à Sis, elle me répondit que c'était pour éviter que cela ne dégénère en un groupe violent, à la manière d'un gang.
« Donc, la paperasse est un peu compliquée. »
Lorsque j'abordai le sujet avec désinvolture, comme si je demandais de l'aide à Kang Da-hee, elle hocha la tête, comprenant parfaitement ce que je voulais dire.
« Ce genre de chose, c'est ma spécialité. »
« Vraiment ? »
« J'ai fait de la paperasse à longueur de journée pendant mes études supérieures et chez Podvig. »
« Pourtant, ça doit être un peu différent. »
« Les bases restent les mêmes. Vas-y, confie-le-moi. »
Peut-être en raison de sa personnalité méticuleuse, elle fit preuve d'une compétence d'experte dans ce genre de travail.
Au final, la majeure partie des documents pour la fondation du clan passa entre les mains de Kang Da-hee.
« À partir de maintenant, je peux lui laisser le côté administratif. »
Comme si elle avait lu dans mes pensées, elle commença à préparer efficacement non seulement le processus d'enregistrement, mais aussi la future alliance avec le clan de Sis.
Cela dit, ce n'était pas comme si je n'avais rien à faire.
En dehors de la paperasse, il y avait des tas de décisions à prendre en tant que chef.
La direction du clan, sa zone d'activité, les détails internes comme la répartition du butin... parmi tout cela, une chose importait plus que tout.
« Le Clan de l'Arbitre Silencieux. »
« …… »
C'était le choix du nom du clan.
« Qu'est-ce que vous en dites ? Ça ne sonne pas fort et cool ? »
Un café calme situé à l'intérieur de l'hôtel Hwayang.
À la suggestion de Betty Barosi, tout le monde se tut.
« Ça vient encore d'un roman, n'est-ce pas ? »
« …… ! »
Quand Diesel la piqua avec cette remarque, Betty sursauta de surprise.
« Oui. C'est le nom d'une organisation de l'ombre qui apparaît dans Détective des bas-fonds de données. »
Quand Kang Da-hee le confirma, Betty commença à bégayer.
« M-mais ce n'est pas mal ! »
« Uuum…… Herja trouve que c'est biennn…… ! »
« Pas vrai ? Je savais que seule notre Herja comprendrait le cœur de sa grande sœur. »
« Bref, non. »
« Ah, pourquoiii…… ? C'est vraiment si mauvais ? »
« C'est juste que j'avais autre chose en tête. »
« Hein ? C'est quoi, c'est quoi ? »
Diesel fit apparaître un document holographique et y inscrivit un nom.
« C'est un peu inhabituel, mais…… »
Un mot unique, déterré d'un vieux souvenir de son frère aîné.
Cet homme, malgré les apparences, était du genre à nourrir beaucoup de pensées oisives, et il avait autrefois gardé de côté un nom qu'il avait juré d'utiliser s'il formait un jour un groupe.
「Aguiggun」
« Aguiggun…… ? Qu'est-ce que ça veut dire ? »
« Je ne sais pas non plus. »
« Hmm…… Le Clan Aguiggun…… La sonorité n'est pas mauvaise. On dirait qu'il y a quelque chose derrière. »
Peut-être qu'à l'époque, il avait été rejeté parce que des coéquipiers de diverses nationalités trouvaient cela difficile à prononcer.
C'est peut-être à cause de ce regret persistant que, dès que Diesel commença à réfléchir à un nom, le souvenir de son frère refit surface.
« Ce type était du genre à garder ce genre de choses pour lui, en silence. »
Il avait l'impression qu'il devait apaiser ce regret, même si ce n'était que de cette façon.
Après avoir tranché la question la plus importante — le nom du clan —, ils allèrent tous ensemble voir Madame Isabel.
« Le Clan Aguiggun, hein…… »
Isabel examina les documents, puis sourit.
« C'est un bon nom. Il vous va très bien à tous. »
Alors que la dame observait les Ghostcatchers devant elle, elle s'adressa à Diesel.
« Connaissez-vous la procédure finale ? »
« Je la connais. »
Celui qui devenait le chef devait réciter le code de conduite devant les membres du clan.
Pour ce faire, Diesel s'avança devant tout le monde.
« Le code de notre clan est simple. »
Il regarda chaque membre du clan debout devant lui.
La première était Betty Barosi, une demi-elfe, demi-dragon.
Bien que sa personnalité fût un peu imprévisible, il n'y avait pas de membre plus loyal et intègre qu'elle.
« Entraîner chacune de vos capacités de combat jusqu'à la limite absolue. »
Ensuite, Kang Da-hee, renaissant sous le nom de « Yubin ».
Bien que leur première rencontre n'ait pas été très bonne, c'était désormais un passé sans importance.
Jusqu'ici, ses connaissances et ses capacités exceptionnelles avaient été d'une grande aide pour Diesel — et elles continueraient de l'être.
« Il n'y a qu'une seule raison pour laquelle nous devenons plus forts. »
Enfin, Herja, descendante des Valkyries autrefois appelées l'Épée de l'Ombre.
Bien qu'elle portât le terrifiant alias « Valkyrie de la Désolation », elle n'avait jamais été une personne malveillante.
Elle n'avait tout simplement jamais eu d'adulte pour lui apprendre ce qui était juste.
« Pour survivre. »
« …… »
« Pour cela, devenez plus forts. »
Diesel savait bien que le pouvoir qu'ils possédaient était tout sauf ordinaire.
Et il savait ce qu'on pouvait faire avec ce pouvoir.
Après avoir terminé ce qui n'était pas tout à fait un discours, il les observa une fois de plus.
Soudain, Betty commença à applaudir.
« I-incroyable. »
À côté d'elle, Herja remua aussi vivement ses petites mains, produisant des sons d'applaudissements.
« Waaah…… C'est tellement cool, Diesel-nim…… ! Non, je suppose que je devrais t'appeler Chef maintenant…… ! »
« …… »
Quand même Kang Da-hee se joignit aux applaudissements, Isabel, à leurs côtés, bougea aussi les mains avec un regard souriant.
« Ahem, ahem. Qu'est-ce qui vous prend à tous. »
Alors qu'il s'approchait maladroitement de la dame, elle lui tendit la main pour une poignée de main.
« Félicitations pour la fondation de votre clan, Chef Diesel. »
Lorsqu'il saisit sa main, les applaudissements redoublèrent.
« Waaahhh…… ! »
« Bon travail. »
« On mange quelque chose de bon aujourd'hui, pas vrai ? »
« De la viande…… ! Herja aime la viande…… ! »
« Ouais. Allons manger de la viande, de la viande ! »
« Faites un bon voyage. »
« S'il vous plaît, ne forcez pas trop. »
Quelques jours plus tard, devant la chambre 2046 de l'hôtel Hwayang.
Betty et Kang Da-hee dirent chacune un mot à Diesel, qui était vêtu d'un costume.
« Herja veut venir aussiii…… »
En dessous d'elles, Herja fit dépasser son petit visage et fit la moue.
« Non. »
« Hiiing…… »
« Sois sage et écoute. »
« Herja écoute toujours biennn…… »
« Ouais. C'est bien. Prends le médicament que je t'ai laissé à l'heure. »
« D'accooord…… »
Diesel caressa doucement les cheveux dorés brillants de la Valkyrie une fois, puis tendit quelques talismans jaunes à Betty.
« Tu sais comment les utiliser, n'est-ce pas ? »
« Ne t'inquiète pas. »
Se retournant, Diesel inspecta le nouveau cyberware bipède qu'il venait d'installer, bougeant légèrement ses chevilles.
« Comme prévu, le luxe, c'est le luxe. »
Un corps prothétique coûteux acheté sur la recommandation du colporteur Fuzz.
Des jambes haut de gamme valant des dizaines de millions de Qubits.
« J'y vais. »
Laissant ces mots derrière lui, il s'éloigna d'un pas léger.
Il pouvait déjà le sentir rien qu'en marchant.
« Ne va pas faire de bêtises là-bas ! »
Laissant la voix de Betty derrière lui, il ouvrit la porte menant à la cage d'escalier au lieu de l'ascenseur.
Après avoir monté plusieurs étages à la suite comme ça, j'arrivai bientôt dans le hall de l'hôtel.
Même si j'étais monté rapidement sans me reposer, je n'étais même pas essoufflé.
« Oh, c'est du joli cyberware, ça ? »
Devant l'ascenseur à l'autre bout du hall.
La Petite Sœur qui m'attendait sourit brillamment en parlant.
« C'est cher. »
« Mm……. Ouais. Ce modèle est plutôt onéreux. »
S'interrompant, Sis fixa intensément Diesel et demanda :
« Tu n'as rien à me dire ? »
Ce n'est qu'alors que Diesel remarqua ce qu'elle portait.
Une robe glamour complètement différente de sa tenue habituelle.
Une robe en velours rouge audacieuse avec une fente osée remontant tout le long du côté.
« C'est la première fois que je te vois en robe. »
« …… »
Tenant un long fume-cigarette avec une cigarette insérée dans sa main gantée, Sis fixa Diesel droit dans les yeux.
« C'est tout ? »
« Tu fumes aussi ? »
« Quoi ? Ha……. Laisse tomber. Qu'est-ce que j'attendais de toi, de toute façon. »
Poussant un petit soupir, elle fit un geste de la main dans l'air.
« Reste immobile. Je vois quelques trucs à ajuster sur ce corps prothétique. Je vais faire quelques réglages précis. »
« Fuzz ne l'a pas déjà fait ? »
« Il a tendance à considérer les imprévus de manière un peu trop étroite. »
Bientôt, comme d'habitude, des drones ronds en forme de moineaux apparurent soudainement et volèrent autour des pieds de Diesel.
« Tout est prêt. Ça devrait être mieux. »
« Oh…… »
Plusieurs informations se mirent à jour dans l'interface visuelle de Diesel.
【Vitesse instantanée augmentée de 5 %.
Plage de contrôle de l'équilibre augmentée de 7°.
Fonction de contrôle de la force de friction améliorée.
Efficacité énergétique augmentée de 12 %……】
« On peut obtenir une telle amélioration juste avec des réglages ? »
Il avait déjà été minutieusement réglé par un bot colporteur vétéran qui travaillait sur le terrain depuis longtemps, pourtant elle l'améliora encore davantage.
C'était comme regarder quelqu'un presser un seau d'eau supplémentaire hors d'un calamar séché.
Bientôt, un ding retentit depuis l'ascenseur, et les portes s'ouvrirent en glissant.
« Allons-y. »
Suivant Sis à l'intérieur, elle appuya sur un bouton pour un endroit qui semblait plutôt inconnu.
« La zone de stationnement exclusive pour Aerodyne…… »
Une voiture volante — un Aerodyne.
Quel genre de véhicule une Ghostcatcher de haut rang comme Sis conduirait-elle ?
[Ceci est la zone de stationnement du ciel.]
Un espace massif, semblable à une grotte, apparut bientôt.
Des plafonds et des murs sombres et imposants entouraient tout, et au loin, le paysage nocturne de la ville scintillait faiblement.
« Par ici. »
Je suivis Sis, ses talons claquant sèchement.
Peu de temps après, un véhicule apparut sous les yeux de Diesel.
« Incroyable…… »
Même Diesel, qui avait peu d'intérêt pour les véhicules, savait ce que c'était.
Un modèle de production spéciale numéroté du prestigieux fabricant d'Aerodyne, « Angelodine ».
Rien qu'au prix, c'était un véhicule ultra-haut de gamme qui se classait dans le top dix chaque année.
« C'est le genre de chose que seuls les présidents de mégacorporations utilisent. »
La carrosserie d'un blanc pur, mise en valeur par les courbes fluides caractéristiques d'Angelodine, ressemblait plus à une œuvre d'art qu'à un véhicule.
Alors que je m'approchais de l'Aerodyne reposant comme une sculpture, la porte s'ouvrit automatiquement.
« C'est le Modèle Onze. Je ne le conduis pas souvent, mais aujourd'hui est un jour spécial. »
Un jour spécial.
Tout comme elle l'avait dit, aujourd'hui était un jour spécial.
C'était le jour où le « Marché Noir » que Sis avait proposé à Diesel la dernière fois ouvrait ses portes.
« J'ai déjà hâte d'y être. »
Diesel se lécha les lèvres intérieurement.
Une maison de vente aux enchères souterraine réputée pour ne traiter que des objets extraordinaires.
Là-bas, Sis avait promis de lui obtenir au moins un objet, quoi que ce soit.
Avec cette anticipation grandissante, je montai dans le véhicule de Sis.
L'Aerodyne fendit le ciel en douceur.
Sous nos pieds, le paysage nocturne calme de Séoul s'étendait.
« Joli. »
« …… »
« Si seulement ce qu'il y a à l'intérieur était aussi beau que l'extérieur. »
Sis regarda la ville avec des yeux distants.
Mais Diesel était plus intéressé par autre chose.
« Est-ce qu'il fonctionne en navigation automatique ? »
Sis n'était pas assise sur le siège du conducteur, mais sur un siège passager face à Diesel.
Le contrôlait-elle à distance ?
Alors que je passais le temps avec de telles pensées inutiles, les lumières de la ville qui s'étendaient à l'infini finirent par disparaître, ne laissant derrière elles que l'obscurité totale.
« Hong Kong…… »
Notre destination était Victoria Harbour, situé loin à Hong Kong.
Ne fonctionnant plus correctement comme port, il était utilisé à une fin complètement différente.
Peut-être à cause de la longue distance, l'Angelodine tranchant l'obscurité augmenta progressivement sa vitesse.
« Tu veux boire quelque chose ? »
« Qu'est-ce que tu as ? »
Je n'appréciais généralement pas trop ce genre de choses, mais là, j'avais envie d'un verre.
« Environ deux mille sortes de cocktails. Nous avons aussi la plupart des boissons non alcoolisées sur le marché. »
« Alors je prendrai un Blue Soda. »
À ces mots, des verres se mirent automatiquement en place au petit bar installé à l'intérieur, et deux boissons se remplirent rapidement.
Sis prit un verre et le tendit à Diesel.
« Ça prendra un moment pour arriver. »
« Deux heures, c'était ça ? »
« À peu près. »
Alors que je sirotais le soda et regardais par la fenêtre, une mer d'un noir absolu commença à se dévoiler.
« Si tu t'ennuies, tu peux jeter un œil au catalogue du Marché Noir. »
Soudain, une liste holographique se déroula devant les yeux de Diesel.
Chaque article qui défilait était extraordinaire.
« C'est quoi ça maintenant. Une nouvelle pousse de l'Arbre Monde ? »
Quand le regard de Diesel s'attarda sur un point, Sis le remarqua et parla.
« C'est une branche fraîche de l'Arbre Monde que les Elfes Nordiques gardent au péril de leur vie. C'est probablement l'un des articles les plus prisés aujourd'hui. »
« Une branche fraîche de l'Arbre Monde…… »
Et ce n'était pas tout — chaque ligne listait quelque chose d'incroyable.
Écailles de Jormungandr, fragments de l'auréole d'un Haut Ange, une puce de données extraite d'un trou noir de l'Électrosphère, un fossile de dragon ancien de mana de l'ère précambrienne…….
Alors que Diesel feuilletait le catalogue, complètement absorbé, Sis lui parla.
« Diesel. »
« Hm ? »
Elle l'appela, mais ne continua pas.
Alors Diesel la regarda et demanda :
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
Puis Sis tourna son regard vers la fenêtre et demanda doucement :
« Est-ce que, par hasard, tu vois quelqu'un en ce moment ? »