Chapitre 77
Chapitre 77
Chapitre 77 : Hôtel Hwayang (3)
« Bougez. »
« Je ne peux pas faire ça. »
« Bougez. »
« C’est votre dernier avertissement. Cet espace est une installation réservée aux Ghostcatchers. Faites demi-tour. »
L’entrée menant au Grand Hall souterrain.
Une femme aux cheveux courts se disputait avec les gardes qui lui barraient la route.
« Quoi ? Dernier avertissement ? »
« …… »
« Espèces de déchets qui gardez un nid à insectes, comment osez-vous…… »
Fwoosh.
Du mana de type flamme commença à se matérialiser autour de la femme.
Au même instant, ses pupilles devinrent rouge vif.
[Situation en cours à l’entrée.]
Les deux gardes qui avaient envoyé le signalement activèrent les cyberwares intégrés à leur corps et se préparèrent au combat.
« Je vais le dire une dernière fois. Bougez. »
« Si vous faites demi-tour maintenant, nous pouvons faire comme si de rien n’était…… »
Kwaaaang…… !
Dans un fracas de tonnerre, une explosion massive se produisit.
Une déflagration causée par la compression de mana de flamme en un seul point.
Une puissance destructrice pure.
Cependant, les adversaires étaient des gardes physiques spécialisés dans la protection.
De plus, ils étaient postés pour garder le Grand Hall souterrain.
Même alors que d’immenses flammes se propageaient, les gardes ne subirent aucun dégât, leurs vêtements étant à peine roussis.
« Vous avez encaissé ça ? Alors encaissez ça aussi. »
Cette fois, elle fit briller un œil en vert.
L’expression des gardes changea lorsqu’ils comprirent ce que cela signifiait.
[Un manifesteur de mana de type Toxique.]
Hissssss…….
Un brouillard toxique mortel qu’aucun être vivant ne pouvait supporter.
Une épaisse fumée verte commença à se répandre lentement.
Lorsque cette présence sinistre atteignit les pieds des gardes, l’homme sur la gauche fut soudain pris de convulsions.
« Guh—gk…… ! »
« …… ! »
« Toujours pas bougé ? »
Alors que le garde écumait à la bouche et s’effondrait au sol—
Une main jaillit de l’entrée du Grand Hall souterrain et le saisit.
« Ça suffit. »
Whoooosh…… !
Un vent soufflant de nulle part dispersa complètement le brouillard toxique.
Puis, alors que des doigts émergeant de l’obscurité pressaient légèrement les points d’acupuncture du garde en convulsion, l’homme se calma, comme s’il tombait dans un sommeil profond.
« M, Madame Isabel…… ! »
Marchant pas à pas sous la lumière du réverbère, Madame Isabel apparut.
Elle s’adressa à la femme aux cheveux courts avec une expression froide.
« Mlle Kim Rua. »
« Vous me connaissez ? »
« Bien sûr. Un membre du Groupe Cheonrang, une as parmi les as qui a grimpé à une vitesse fulgurante jusqu’au rang d’agent de Grade 4 grâce à un talent exceptionnel. »
« Alors ça ira vite. »
Kim Rua déclara cela alors que ses yeux brillaient à nouveau de rouge.
« Traînez ce bâtard de Diesel devant moi. Tout de suite. »
Mais Isabel répondit sans changer d’expression.
« C’est impossible. »
« Quoi ? »
« Il semble que l’agent Kim Rua ne soit pas active ici depuis longtemps, vous ne comprenez donc pas l’écologie des bas-fonds. C’est pourquoi je vous conseille de vous arrêter là et de faire demi-tour. »
« Qu’est-ce qu’elle raconte, cette garce ? »
« Ce n’est pas pour nous. C’est pour vous. »
« Vous n’écouterez vraiment que par la force…… »
Marmonna-t-elle alors qu’elle commençait à libérer son mana—
Puis elle s’immobilisa en remarquant quelque chose derrière la dame.
« …… ? »
Quelque chose se tordait.
Au sein de l’obscurité totale menant aux souterrains.
« Je ne me répète pas. »
Elle ne pouvait pas voir clairement ce que c’était.
Mais Kim Rua le comprit instinctivement.
La mort.
Cette chose, c’était la mort.
La fin que tous les mortels devaient affronter.
L’abîme final qui dévorait tout.
Bientôt, l’existence inconnue que Kim Rua avait remarquée—
Posa son regard sur elle.
« Ah, ah…… »
Ses jambes se dérobèrent et elle s’effondra au sol.
Son corps tremblait de manière incontrôlable sous la peur écrasante qui engloutissait tout son être.
À ce moment-là, quelqu’un apparut derrière Kim Rua et lui couvrit précipitamment les yeux.
« Madame Isabel. »
Un collègue agent de la mégacorporation comme elle, Canton Miller.
Il injecta rapidement un sédatif à Kim Rua, à moitié hébétée.
« C’était un peu excessif. »
« Alors vous auriez dû arriver un peu plus tôt. »
« …… »
« Je pensais que Cheonrang gérait la formation des agents plus rigoureusement. »
« Même ainsi, des variables comme celle-ci ont tendance à surgir de temps en temps. »
Isabel fit un geste silencieux dans les airs.
Une quantité énorme de mana se répandit et l’allée détruite commença à se restaurer dans son état d’origine.
« L’Oni Noir du Grand Hall souterrain…… »
Miller murmura son alias.
Une dame qui maniait la peur au sein des ténèbres.
L’une des raisons pour lesquelles le Grand Hall souterrain pouvait rester une zone absolue, même dans un monde dirigé par des mégacorporations.
Tournant les talons, Isabel murmura.
« J’espère que vous n’avez pas oublié les règles. »
Les règles maintenues entre les corporations et les bas-fonds.
Celle de ne jamais toucher à un Ghostcatcher dont le travail était déjà terminé.
L’Oni Noir laissa une dernière phrase derrière elle avant de disparaître dans l’obscurité.
Quelques jours plus tard, au buffet du petit-déjeuner de l’hôtel Hwayang.
Betty Barosi se tenait là, une assiette à la main, attendant devant So Ryeo-jin qui faisait sauter des crevettes.
« Waa…… ! C’est incroyable aujourd’hui ! Ryeo-jin unni. Je peux tout prendre ? »
« Bien sûr. »
« Hé ! Diesel ! Tu aimes les crevettes ? »
« …… »
« Oh, Yubin. C’est quoi ça ? »
« Des soba froides. »
« Ils en avaient ? »
« C’était là-bas, au coin des desserts. »
« Diesel ! Tu veux que je t’en apporte aussi ? »
Diesel, assis à la table, ne prêta aucune attention aux cris de Betty au loin et fourra machinalement une saucisse dans sa bouche.
« Comment est-ce qu’on en est arrivé là ? »
En ce moment, il logeait toujours dans la chambre 2046.
Après avoir remplacé les lits jumeaux par un lit queen-size.
Le problème, c’est que Betty logeait dans la chambre 2047 juste à côté, et Kang Da-hee dans la 2045.
« Hé ! C’est quoi ce régime ! Il n’y a que de la viande…… »
« Pour la santé de ton noyau de mana, il serait préférable de consommer une variété de nutriments. »
Betty et Kang Da-hee, assises de chaque côté de Diesel, commençaient à le sermonner.
« J’aurais dû écouter le Boss Kim à ce moment-là. »
Il n’y a pas si longtemps, le Boss Kim, qui avait aidé à vider l’appartement de Diesel et de Kang Da-hee, lui avait demandé s’il voulait déménager dans un nouvel endroit.
« Il avait même dit qu’il aiderait…… »
Cependant, peu importe l’aide reçue, déménager demandait beaucoup d’énergie, alors Diesel avait répondu qu’il resterait à l’hôtel pour le moment. Maintenant, il regrettait de ne pas avoir déménagé.
« Je n’aurais jamais pensé qu’on finirait par faire de l’entraînement magique ensemble. »
La Matrice appartenant à Kang Da-hee avait fini d’être mise à jour par Petite Sœur.
Pouvoir continuer à utiliser cet espace était une bonne nouvelle, mais il ne s’attendait pas à ce que Betty s’en mêle aussi.
« Tu as bien pratiqué la formule que je t’ai apprise, n’est-ce pas ? Je vérifierai plus tard. »
« Aujourd’hui, M. Diesel a un emploi du temps avec moi. Nous apprenons à interpréter les systèmes défensifs. »
« Interprétation des systèmes défensifs ? J’étais curieuse à ce sujet aussi. Je peux me joindre à vous ? Hé. Mange un peu de ça aussi. »
Betty déversa négligemment une salade de laitue fraîche dans l’assiette de Diesel.
À cet instant, Ar, qui était niché dans les bras de Diesel, voleta vers elle.
« Ar ! Viens ici. Je vais te donner du Jjiru. »
〈Je vais bien.〉
« Allez, tu es sorti parce que tu en voulais. Tu crois que je ne l’aurais pas remarqué ? »
Le seul compagnon de Diesel, Ar, recevait une abondance d’affection de la part de Betty et Kang Da-hee.
En particulier, Ar aimait beaucoup le mana de type Foudre que Betty dégageait, et peut-être à cause de cela, chaque fois qu’une occasion se présentait, Ar s’asseyait sur les genoux de Betty pour grignoter du Jjiru.
« Ar, tu as fini le roman dont je t’ai parlé ? »
〈La Bibliothèque Dimensionnelle du Bloc 73 ? Oui. C’était intéressant.〉
« Pas vrai ? C’est amusant, non ? Ton maître ne connaît même pas ce genre de plaisir. Pauvre chose. »
« …… »
« Alors, Ar, pour qui est-ce que tu prends parti ? »
〈Prendre parti pour qui ?〉
« L’héroïne. Lily Cooper ou Yubin Roji ? »
Betty sourit brillamment et fit crépiter du Jjiru avec une décharge électrique.
« Betty. C’est un peu bas de demander ça tout en soudoyant ouvertement, non ? »
« Alors utilise toi-même la magie de type Foudre. »
« Ar ne tombera pas dans ce genre de tentation. N’est-ce pas, Ar ? »
« Alors, c’est qui ? »
〈Hmm…….〉
Ar hésita légèrement, puis répondit.
〈Est-ce que je dois vraiment en choisir une seule ?〉
« Quoi ? »
〈Je me demandais s’il n’y avait pas une option où je les choisis toutes au lieu d’une seule.〉
« ……Tu es en train de dire que tu prendras les deux…… ? »
〈Non. Toutes. Il y a d’autres personnages que ces deux-là dans la Bibliothèque Dimensionnelle du Bloc 73, après tout.〉
À cette réponse, les visages de Betty et de Kang Da-hee se figèrent.
« Ar…… ! Qu’est-ce que tu racontes…… ! »
« C’est un choix audacieux. Tu peux gérer ça ? »
Face à leurs réactions, Ar pencha la tête avec une expression innocente.
« Diesel ! Tu lui as appris quelque chose de bizarre, n’est-ce pas ! Notre Ar ne ferait jamais ça ! »
« De quoi tu parles. »
Si seulement ces deux-là s’étaient immiscées dans la vie quotidienne de Diesel, cela aurait été à peine gérable.
Mais le vrai problème résidait ailleurs.
« Diesel niiim…… »
« Oh, Herja. Tu es réveillée ? »
« Herja ! Quand t’es-tu réveillée ? »
Le problème, c’était que même la Valkyrie qu’il avait rencontrée lors de son précédent travail séjournait dans cet hôtel.
« Herja avait…… faim, alors je me suis réveillée…… »
« Tu aurais dû appeler ! Unni serait venue te chercher. »
« Allez, viens manger. »
La petite Valkyrie prit la main tendue de Kang Da-hee et se dirigea en trottinant vers le buffet.
Diesel se souvint de ce qui s’était passé l’autre jour.
Lorsqu’il était sorti en réponse à une sonnerie au milieu de la nuit, Chae Seol-ah se tenait là, à l’improviste, tenant Herja endormie.
Je n’ai vraiment pas envie, même si ça doit me tuer…….
Marmonnant cela, Chae Seol-ah avait brusquement confié la Valkyrie à Diesel et l’avait fixé intensément pendant un long moment.
Alors qu’est-ce que tu veux que je fasse.
C’est une demande de River. Elle a dit que le pouvoir de cette enfant serait plus positif avec toi qu’avec elle-même.
Il ne comprenait pas vraiment ce que cela signifiait, mais s’il refusait, il avait l’impression que Chae Seol-ah sortirait son épée sur-le-champ, alors il accepta pour le moment.
Fais attention à ceux qu’on appelle les « Flammes Abyssales ». Si Herja est ne serait-ce qu’un peu blessée…….
Alors continuez à vous occuper d’elle vous-mêmes.
Herja a besoin de toi.
Non, mon avis est—.
Je surveillerai, alors tu ferais mieux de bien te comporter.
Laissant derrière elle cet avertissement sinistre, la chamane elfe était partie selon ses propres termes.
Et c’est ainsi qu’il s’était retrouvé dans une situation où il devait s’occuper d’une enfant.
Une Valkyrie suspecte dont il ne pouvait même pas jauger l’état mental.
Au moins, une consolation était que Herja alternait entre les chambres de Betty et de Kang Da-hee au lieu de celle de Diesel.
Après avoir entendu les circonstances de la jeune Valkyrie, les deux unnis avaient eu pitié d’Herja et, en un seul jour, étaient devenues aussi proches que de vraies sœurs.
« Je dois sortir d’ici immédiatement. »
Diesel ne pouvait pas traiter correctement l’enchaînement d’événements soudains.
Il avait toujours été le genre de personne à trouver ce genre de relations personnelles plutôt inconfortables.
Lorsque Diesel se leva de son siège, Ar, qui mangeait du Jjiru, revint en volant et se glissa dans les bras de son maître.
« Quoi, tu pars déjà ? »
« Ouais. »
« Où tu vas ? »
« J’ai quelque chose à faire. »
Ce dont Diesel avait besoin en ce moment, c’était autre chose dans quoi il pourrait s’immerger.
Prendre un travail aurait été le mieux, mais le Boss Kim avait déclaré qu’il ferait une pause pour le moment, River était difficile à joindre, et l’androïde Alfred Han avait poliment décliné, disant qu’il n’avait aucun travail approprié pour Diesel.
La dame avait dit qu’elle lui donnerait quelque chose bientôt, mais impossible de savoir quand.
Alors, puisque les choses avaient tourné ainsi, Diesel décida de se concentrer sur la compréhension des nouvelles capacités qu’Ar avait acquises.
« Petite Sœur a dit qu’il n’y avait pas besoin de l’expliquer de toute façon. »
« Ne sois pas en retard ! »
Il fit un signe vague à Betty alors qu’elle lui criait dessus et se dirigea vers l’ascenseur.
« Wow……. Je savais qu’Ar était inhabituel, mais ça, c’est…… »
Le Sol Blanc du Grand Hall souterrain.
Petite Sœur marmonna avec une expression choquée en examinant Ar.
« Un esprit qui manipule un Spectre de l’Électrosphère…… Je n’avais même jamais entendu parler d’une chose pareille. »