Chapitre 46
Chapitre 46 : Grand Port (2)
Une capacité spéciale, hein.
« Pas possible…… Est-ce qu’elle sait que je possède l’Éveil surréel ? »
Alors que cette pensée lui traversait l’esprit, les sourcils de Diesel se froncèrent légèrement.
« Qui diable est cette Valkyrie ? »
Était-ce quelque chose que River lui avait dit ?
Si quelqu’un était au courant, c’était l’hypothèse la plus probable.
S’il y avait une personne ayant remarqué la capacité de Diesel, elle était la candidate la plus sérieuse.
Quoi qu’il en soit, River avait probablement déjà tiré ses propres conclusions au sujet de Diesel.
Le tout premier jour où Diesel s’était manifesté dans ce monde, il avait interféré avec le miracle du « Rite de Manifestation » qui était censé le renvoyer dans l’au-delà.
River devait déjà avoir formulé sa propre hypothèse sur la manière dont une telle chose avait été possible.
Mais savait-elle seulement que la capacité de Diesel était l’Éveil surréel ?
[À quoi penses-tu si intensément…… ?]
demanda Herja avec une expression innocente.
À cela, Diesel chassa ses pensées parasites et fit pivoter son corps.
[Ce n’est rien. Avançons.]
C’était le milieu d’une opération.
Et pas n’importe laquelle, une infiltration qui exigeait une concentration absolue.
Il ne pouvait pas se permettre de tout gâcher avec des réflexions futiles.
[Ouuui…… !]
Bientôt, les deux Chasseurs de Fantômes se déplacèrent sans bruit entre les longues rangées de conteneurs.
À l’intérieur du Grand Port, Entrepôt E-7.
Un employé humain vérifiait la cargaison devant un conteneur gigantesque.
L’ombre d’un géant tomba sur lui.
« Bon travail. »
« Oh là là, qu’est-ce qui vous amène ici aujourd’hui, monsieur ? »
L’employé interrompit son travail et leva la tête.
Puis le géant Gnar produisit une basse profonde et lourde depuis une gorge aussi épaisse qu’une tête humaine.
« Tu devrais rentrer chez toi pour aujourd’hui. »
« Rentrer chez moi ? »
« Oui. »
L’employé sembla comprendre quelque chose dans les paroles du géant et étira lentement un coin de ses lèvres vers le haut.
« Ah…… C’est un peu difficile. »
« …… »
« Il y a une tonne de travail aujourd’hui, vous voyez. Pour une raison quelconque, une cargaison entière est arrivée soudainement. Rien que pour traiter celle-ci, pfiou…… ! Je pense qu’une nuit blanche est garantie. Si je quitte mon poste dans une situation pareille, je risque de me faire virer, vous savez ? »
Gnar l’écouta en silence, puis tapota l’épaule de l’employé d’une main ferme.
« Qu’un simple employé se dévoue avec autant de zèle à ses fonctions… notre Black Container a vraiment un avenir brillant. »
« Ouf…… Vous avez une sacrée poigne. »
Remarquant l’étrange sensation sur son épaule, l’employé y porta la main.
Une petite carte Qubit fut placée dans sa paume.
« Regarde encore une fois. Tu ne penses pas que tu pourrais gérer ça plus vite que prévu ? »
« Ah, o-oui…… En regardant à nouveau…… »
Après avoir vérifié la quantité considérable de Qubits à l’intérieur de la carte, il s’éclaircit la gorge d’une toux.
« Cela peut être traité très rapidement. »
« Rentre tôt aujourd’hui et bois un soju. »
« Juste un soju ? Je pourrais même me payer une assiette de bœuf coréen. Hahaha ! »
Regardant l’employé disparaître au loin dans un éclat de rire, Gnar ajusta ses vêtements.
« Sale bâtard. »
Une créature vulgaire qui vendrait n’importe quoi dès qu’on lui fourrerait de l’argent dans les mains.
Lorsque Gnar fit claquer sa langue, un son semblable à un coup de tonnerre fit trembler l’entrepôt.
« Je ne suis en rien comme toi. »
De l’extérieur, on pourrait croire qu’ils commettaient le même genre d’actes illégaux.
Mais contrairement à cet humain, Gnar avait une justification, une cause juste.
Une cause pour les géants Nord, traités comme des citoyens de seconde zone dans ce monde.
Pour sauver les siens, Gnar était même prêt à conclure un marché avec des démons.
« Quoi que ce soit, une opportunité incroyable s’est présentée à moi. »
Un objet de contrebande introduit dans le plus grand secret depuis Kyushu, au Japon.
Au début, il avait essayé de refuser.
Bien qu’il soit spécialisé dans la contrebande, ce travail lui semblait mauvais depuis le début.
« Expéditeur, destinataire, objet… tout est classifié…… Normalement, je ne jetterais même pas un œil à quelque chose qui pue autant. »
La seule raison pour laquelle il avait accepté ce travail était la puissance derrière la demande.
L’unité d’élite Joseon connue sous le nom de « Garde Royale ».
[L’objet est-il prêt ?]
La voix du Fixeur résonna près de l’oreille du géant.
Cet individu était si prudent que tout ce que Gnar savait de lui, c’était qu’il agissait sur ordre de la Garde Royale.
[Pas encore.]
[Veuillez vous dépêcher. On ne sait jamais quel genre de variables peuvent surgir.]
[Il n’y aura aucune variable.]
Pourquoi était-il si anxieux ? Rien qu’aujourd’hui, c’était la énième fois qu’il se faisait presser.
Pendant des décennies, Gnar avait travaillé au Grand Port, gardant fermement le contrôle sur les lieux, tant en interne qu’en externe.
Parmi toutes les zones, l’Entrepôt E-7 était si minutieusement sous son contrôle qu’on pouvait le qualifier d’entrepôt de contrebande personnel.
« Il n’y a aucune variable. »
Pensant cela, il posa sa main nue contre le conteneur massif.
Clac, clac… le métal s’emboîta avec un bruit lourd alors que le verrou, qui nécessitait normalement des machines lourdes, était libéré.
Lorsqu’il ouvrit les portes du conteneur, une autre boîte stockée à l’intérieur apparut.
« Ça doit être ça. »
Une seule boîte scellée de noir était fixée au centre du conteneur, comme suspendue par des toiles d’araignée.
Elle n’avait que la taille d’un emballage destiné à contenir un gâteau.
Un conteneur à capacité énorme utilisé uniquement pour cette boîte.
« Quoi que ce soit…… »
Un objet destiné à établir une connexion avec l’institution d’élite de la famille impériale Joseon, la Garde Royale.
Ce travail deviendrait le premier pas vers l’élévation du statut des géants.
Peut-être que le Fixeur adverse avait délibérément révélé le commanditaire parce qu’il comprenait les motivations intérieures de Gnar.
« Même si je suis utilisé, peu importe. Tant que j’atteins mon objectif. »
Gnar détacha soigneusement la boîte et la glissa dans sa poche.
Puis, juste au moment où il s’apprêtait à sortir du conteneur pour contacter le Fixeur —
Les lumières éclairant l’entrepôt vacillèrent soudainement et s’éteignirent.
« …… ? »
Il ne fallut pas longtemps pour comprendre ce qui s’était passé.
Un givre glacial se répandit sur le sol et les pieds de Gnar furent gelés sur place.
« Magie de type cryo ? Ça ne ressemble pas à de la glace ordinaire. »
Quel bâtard était-ce ?
Oser voler quelque chose dans l’entrepôt d’un géant.
Gnar marmonna d’une voix basse, réprimant la colère qui montait en lui.
« Fais demi-tour maintenant, et je ne te poursuivrai pas. Mais si tu insistes imprudemment pour interférer…… »
Une menace lourde résonna dans l’entrepôt.
« Tu ne mourras pas paisiblement. »
Comme pour répondre à cet avertissement, des étincelles jaillirent au plafond de l’entrepôt.
Puis — kwa-gwang ! Le tonnerre éclata, et une Magie de type foudre à haut rendement, « Frappe de Foudre », s’abattit directement sur la tête de Gnar.
« …… »
Assez puissante pour qu’une personne ordinaire n’en laisse même pas une trace.
Mais elle ne parvint pas à infliger la moindre blessure au géant.
« Quel dommage. »
Gnar poursuivit, son cou émettant un craquement sourd.
« Comparé à la foudre qui frappe les mers de Nord, c’est à peine une chatouille. »
Cette fois, le géant bougea.
Les pieds toujours entravés, il fit pivoter uniquement le haut de son corps et arracha nonchalamment la porte d’un conteneur voisin.
Il projeta le morceau d’acier de toutes ses forces.
Droit vers le rat qui avait été brièvement révélé par la lumière de la foudre tombante.
« …… ! »
Diesel, qui s’était caché dans le coin de l’entrepôt, esquiva précipitamment sur le côté.
Dans un fracas assourdissant, la porte du conteneur s’écrasa à l’endroit où il se tenait quelques instants plus tôt.
« Shorisar, c’était ça. »
Un géant des mers qui avait traversé les océans violents de Nord.
Tout comme les marins de notre monde étaient notoirement coriaces, les marins d’un autre monde étaient plusieurs fois plus résistants que les géants ordinaires.
« Je ne peux pas le lier longtemps. »
La Glace Noire gelant les pieds du bâtard.
Une floraison d’attribut qui poussait la froideur et le tranchant inhérents à la glace à leurs limites absolues.
Le piège fait de cette glace noire avait un excellent pouvoir de liaison, mais sa durée n’était pas particulièrement longue.
« Tu utilises un pouvoir inhabituel. »
Gnar parla comme s’il reconnaissait la Glace Noire de Diesel.
« Même à Nord, une glace aussi froide est rare. »
Bientôt, les lumières qui s’étaient éteintes commencèrent à vaciller pour se rallumer.
〈Maître, 15 secondes avant le rétablissement de l’éclairage.〉
La frappe la plus efficace qu’il puisse libérer pendant que sa vision était obscurcie.
Parmi les nombreux sorts qui lui vinrent à l’esprit, Diesel choisit le plus approprié.
Un souffle glacial s’échappa de sa bouche.
En même temps, des particules de mana noir de jais s’accrochèrent à l’air.
Diesel tissa délicatement chaque particule ensemble, formant une forme spécifique.
Bientôt, des dizaines d’éclats de Glace Noire, tranchants comme des clous, furent silencieusement créés.
Ce n’était rien de plus qu’une légère modification à la Diesel du sort connu sous le nom d’« Icicle », pourtant il avait été transformé au point d’être méconnaissable.
Des stalactites de Glace Noire capables de percer facilement des plaques d’acier.
Leur pouvoir de pénétration rivalisait avec celui des obus perforants anti-chars.
Les éclats qui flottaient sans direction se braquèrent sur le géant, comme s’ils le fixaient, d’un geste de la main de Diesel.
« Je vais les tirer en un seul point. »
La cible était la tête du géant.
Peu importe la résilience de l’espèce, si le cerveau était percé, elle mourait.
Cette règle absolue s’appliquait tout aussi bien aux races venues d’au-delà de ce monde.
Shuuuk…… !
Les stalactites déchirèrent l’air alors qu’elles étaient lancées toutes en même temps.
Au même moment, les lumières de l’entrepôt se rallumèrent complètement.
« …… »
La lumière inonda l’entrepôt.
Et pas seulement cela — une autre lumière brilla intensément.
La lumière émise par le bouclier massif que Gnar avait invoqué.
« Un miracle de Nord…… »
Thududuk — les stalactites visant le front du géant furent bloquées par le bouclier et tombèrent sans faire de dégâts.
C’était une pièce d’armement dont on disait qu’elle avait autrefois bloqué la chaleur torride déversée par le soleil lui-même.
Un bouclier légendaire nommé « Svalinn ».
« Ce niveau d’armement ne devrait pas être quelque chose que n’importe qui peut invoquer…… »
Une bénédiction accordée uniquement à ceux choisis par les êtres exaltés de Nord.
Une relique capable d’apporter de véritables « Miracles » dans ce monde.
« Oui. Maintenant que je le vois directement, je me souviens. Cette glace — je l’ai déjà rencontrée auparavant. »
Gnar parla en serrant fermement le bouclier.
« Mais tu ne sais pas comment manier ce pouvoir correctement. »
« …… »
« C’est comme regarder un enfant agiter une épée. »
Le géant regarda Diesel de haut.
Puis il abattit le bouclier sur le sol — bang ! — et la glace entravant ses pieds vola en d’innombrables fragments.
« Briser ce bouclier…… »
Étant donné qu’il avait même bloqué la Glace Noire, c’était pratiquement impossible.
Ce qui signifiait qu’un affrontement frontal était hors de question.
Alors que Diesel réfléchissait à la méthode qu’il devrait utiliser —
La voix de Herja parvint à ses oreilles.
[Diesel-niim…… ! Alors je suppose que c’est à mon tour d’attaquer maintenant…… ?]
Alors qu’elle parlait, une autre source de lumière jaillit à côté du géant.
« Hmm…… ? »
Des ailes de lumière poussèrent sur le petit corps de Herja.
Remarquant l’éclat, Gnar tourna légèrement la tête.
« Et qu’est-ce que cela peut bien être ? »
« Booonjour…… Je m’appelle Valkyrie Herja…… ! »
« …… »
« Rencontrer quelqu’un de la même patrie ici, je suis vraiment ravie…… ! »
Herja s’inclina profondément devant Gnar, en pliant la taille.
« Ah, c’était une salutation orientale, n’est-ce pas…… ? Hmmm…… Quelle était la salutation à la mode Nord…… Oh là là, j’ai oublié…… ! Hihi…… ! »
Le sourcil du géant tressaillit en la regardant.
« Quel genre de bêtises es-tu en train de débiter là. »
« Hein…… ? Des bêtises…… ! Herja ne plaisante pourtant pas…… »
« Une Valkyrie à moitié cuite…… »
« Ah…… ! À moitié cuite…… ! Herja est une vraie Valkyrie aussi…… ! Ah, ou peut-être pas…… ? Puisque Herja n’a pas gagné le droit d’entrer au Valhalla…… Peut-être que “Valkyrie à moitié cuite” est en fait correct…… ? »
« …… »
« Quoi qu’il en soit, je vais m’excuser par avance…… ! »
dit Herja avec un sourire au coin des lèvres.
« Parce qu’à partir de cet instant…… »
« …… ? »
« Je vais te tuer. »
Accompagnant cette déclaration glaçante.
Un casque noir de jais se posa sur le petit visage de la Valkyrie.