Chapitre 40
Chapitre 40 : Jardin de fleurs d'un autre monde
Le cœur d'un golem créé par l'Archimage Lee Hayun.
Bien qu'il fût brisé et qu'il n'en restât que la moitié, l'état de la partie restante était excellent, ce qui permettait de discerner la formule magique.
Alors que Diesel l'examinait pièce par pièce, une admiration profonde l'envahit.
« Une formule magique de golem peut-elle vraiment avoir une structure aussi simple ? »
Après que River lui eut montré un fragment de golem la dernière fois, Diesel avait fait ses propres recherches sur le sujet.
La création de golems, une technique considérée comme la fleur de l'ingénierie magique sophistiquée.
Rien que pour graver la formule magique d'un golem, il fallait une quantité colossale de temps et de ressources.
Pourtant, sa Younger Sister avait compressé cette formule complexe en quelques lignes seulement.
« Non. Ce n'est pas simplement un raccourcissement de la formule, c'est…… »
« Formule magique à chevauchement spatial. »
River prononça les mots mêmes auxquels Diesel pensait.
C'était une méthode de construction de haut niveau qui pliait l'espace à plusieurs reprises et y gravait la formule.
« La formule magique de ce cœur est gravée par chevauchement spatial. Et les mages capables de graver de telles formules sont rares, même si l'on considère cette terre — non, le monde entier. »
Une technique de gravure magique connue pour n'être utilisable que par les mages ayant transcendé un certain domaine.
C'était un niveau que même Diesel, qui possédait la capacité appelée Éveil surréel, ne pouvait pas encore imiter.
« Et c'est une formule magique à chevauchement avec l'espace plié sept fois…… »
Il semblait que le titre d'Archimage attribué à sa Younger Sister était loin d'être une simple décoration.
« Alors, comment as-tu obtenu ce cœur ? Ne me dis pas que tu es allée sur l'île de Jeju ? »
« Non. Il est toujours impossible de poser le pied sur cette île. »
« Alors ? »
« Si je devais expliquer cela aussi, l'histoire deviendrait très longue. J'apprécierais que tu comprennes simplement que j'ai été plutôt diligente tout ce temps. »
River poursuivit avec un doux sourire.
« Plus important encore, la question est de savoir pourquoi le clan du Dragon Star Group était à sa recherche. Parmi les golems, c'est un cœur de golem en béton assez courant. Un cœur aussi endommagé ne rapporterait pas un prix décent, même à la revente. »
« Où veux-tu en venir ? »
« Ils savaient que cette formule magique était gravée en utilisant la méthode du chevauchement spatial. Un fait qui, normalement, ne peut être déterminé que par des mesures précises à l'aide d'équipements spéciaux exploités par des laboratoires de recherche corporatistes. »
Une information qui, à l'origine, devait être découverte avec tant de difficulté.
Diesel réalisa une fois de plus à quel point sa propre capacité — saisir de telles informations d'un simple coup d'œil — était extraordinaire.
« Donc, tu dis que l'information a fuité quelque part ? »
À la supposition de Diesel, River hocha la tête.
« C'est exact. Le nombre de personnes sachant que ce golem a été créé par une Archimage est extrêmement restreint. Donc, il ne peut s'agir que de l'une de ces deux choses : soit quelqu'un parmi les Fixeurs autour de moi a brisé les règles tacites. »
Le regard de River se tourna vers Diesel.
« Soit vous, monsieur, m'avez poignardée dans le dos. »
Elle fit alors une grimace.
Un sourire qui semblait totalement inoffensif.
« Mais ce serait absurde, n'est-ce pas ? »
« …… »
Exprimer délibérément quelque chose d'aussi absurde.
Diesel pouvait sentir une arrière-pensée dans ses actions.
Un petit avertissement : bien qu'elle lui fasse confiance, elle restait sur ses gardes.
« Elle a peut-être délibérément laissé fuiter l'information auprès des Fixeurs autour d'elle. »
Un appât posé pour débusquer un traître parmi eux.
Si c'était River, elle en serait tout à fait capable.
« Qu'est-ce que le Dragon Star Group comptait faire en le volant ? »
« C'est une question importante. »
River parla tout en glissant le cœur de golem dans son corsage.
« Avec seulement ce cœur, il est possible de retracer l'emplacement et d'obtenir les valeurs positionnelles exactes de l'endroit où le golem a été créé. Et une fois que vous savez cela, vous pouvez faire beaucoup de choses. Pas seulement marquer des coordonnées sur une carte…… »
Alors que River s'interrompait, Diesel continua à sa place.
« Vous pourriez connecter des espaces entre eux. »
L'île de Jeju, où les coordonnées spatiales avaient été sévèrement tordues par un énorme désastre anormal, et —
Comme pour confirmer que Diesel avait raison, River hocha la tête.
« Exactement. Dans ce cas, même si un déplacement direct n'est pas possible, au moins, une communication le serait. »
En d'autres termes, avec juste ce cœur, il serait possible de contacter une Archimage qui pourrait être encore en vie.
Sa Younger Sister, Lee Hayun.
« Mais ce plan ne peut pas encore être mis en œuvre. Nous ne pourrons obtenir les informations de localisation qu'après avoir entièrement restauré le cœur. »
« Alors, que dois-je faire pour récupérer le reste du cœur ? »
« Comme prévu, c'est agréable de discuter avec vous, monsieur. Les choses avancent vite. »
River sourit aux paroles de Diesel.
« Par hasard, connaissez-vous le "Grand Port" à Incheon ? »
Le Grand Port.
Un port gigantesque construit par des géants nordiques.
Son échelle était si vaste que des trains séparés avaient été construits rien que pour se déplacer à l'intérieur.
« Donc, je dois juste rapporter le cœur du golem depuis là-bas ? »
« Oui. Mais pour faire cela…… »
L'expression de River se durcit.
« Vous devrez tuer un géant. »
Les géants nordiques.
La plupart de ceux qui s'étaient installés dans le monde réel restaient autour de l'Europe du Nord — comme la péninsule scandinave, l'Allemagne et la Pologne — mais certains s'étaient dispersés à travers le globe.
Avec des capacités physiques écrasantes et divers miracles rapportés du Nord, les géants travaillaient parfois comme mercenaires, parfois comme artisans.
Cependant, le profil du géant que Diesel avait reçu mentionnait une profession plutôt inhabituelle.
« Un avocat d'une lignée de géants…… »
Le monde actuel était un endroit où d'innombrables races différentes — hétéromorphes et venues d'ailleurs — vivaient mélangées.
En conséquence, l'émergence de la discrimination raciale, des stéréotypes, de la haine et du mépris était une progression bien trop naturelle.
Dans une telle société, l'endroit qui accueillait toutes les races de la manière la plus égale n'était autre que les « mégacorporations ».
Ce qui importait aux mégacorporations, c'était uniquement la capacité d'un individu ; la race ou l'origine n'avaient que peu de sens.
« Black Container, hein…… »
Un avocat corporatiste chez la société de négoce de taille moyenne « Black Container ».
Son nom était Gnar.
Qu'une race venue d'ailleurs travaille comme avocat n'était pas particulièrement étrange.
Dans le cas de la race des « démons » venus du Royaume Inférieur du Monde Céleste, par exemple, leur intellect exceptionnel et leur éloquence unique leur permettaient souvent d'afficher des taux de victoire élevés devant les tribunaux.
« Pourtant, un avocat géant, c'est du jamais vu. »
Diesel parcourut rapidement les données que River lui avait envoyées.
« C'est quoi ce délire ? Il est plutôt compétent ? »
Zéro procès perdu au cours des cinq dernières années.
Et chacun d'entre eux concernait des poursuites entre des mégacorporations dont tout le monde reconnaîtrait le nom.
[Monsieur, où êtes-vous en ce moment ?]
[J'y suis presque.]
Tôt le matin, alors que Diesel conduisait sur l'autoroute surélevée d'Incheon, il répondit à River.
[Nous arriverons dans 20 minutes.]
[Il semble que vous soyez parti un peu tôt.]
En ce moment, Diesel se dirigeait vers l'aéroport d'Incheon pour prendre contact avec le membre de l'équipe pour cette opération.
[Êtes-vous vraiment à l'aise avec ça ?]
[Que voulez-vous dire ?]
[Je parle du personnel. L'adversaire est un géant nordique — est-ce que deux personnes peuvent vraiment gérer ça ?]
[Bien sûr. Avec vos compétences et les capacités de cette personne, monsieur, c'est largement suffisant.]
Même en mettant de côté la race de la cible, l'endroit où il travaillait était une mégacorporation de taille moyenne de classe AA.
C'était une opération pour agresser l'avocat en chef d'une telle entreprise — était-ce vraiment faisable avec seulement deux personnes ?
Diesel examina un autre profil que River lui avait donné.
« Elle a dit Valkyrie, n'est-ce pas. »
Comme les géants, les Valkyries étaient une race vaillante venue de l'autre monde appelé Nord.
Elle devait être sa partenaire pour cette opération.
« Pourquoi ce profil est-il aussi bâclé ? »
Diesel lut le profil, sur lequel seuls un nom et une race étaient écrits simplement.
Même la photo était si floue qu'il était impossible de distinguer son visage.
La seule information digne d'intérêt était le dossier de carrière joint tout en bas.
…….
「Gang violent bosniaque, 9 éliminés.」
「Groupe terroriste armé serbe, 7 éliminés.」
「Culte de démonolâtres du Kosovo, 19 éliminés.」
…….
Une liste d'activités menées uniquement en Europe de l'Est.
Bien qu'il ne s'agisse que de brèves phrases qualifiables à peine d'informations, elles suffisaient à déduire son niveau de compétence.
« La péninsule balkanique doit être pratiquement l'enfer en ce moment. Avoir opéré comme ça là-bas signifie…… »
Peut-être que le calcul de River, selon lequel deux personnes suffiraient, était exact.
〈Ar. Qu'en dis-tu ? Quelque chose ressort sur cette Valkyrie ?〉
〈Non. Je cherche toujours, mais rien n'apparaît.〉
〈Rien du tout ?〉
〈Oui. Avec une activité aussi intense, on s'attendrait à ce qu'elle apparaisse au moins une fois dans des images de combat diffusées par certaines factions à des fins de propagande.〉
〈Hmm……. Tu ne fais pas que survoler parce que tu es distraite par la conduite, n'est-ce pas ?〉
〈……J'apprécierais que vous ne traitiez pas la capacité multitâche d'un Esprit de l'Électrosphère comme celle d'un être organique. Si l'on parle de ma puissance de traitement habituelle seule, même parmi les cyberdecks disponibles dans le commerce……〉
〈Non. Je disais juste ça parce que tu aimes trop conduire.〉
Même si la façon de parler d'Ar avait considérablement changé, son obsession pour la conduite restait la même.
À l'époque où ses compétences en communication étaient encore maladroites, sa conduite était aussi un peu instable, alors Diesel prenait souvent le contrôle à sa place. Maintenant, cependant, elle contrôlait la moto presque parfaitement, ne lui laissant aucune justification pour le faire.
〈Parfois, j'ai envie d'appuyer sur le champignon moi-même aussi.〉
〈C'est interdit. La conduite du Maître manque de délicatesse. Notre « Rang-i » n'est pas une simple machine qui bouge juste parce que vous appuyez sur l'accélérateur.〉
Ar dit cela en utilisant le surnom qu'elle avait arbitrairement donné à la moto.
〈Notre Rang-i est une enfant très sensible. C'est pourquoi je dois la manipuler avec soin.〉
〈Ha……. Très bien.〉
[Ceci est une annonce. En raison des procédures de purification de la corruption actuellement en cours, les processus d'entrée sont retardés. Les numéros de porte concernés sont…….]
L'aéroport multidimensionnel d'Incheon, qui figurait toujours dans le top trois des classements mondiaux des aéroports.
Non seulement il accueillait une grande variété d'aéronefs internationaux, mais c'était aussi un lieu où d'innombrables touristes se rassemblaient pour du tourisme autorisé vers d'autres mondes.
« C'est ma première fois dans un aéroport. »
Diesel n'avait même jamais visité cet endroit à l'époque où c'était l'aéroport international d'Incheon, il ne savait donc pas à quel point il avait changé.
Tout ce qu'il savait, c'est que l'os de queue de baleine exposé au milieu de l'aéroport devait avoir été installé après le changement du monde.
« Est-ce cette baleine de l'espace extra-atmosphérique qui serait tombée dans le Pacifique…… »
Sa taille était si énorme qu'il devait renverser complètement la tête en arrière juste pour regarder jusqu'au sommet.
Même avec seulement la nageoire caudale restante, c'était massif — quelle taille devait faire la baleine quand elle était intacte ?
« Penser qu'une forme de vie comme celle-ci était en orbite autour de la Terre…… »
Ce qui a inauguré l'Ère Surréelle n'est autre que la chute de ces baleines de l'espace extra-atmosphérique.
Des tsunamis causés par des formes de vie géantes non identifiées s'écrasant dans l'océan Pacifique, l'océan Indien et l'océan Atlantique.
L'événement irréversible connu sous le nom de « Vague d'Éveil ».
Bien qu'une centaine d'années se soient déjà écoulées depuis, presque rien sur les baleines n'avait été révélé.
D'où elles venaient, pourquoi elles sont tombées sur Terre, et ainsi de suite.
« Hum……. Excusez-moi…… »
Alors qu'il était momentanément perdu dans ses pensées devant les restes de la baleine —
Quelqu'un s'adressa à Diesel.
« …… ? »
Lorsqu'il se retourna, une jeune fille l'appelait.
Elle était si petite que si elle se penchait légèrement, elle aurait pu tenir à l'intérieur de la valise cabine qu'elle tirait.
« Elle s'est perdue ? »
Diesel essaya de l'ignorer pour éviter les ennuis potentiels, mais il ne put s'y résoudre en voyant ses yeux larmoyants levés vers lui.
« Si vous allez vers ce centre d'information là-bas, il devrait y avoir quelqu'un qui pourra vous aider. »
« Ah…… »
Ayant transféré la responsabilité ailleurs, il se retourna à nouveau —
Mais la fille continua de lui parler.
« Non, ce n'est pas ça, hum……. C-c'est…… »
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Par hasard…… »
Puis elle dit quelque chose de totalement inattendu.
« Êtes-vous…… Diesel-nim…… ? »