Chapitre 4
Chapitre 4
Chapitre 4 : Un nouveau nom
« Ho ho. Tu es plutôt audacieux, n'est-ce pas ? »
« Un million de Qubits au total. Fixons l'acompte à la moitié. »
Si je convertissais ça grossièrement en vieux wons, est-ce que ça ferait environ un million de wons aussi ?
Au moment où j'ai utilisé une unité monétaire qui m'était encore peu familière, le visage souriant du Boss Kim s'est légèrement figé.
« Hé, gamin. On dirait que tu ne connais pas encore bien le marché par ici. Ce genre de boulot ne vaut que cinquante. Et je suis généreux. »
« C'est un androïde de supérette, un modèle de combat. Et d'après ce que vous disiez plus tôt, il y a toujours un risque de variables imprévues, non ? Donc je pense que je devrais recevoir une prime de risque à l'avance. »
À mes mots, le Nain a laissé échapper un grognement.
« Disons quatre-vingts. C'est déjà vraiment pousser le bouchon. »
« Alors, s'il vous plaît, fournissez-moi aussi une arme à feu utilisable. Je n'en ai pas encore. »
Alors que je continuais à insister sans vergogne, le Boss Kim a lâché un autre rire, ho-ho.
« Tu es vraiment coriace. Haa…… Très bien. Huit cent mille Qubits, et je te donne un pistolet correct. C'est uniquement parce que la Magie que tu as montrée plus tôt m'a fait forte impression. »
Le Nain a écarté les bras comme s'il en avait assez et s'est traîné dans un coin.
Puis, il a fait coulisser une poignée montée sur le mur, révélant une vitrine remplie de toutes sortes d'armes suspendues.
Parmi elles, il a saisi un revolver qui semblait particulièrement robuste.
« Modèle 6 Unique. Un revolver automatique classique. Il est fabriqué par la mégacorpo "Spelltech", célèbre pour son ingénierie magique, donc il est extrêmement compatible avec les enchantements. Et c'est une arme cent pour cent mécanique, sans aucun composant électronique. On voit rarement des flingues comme ça de nos jours. »
Une arme de poing mécanique.
Effectivement, une arme sans le moindre composant électronique était une rareté.
Après tout, nous étions à une époque où même les pailles avaient des semi-conducteurs.
L'avantage des armes mécaniques, c'était l'absence de risque de piratage.
Ce revolver automatique semblait avoir sacrifié les diverses fonctions auxiliaires des armes à feu électroniques en échange d'une plus grande fiabilité.
« Je te rajoute même une boîte de munitions, juste pour toi. »
Le Boss Kim a sorti une boîte de munitions de sous la vitrine et me l'a tendue avec le pistolet.
J'ai pris le revolver en main et j'ai essayé une posture de tir.
« Mm……. Pas mal. »
Peut-être avais-je appris le tir par le passé — le corps de mon grand frère a réagi naturellement avant même que j'y pense.
Après avoir rassemblé mes affaires, le Boss Kim s'est tenu près de la porte du réfrigérateur et a parlé.
« La date de la mission est dans quatre jours, précisément à 23h00. N'oublie pas d'être ponctuel. »
Il a ensuite fait un signe du menton comme pour me dire de le suivre et s'est dirigé vers la porte arrière de la boutique.
La zone derrière la boutique de raviolis, où je l'ai suivi, était extrêmement calme.
Une ruelle sombre éclairée seulement par un unique lampadaire faiblard.
Entourée de près par des gratte-ciels, on aurait dit une cachette bien dissimulée.
« Quand tu auras fini le boulot, reviens ici. Pas par devant, utilise cette ruelle. »
Le Boss Kim a sorti une carte rectangulaire de sa poche et me l'a tendue.
À en juger par le mot anglais « Qubit » écrit à la surface, il s'agissait d'une carte de paiement contenant l'acompte dont il avait parlé plus tôt.
Quand j'ai accepté l'argent, le Nain a tendu sa main épaisse, demandant une poignée de main.
« Alors, comment doit-on t'appeler ? »
Un nom.
Comme l'avait dit l'arrière-petite-fille de mon grand frère, je ne pouvais pas utiliser mon vrai nom.
« Hmm……. Qu'est-ce que je pourrais choisir. »
Alors que je réfléchissais —
Juste à ce moment-là, un mot a attiré mon attention sur une station-service abandonnée au loin.
Le nom d'un carburant qui avait autrefois fait tourner le monde entier, mais qui était désormais lamentablement oublié.
Cela semblait approprié, à sa manière, pour commémorer mon grand frère, qui avait autrefois été le propriétaire de ce corps.
Lee Hajin a serré la main du Boss Kim et a prononcé son nouveau nom.
« Diesel. »
---
Diesel a trouvé un motel à un prix raisonnable non loin de là.
« Quatre jours…… »
C'est long si c'est long, c'est court si c'est court.
« Pendant ce temps, je dois comprendre autant de choses que possible sur la Magie. »
J'ai mis les lunettes intelligentes d'occasion achetées au marché aux puces de Dongmyo, je me suis assis sur le bord du lit et j'ai accédé à un site web.
Ce qu'on appelait désormais le web — internet — était devenu une relique d'une époque révolue.
La plupart des gens opéraient au sein d'un nouvel espace numérique connu sous le nom d'« Électrosphère ».
Cependant, pour accéder à l'Électrosphère, il fallait subir une procédure distincte afin que le cerveau puisse interpréter les signaux électroniques.
Donc, pour l'instant, le seul endroit où je pouvais obtenir des informations était internet.
Après avoir erré sur le web archaïque pendant plusieurs heures —
« Mm……. Il n'y a presque rien d'utile. »
Je ne m'attendais pas à trouver facilement des informations de haut niveau sur la Magie sur internet, mais c'était d'une rareté absurde.
Juste au moment où je me disais que je devrais peut-être visiter une bibliothèque nationale en ruine à la place —
J'ai découvert une page d'accueil très particulière.
« Guide des esprits de l'Électrosphère »
Un blog tenu par un Indien, avec le message le plus récent datant d'environ soixante-dix ans.
À en juger par cela, c'était une époque où l'Électrosphère n'avait pas encore complètement remplacé internet.
« Esprits de l'Électrosphère…… »
Intrigué, j'ai parcouru le contenu avec attention. Le propriétaire du blog affirmait que des esprits existaient aussi au sein de l'Électrosphère.
« Des esprits qui aident au piratage de l'Électrosphère, comme le vol d'informations, la neutralisation de la sécurité, l'assistance computationnelle…… »
Mais il semblait que les gens de l'époque ne l'avaient pas cru, car personne n'avait montré le moindre intérêt.
« Ce n'est pas complètement absurde. »
Les esprits étaient des êtres d'essence spirituelle qui résidaient dans certains mondes.
Il était donc logique que des esprits puissent exister au sein de l'Électrosphère également.
L'Électrosphère n'était pas un espace inventé par les humains, mais un royaume unique, nouvellement découvert.
Avec cette pensée en tête, j'ai continué à parcourir le blog et j'ai trouvé une vidéo.
Au moment où j'ai appuyé sur lecture, de l'anglais parlé avec un accent indien s'est fait entendre.
[Aujourd'hui, pour prouver ma théorie, je vais tenter d'invoquer moi-même un esprit de l'Électrosphère. Cette vidéo a été filmée en utilisant une lentille imprégnée d'un Miracle spécial qui permet de voir les esprits d'un autre monde…….]
Après avoir débité des explications théoriques pendant un moment, l'homme dans la vidéo a soudainement jeté sa chemise.
Puis, il a brusquement aspergé tout l'ordinateur avec un seau d'eau.
« Qu'est-ce qu'il fait ? »
Même quelqu'un d'ignorant en matière d'appareils électroniques pouvait dire que c'était un acte obscène.
Après cela, il a enchaîné une série de comportements bizarres — prières, chants, danses.
« Pas étonnant que les gens ne l'aient pas cru. »
Mais alors que je continuais à regarder, la situation a changé.
À partir des actions de l'Indien, certains « caractères » ont commencé à apparaître.
Des caractères que seule ma capacité de Diesel me permettait de reconnaître.
« C'est…… »
Un système linguistique complètement différent de celui que Lee Hyena avait gravé.
On aurait dit que je regardais un langage de programmation informatique.
À travers ses actions étranges, l'Indien écrivait ces caractères.
Mais au final, il a échoué à invoquer un esprit.
« Hmm…… »
Diesel a repassé la vidéo encore et encore, commençant à l'analyser.
« Le langage était correct, mais le système grammatical était faux. »
Après être parvenu à ma propre conclusion, j'ai levé la main et j'ai commencé à écrire des caractères dans l'espace vide.
Il n'y avait pas besoin de danser comme le propriétaire du blog.
« Il semble que la méthode d'écriture des caractères varie d'une personne à l'autre. »
Écrire les caractères d'un autre monde était une sorte d'acte spirituel.
Et dans les actes spirituels, la « croyance » était extrêmement importante.
La croyance qu'un Miracle se produirait si l'on faisait les choses de cette façon, même si cela semblait ridicule aux yeux des autres.
Les gestes de l'Indien avaient porté cette croyance, ce qui lui avait permis d'utiliser le langage des esprits de l'Électrosphère.
Mais ce n'est pas parce que la croyance permettait d'écrire les caractères d'un esprit que l'esprit répondrait toujours.
Ce qui comptait plus que cela, c'était la résonance spirituelle.
En d'autres termes, la capacité de ressentir le cœur d'un esprit — de savoir ce qu'il voulait et ce qu'il détestait.
« D'abord, le but de cette phrase. »
En ouverture, j'ai clairement spécifié le but de l'invocation de l'esprit.
Après cela, j'ai écrit des informations sur le monde réel : le vrai nom de celui qui écrivait la phrase, l'heure actuelle, le lieu, et ainsi de suite.
Tout comme une formulation polie était importante lors de l'écriture de scripts de Miracles confucéens, j'avais le sentiment qu'un contexte précis était crucial pour les scripts d'invocation d'esprits de l'Électrosphère également.
Alors Diesel a rempli le script d'invocation avec un style épuré, sans un seul mot superflu.
« Ça devrait suffire. »
J'ai placé un point à la fin du script d'invocation d'esprit terminé.
À ce moment-là, un crépitement mystérieux a commencé à se former dans l'air.
« Oh…… »
Il n'y avait pas d'éclairs d'électricité, pas d'étincelles dispersées.
Alors que Diesel l'observait, une impression lui est soudainement venue à l'esprit.
« C'est comme une télévision après la fin d'une émission. »
Des points noirs et blancs se croisaient rapidement, créant l'illusion d'une teinte grisâtre.
Si l'on devait exprimer visuellement un monde fait d'éléments numériques, est-ce que ça ressemblerait à ça ?
C'était la forme pure d'un esprit de l'Électrosphère qui n'avait pas encore pris forme correctement.
Le crépitement couleur cendre a progressivement grandi.
Après avoir observé la forme primitive de l'esprit pendant un moment, Diesel a instinctivement senti que quelque chose n'allait pas.
« À présent, il devrait commencer à prendre forme…… »
Mais l'esprit continuait à rester instable, des étincelles se dispersant dans toutes les directions.
« Je ne peux pas le laisser comme ça. »
J'ai immédiatement fermé légèrement les yeux et j'ai tenté de communier avec l'esprit devant moi.
Puis, une perturbation émotionnelle tremblante a effleuré mes propres sentiments.
La peur d'un monde dans lequel il posait le pied pour la première fois.
La curiosité née d'une nature inquisitive.
Et la confusion de ne pas savoir quoi faire.
Après avoir soigneusement lu ces émotions, Diesel est parvenu à une conclusion.
« Il ne sait pas quelle forme il doit prendre. »
C'était compréhensible.
L'Électrosphère devait être un monde complètement différent du monde réel.
Jusqu'à présent, il n'avait existé que sous forme d'informations.
En ce sens, il était naturel qu'il soit confus.
« Qu'est-ce qui serait bien ? »
Après un bref moment de réflexion, Diesel a ajouté quelques nouveaux caractères au script d'invocation.
Le bruit s'est apaisé, et sa forme a commencé à changer pour devenir quelque chose de cohérent.
Tout en conservant cette mystérieuse teinte gris cendré.
Bientôt, sa forme est devenue assez claire pour être reconnue.
Un petit visage triangulaire inversé avec de grands yeux.
Deux oreilles dressées au-dessus.
Un corps élégant et élancé, assorti d'une longue queue.
L'esprit de l'Électrosphère a pris une forme ressemblant à un chat.
L'esprit a atterri légèrement sur la table, a cligné des yeux et a regardé Diesel.
Puis, d'une voix claire, il a parlé directement dans l'esprit de son maître.
〈Monde inconnu, demande d'informations.〉
« Un monde inconnu ? »
Diesel s'est senti perplexe face aux mots de l'esprit.
Parmi les informations circulant au sein de l'Électrosphère, les données sur le monde réel auraient dû représenter la plus grande partie — alors comment cela pouvait-il être inconnu ?
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Au lieu de répondre, l'esprit a doucement balancé sa longue queue, d'où crépitait un bruit couleur cendre.
En réponse, Diesel a dit :
« Essaie de chercher le mot-clé "monde réel" dans l'Électrosphère. »
〈Électrosphère ? Information inconnue.〉
« Quoi ? Tu ne connais même pas l'Électrosphère ? »
Un esprit qui ne connaît pas l'endroit où il vit.
C'était une situation qui n'avait aucun sens selon les normes communes, alors je l'ai expliquée étape par étape.
« L'endroit auquel tu appartiens à l'origine est l'Électrosphère. Un espace réseau infini fait d'informations. »
À cela, l'esprit a recroquevillé son corps en boule.
〈Début de l'apprentissage.〉
Il est resté serré sur lui-même pendant un moment, puis a bientôt murmuré à nouveau.
〈Apprentissage sur l'Électrosphère terminé. Sur la base des données apprises, de nombreuses informations concernant le "monde réel" ont été découvertes. Début de l'apprentissage immédiat sur le monde réel.〉
« Quelque chose ne va pas…… »
D'ordinaire, les esprits étaient des êtres qui avaient vécu extrêmement longtemps au sein de leurs propres mondes.
C'était précisément pour cela que leur connaissance de leur monde était inégalée.
C'était la raison même pour laquelle les gens utilisaient des esprits.
La raison pour laquelle Lee Hyena avait invoqué des esprits pour écrire des scripts de Miracles confucéens était que ces esprits possédaient une connaissance profonde des Miracles confucéens.
Mais l'esprit devant les yeux de Diesel semblait ne rien savoir du tout.
« Ne me dis pas…… »
Bientôt, l'esprit s'est levé de sa place et s'est dirigé légèrement vers Diesel en parlant.
〈Demande de définition de l'existence.〉
« Qu'est-ce que ça veut dire ? »
Quand j'ai demandé en retour, l'esprit a prononcé des mots assez choquants pour surprendre même Diesel, qui s'adaptait encore à ce monde.
〈Une désignation connue sous le nom de nom est requise.〉
« Bon sang…… »
Un esprit qui demande à recevoir un nom.
Si un expert voyait cela, ce serait suffisant pour bouleverser tout le monde universitaire.
Les esprits étaient faits d'essence spirituelle et possédaient donc un sens de soi extrêmement fort.
Pour un esprit sans corps physique, perdre son sens de soi équivalait à se perdre entièrement.
C'est pourquoi la plupart des esprits détestaient absolument qu'on prononce mal leur nom — sans parler d'être appelés par des surnoms.
Et pourtant, cet esprit demandait à recevoir un nom.
Il n'y avait que deux possibilités.
Soit Diesel avait soudainement perdu la tête et était engagé dans une conversation délirante —
Soit…….
〈Existence, récemment née.〉
L'esprit devant mes yeux venait tout juste de naître.
« Ha……. Est-ce qu'une chose pareille est seulement possible ? »
Alors que Diesel laissait échapper un rire creux, l'esprit a penché la tête.
〈En attente de réponse.〉
Un ton avec une pointe d'irritation mêlée.
En réponse, je lui ai donné un nom approprié.
« Ton nom est "Ar". »
Il n'y avait aucune signification profonde derrière cela.
Cela signifiait simplement d'aller récupérer des informations quand on le lui demanderait.
〈Ar…….〉
En entendant son nom, Ar a émis un ronronnement félin et a recroquevillé son corps étroitement.
〈Ar va reprendre l'apprentissage. Ar demande au maître de ne pas interférer.〉
« Hmm……. Son ton est un peu effronté. »
Était-ce parce que j'avais défini sa forme comme celle d'un chat ?
Diesel s'est retrouvé à se demander brièvement ce qu'il en aurait été s'il avait choisi un animal différent.