Chapitre 36
Chapitre 36 : Pavillon Damseol
Cette mise en scène avait-elle été conçue uniquement pour qu’ils puissent voir de leurs propres yeux qui était la personne capable de gérer un fantôme par ses propres moyens ?
Une question avait trouvé sa réponse, mais une autre surgit aussitôt.
« Pourquoi la Sorcière de l’Électrosphère s’intéresse-t-elle aux fantômes ? »
Pour autant que Diesel le sache, il y avait un écart temporel considérable entre l’incident où les fantômes étaient apparus dans le monde réel et la découverte de l’Électrosphère.
Cela signifiait que la sorcière, née en tant que forme-pensée, n’avait pas vécu l’incident des fantômes de première main.
« Et pourtant, la raison pour laquelle elle enquête sur les fantômes est…… »
Cela pouvait simplement être une vaine curiosité.
Mais si cette sorcière était également au courant de la destruction imminente qui approchait.
« Alors…… »
Une seule chose importait.
Ennemie, ou alliée.
Bientôt, la sorcière poursuivit avec sa question.
« Si le monde devait être détruit. »
Et cela résolut la curiosité qui venait de naître.
« Avancerais-tu pour l’arrêter ? »
Demanda la sorcière en fixant Diesel intensément.
« Même si le prix était ta vie. »
Une question qui était peut-être, en même temps, une réponse.
« …… »
Une expression particulière traversa le visage de la sorcière, identique à celui de sa petite sœur.
Juste une fois.
Dans sa vie, Diesel avait vu sa petite sœur faire cette expression exactement une fois.
« Alors c’est comme ça. »
Diesel répondit à la question elle-même.
« Je ne veux pas. »
« …… »
« Je ne le sauverai pas. »
À cette réponse, le lac commença à s’agiter à nouveau.
« Toi…… »
Le mouvement de la surface de l’eau était bien plus violent qu’auparavant.
Cette fois, des bulles remontaient comme si l’eau bouillait.
Puis, pour la première fois, la sorcière esquissa un léger sourire.
« Tu as enfreint les règles. »
« Est-ce que ça a de l’importance ? »
« Ha…… ! »
Accompagné d’un rire éclatant de la sorcière.
Une carpe de la taille d’un camion-benne jaillit du lac.
Au premier coup d’œil, c’était une ICE d’un niveau écrasant.
La créature en forme de carpe ouvrit grand sa gueule énorme, tentant d’avaler Diesel.
S’il était pris dans ces mâchoires, tout comme la sorcière l’avait dit, il serait coulé dans les profondeurs du lac.
Mais.
« Comme on dit, on ne peut pas tromper le sang. »
Avant que cela ne puisse arriver, la sorcière bougea.
« Tu ressembles exactement à cette femme. »
Elle plongea sa main profondément dans l’espace matriciel et en tira quelque chose.
« Surtout cette arrogance désagréablement dominatrice qui est la tienne. »
« …… »
Ce que la sorcière tenait dans sa main était un Brise-Glace élégant en forme d’épée.
Le mouvement fut si rapide et concis qu’il manqua de réaliser ce qui s’était passé.
« Elle l’a fabriqué elle-même sur le vif. »
La sorcière fit tournoyer l’épée vers la carpe qui chargeait Diesel.
Puis l’ICE de haut niveau, contre laquelle même les meilleurs hackers auraient lutté, fut fendue avec une facilité absurde.
« On dirait que tu me plais. »
« Qui sait. »
La carpe, coupée en deux par l’attaque de la sorcière, percuta un pilier du pavillon avec un fracas ! puis replongea dans le lac.
Dans un grand éclaboussement, l’eau du lac mélangée au sang de la carpe gicla dans toutes les directions.
« N’as-tu pas dit plus tôt que tu étais stricte sur les règles ? »
« C’est ce que j’ai dit. »
« Alors est-ce vraiment correct de démanteler une ICE aussi imprudemment ? »
« Non. Ça ne l’est pas. »
Soudain, une autre perturbation violente éclata.
Cette fois, non seulement le lac, mais tout l’espace matriciel.
« C’est le prix à payer. »
Tout autour d’eux s’effondra et s’effrita.
À en juger par la réaction de la sorcière, il semblait s’agir d’une loi puissante que même le concepteur ne pouvait arrêter.
« Est-ce la mesure de sécurité finale ? »
Penser que la matrice elle-même était conçue pour s’effondrer si l’ICE était endommagée.
Pour un hacker, c’était la pire fin possible.
S’il était enterré dans la matrice, l’esprit tomberait dans un état où il ne pourrait jamais retourner dans le corps.
« C’est dommage, mais nous devrons en rester là pour le Damseol d’aujourd’hui. »
« …… »
« Nous nous reverrons. »
Sa vision se brouilla au milieu des torrents de données qui se déversaient.
Diesel, parmi les restes de cette Électrosphère,
saisit le dernier mot que la sorcière cracha.
« Graine. »
« — ! —zel ! Diesel ! Espèce de bâtard…… ! Tu vas bien ? »
Quand Diesel ouvrit les yeux, il vit le haut plafond de la salle des serveurs.
En voyant cela, Nachal éclata de rire.
« Haha ! Il est réveillé. Seriel ! Ce bâtard est réveillé ! »
Diesel souleva le haut de son corps, encore endolori, et regarda autour de lui.
Seriel, l’ange qui priait vers le ciel, regarda vers Diesel et murmura.
« Tu es réveillé. »
Dit-elle en scannant le corps de Diesel tout en le soignant.
« Toi…… qu’est-ce qui t’est arrivé, bon sang ? Kaztikan aussi, et ces marques sur ton corps…… »
Elle semblait avoir lu les séquelles des miracles en examinant le corps de Diesel.
Mais comme aucune réponse ne venait, Raksha secoua la tête et dit.
« On parlera de ça plus tard, alors dépêche-toi de le soigner correctement ! Les autres garces d’anges réparaient les gens en un rien de temps — pourquoi es-tu si lente, bordel ? »
« Je viens de l’Ordre de l’Acier, espèce d’ignorant. Nous ne sommes pas un ordre spécialisé dans la guérison. »
« Acier, bois ou désert, peu importe. Dépêche-toi, c’est tout. »
Nachal attendit un peu que Diesel récupère, puis demanda.
« Tu penses pouvoir marcher, au moins ? »
« Ouais. »
Diesel se leva de son siège, et Seriel retira la main qui le soignait.
« Nous avons échoué à capturer la Sorcière de l’Électrosphère. »
« Ce genre de chose n’a plus d’importance ! »
Raksha suivit Diesel, laissant échapper un « pff » en se redressant.
« Ce qui compte, c’est qu’on soit en vie, non ? Sortons d’ici d’abord. »
Aux mots de Nachal, l’ange hocha la tête.
« Oui. Nous devons partir avant que l’Électrosphère ne soit restaurée. »
Alors que Diesel sortait de la salle des serveurs, il jeta un coup d’œil latéral au serveur qui avait abrité la sorcière.
« Une forme-pensée laissée derrière par l’Archimage…… »
Le simple fait de traverser l’Électrosphère avait laissé de telles traces immenses.
Qu’avait donc fait Lee Hayun ?
« Et le dernier mot que la sorcière m’a dit…… »
Graine.
Il ne savait pas ce que c’était.
Mais il était certain d’avoir découvert un mot-clé extrêmement important.
Séoul, Secteur 1.
Un restaurant de gukbap dans une ruelle à côté d’un quartier commerçant qui avait autrefois été appelé « Paradis ».
Diesel entra dans la boutique vide et s’assit.
[Cela fait déjà une semaine complète que le phare de Podvig situé sur la lune a été attaqué. Et pourtant, le coupable derrière l’incident n’a toujours pas été identifié.]
Sur le vieux téléviseur fixé au mur, quelqu’un qui ressemblait à un expert donnait son opinion sur l’incident survenu à la Base Lunaire.
[S’il s’agissait d’une attaque par une autre corporation, il y aurait eu une déclaration de guerre formelle, donc c’est peu probable. Et s’il s’agissait de l’œuvre d’une organisation terroriste, ils auraient publié une déclaration revendiquant la responsabilité, mais ce n’est pas le cas non plus. Par conséquent, cela ne peut être vu que comme l’œuvre de la Sorcière de l’Électrosphère.]
« Hmm…… »
Trouvant le sujet intéressant, Diesel leva les yeux vers le téléviseur.
À l’écran, un professeur homme-bête orang-outan ajustait ses lunettes.
À côté de lui, un bel elfe présentateur faisait des gestes avec ses mains tout en posant une question.
[Mais Professeur, s’il s’agissait vraiment de l’œuvre de la Sorcière de l’Électrosphère, n’aurait-elle pas laissé derrière elle une sorte de trace ? Comme les incidents terroristes qui ont été précédemment révélés comme étant son œuvre.]
[Je crois que Podvig cache justement cette partie-là.]
[La cacher ? C’est une sorcière avec un historique de terrorisme visant même le quartier général du Consortium Gale. Pensez-vous vraiment qu’il soit possible pour Podvig de cacher quelque chose à une telle sorcière ?]
[Ce n’est pas impossible. Le site de la terreur était la lune, un environnement fermé pour commencer, et à l’époque, la connexion à l’Électrosphère était complètement coupée, ce qui en faisait une situation idéale pour contrôler l’information.]
[Alors quelle conclusion en tirez-vous finalement, Professeur ?]
[Quand on prend tout en compte — la date de la terreur, la cible, l’environnement — mon affirmation correspond parfaitement : la sorcière a causé cet incident afin de donner des ordres aux adorateurs du diable. J’avais même prédit une situation comme celle-ci dans mon livre publié le mois dernier, et si je devais citer ne serait-ce qu’une phrase de celui-ci……]
« Pourquoi diable la conclusion saute-t-elle à ça ? »
Après cela, Diesel perdit complètement tout intérêt pour le téléviseur.
Une publicité évidente pour le livre suivit.
Juste à ce moment-là, la cloche de la porte de la boutique tinta alors qu’elle s’ouvrait.
« Quoi, tu étais déjà là ? »
Raksha, portant un sweat à capuche ample, entra à grands pas et s’assit à côté de Diesel.
Peut-être que les séquelles de la bataille précédente persistaient, car l’aura noire entourant Nachal manquait de la netteté qu’elle avait autrefois.
Peu après, la cloche tinta une fois de plus.
Cette fois, un ange aux ailes gris cendré entra dans la boutique.
« Dépêche-toi un peu, espèce de garce d’ange. »
« Quoi ? Tu viens littéralement d’arriver toi-même — sérieusement, c’est ridicule. »
« Non, je ne l’ai pas fait. »
« J’ai tout vu de derrière, espèce de garce d’esprit maléfique. »
Alors que Seriel crachait des mots durs et s’asseyait à côté de Diesel, Raksha grommela.
« Tu les couvres avec du tissu, alors pourquoi tes yeux sont-ils toujours aussi bons. »
« Tout le monde est là ? Bien. »
Enfin, la voix de la Little Sister vint de l’intérieur de la boutique.
Portant des gants en caoutchouc aux mains, elle apparut depuis la cuisine.
« Qu’est-ce que vous prendrez ? »
Diesel fut le premier à répondre à la question de Sis.
« Gukbap. »
Puis l’ange jeta un coup d’œil au tableau de menu accroché au mur et dit,
« Je prendrai la salade végétalienne. »
« Tsk, quel genre de salade on commande dans un resto de gukbap. »
Aux réprimandes de Raksha, Seriel leva un doigt et pointa le tableau de menu.
Là, les mots 「Salade Végétalienne, Garniture Céleste」 attiraient l’œil.
« Quel genre de menu insensé est-ce là ? »
« Et toi, Raksha ? »
Quand Sis demanda, Nachal hésita brièvement avant de choisir.
« Je prendrai la même chose. »
« Gukbap ? »
« Non……. Salade. »
« …… ? »
Quand l’ange regarda Nachal à cette réponse, Raksha répliqua avec irritation.
« Quoi ? Je mange végétarien aussi, tu sais ? »
« Conneries. »
« Au moins, j’essaie. »
Ignorant la réponse de Raksha, Seriel demanda,
« Diesel, tu te sens mieux ? »
« Grâce à toi. »
« C’est un soulagement. Comment était la clinique dont je t’ai parlé ? »
« C’était bien. À part le fait qu’ils essayaient constamment de me convertir. »
« C’est comme ça que sont les gosses de l’Ordre du Bois. Leur foi est profonde. Pourtant, ce ne sont pas de mauvaises personnes. »
« Ouais. Ils correspondent parfaitement à l’image de l’ange. »
« Contrairement à quelqu’un d’autre, tu veux dire ? »
Aux mots de Diesel, Raksha ricana.
Peu de temps après, Sis arriva en portant une brassée de plats et les posa sur la table.
« Voilà ! Un gukbap, deux salades, comme commandé. »
« Oh……. C’était plus rapide que ce à quoi je m’attendais. »
« Je les avais préparées à l’avance. Dites-moi si vous avez besoin de plus de kimchi de radis en dés ou de kimchi. »
« Tu ne manges pas, Sis ? »
« J’ai déjà mangé plus tôt. »
Une fois que la Little Sister fut assise à la table également, les Chasseurs de Fantômes commencèrent leur repas.
« Mmm, comme prévu, Sis est douée pour la cuisine. »
« Merci, Seriel. »
Un silence s’installa alors qu’ils se concentraient sur leur repas.
Pendant ce temps, Sis leva les yeux vers le téléviseur monté au mur.
[C’est certain. Bientôt, des signes indubitables de destruction irréversible apparaîtront. Si nous ne nous y préparons pas, le monde se dirigera une fois de plus entièrement vers la voie de l’annihilation…….]
« Ce n’est pas ridicule ? Ce professeur homme-bête. Ses tactiques de vente de livres sont bien trop évidentes. »
« Destruction, annihilation……. Si on croyait les prophètes de malheur, le monde aurait déjà pris fin des centaines de fois. »
Dit Seriel en mettant un morceau croquant de laitue dans sa bouche.
« Ce n’est pas entièrement faux. C’est quelque chose qui arrivera un jour. »
La fin approchait définitivement de ce monde.
Même si l’image était un peu différente de ce dont parlait ce professeur orang-outan.
« Hé, Diesel. »
Soudain, Raksha fixa intensément le gukbap que Diesel mangeait et demanda,
« Quoi. »
« Laisse-moi en avoir juste un peu. »
« N’as-tu pas dit que tu étais végétarien ? »
« Non, c’est juste que…… »
« Je peux t’en donner, mais c’est du gukbap au bœuf. »
« Quoi ? Du bœuf ? »
« Ouais. C’est du bœuf. »
Quand Sis le confirma sur le côté, Raksha fit la grimace.
« Pourquoi diable les gens mangent-ils des vaches de toute façon ? Vous êtes des barbares. »
« Tu as mangé des humains toi-même. »
« Est-ce que les humains et les vaches sont la même chose ? »
À la remarque de Seriel, Nachal renifla et engloutit le reste de sa salade.
« Bref. Passons au point principal maintenant. »
Raksha mâcha un morceau de feuilles vertes avec un sourire et regarda Diesel.
« Qu’est-ce qui s’est passé exactement ce jour-là ? »