Chapitre 21
Chapitre 21 : La chose la plus importante en matière de piratage
« Le piratage ? »
À ma demande de m'enseigner le piratage, Sis afficha une expression surprise.
« Quoi ? Tu essaies soudainement de changer de carrière, de mage à hacker ou quelque chose comme ça ? »
« Ce n'est pas ça. Comme je manipule un esprit de l'Électrosphère, je me suis dit que je devrais au moins avoir quelques connaissances de base sur le piratage. »
« Hmm…… c'est une raison assez convaincante, à sa manière. »
Dit-elle avec un sourire.
« Il n'y a aucune raison pour que je ne puisse pas t'apprendre. Mais d'abord, tu dois savoir ce qu'est réellement l'Électrosphère. »
« Je connais déjà les bases. »
« Oh ? Alors commençons par nous connecter à l'Électrosphère. »
À ses mots, Diesel sortit le cyberdeck d'occasion qu'il avait préparé comme leurre.
C'était un modèle bas de gamme qu'il avait acheté à un vendeur ambulant au marché de Namdaemun.
Quand Sis l'aperçut, elle fronça les sourcils comme si elle avait vu quelque chose qu'elle n'aurait vraiment pas dû voir.
« Beurk…… c'est quoi ce truc ? »
Puis elle poursuivit, comme pour insister sur chaque mot.
« Une loi absolue du piratage : "Quatre-vingt-dix pour cent des compétences en piratage viennent de l'équipement." Tu veux que je te recommande un cyberdeck d'entrée de gamme ? »
« Non. Celui-ci me suffit. »
À la réponse de Diesel, Sis laissa échapper un petit soupir : « hm. »
« Très bien……. Enfin, si tu n'as besoin que des bases. Mais tu ne prévois pas sérieusement de pirater avec ce truc, n'est-ce pas ? Tu vas mourir. »
« …… »
« Je ne plaisante pas, tu pourrais vraiment mourir. Ton cerveau pourrait griller, fondre, ou juste exploser, de manières inimaginables. Alors n'envisage même pas de pirater avec une telle camelote. Je suis vraiment inquiète. »
« Je comprends. »
« Bien. Alors commençons par la chose la plus élémentaire. Le piratage commence toujours par briser ceci. »
Sis écarta largement les bras, déployant un pare-feu.
Aux yeux de Diesel, alors qu'il se connectait à l'Électrosphère, il eut l'impression qu'un mur massif avait été érigé juste devant lui.
« C'est…… quel niveau de pare-feu est-ce…… ? »
Avant qu'il ne s'en rende compte, Ar voleta et se posa légèrement sur l'épaule de Diesel.
〈Au moins de niveau 6 ou plus. Une estimation précise nécessite une analyse.〉
En voyant le pare-feu que Sis avait déployé, le corps d'Ar frissonna.
« Pour pirater, tu dois d'abord comprendre l'Électrosphère. Comme tu le sais probablement, l'Électrosphère n'est pas un espace inventé par un technicien. C'est un "royaume" que l'humanité a nouvellement découvert. Sais-tu qui a découvert l'Électrosphère ? »
« J'ai entendu dire que c'étaient des mages. »
« Oh, c'est exact. Tu es bien informé. À l'époque, les mages avaient une sorte de complexe d'infériorité sur le fait qu'ils n'avaient pas de royaume à eux. Avec le recul, c'est un raisonnement assez étrange. La magie ne devient pas inférieure juste parce qu'elle manque d'un royaume unique. Quoi qu'il en soit, les mages ont fouillé toutes les dimensions imaginables pour trouver d'où venait le pouvoir appelé magie. Et puis—ta-da !—par pur hasard, ils ont découvert un endroit appelé l'Électrosphère. C'était une découverte incroyable. »
Sis continua, sa voix devenant légèrement excitée.
« J'aime vraiment expliquer le piratage comme étant de la "magie exercée au sein de l'Électrosphère". C'est étonnamment précis. »
Elle lança un sourire éclatant.
« Si c'est le cas, alors ce "pare-feu" est comme un "sort de protection". Les sorts de protection ont différents niveaux et types, n'est-ce pas ? Les pare-feux, c'est pareil. Habituellement, ils vont du niveau 1 au niveau 9. Les niveaux 1 à 2 sont des pare-feux faibles, 3 à 4 sont moyens, et une fois que tu atteins environ 5 ou 6, ils deviennent assez puissants pour qu'on ne puisse pas les approcher négligemment. À 7 ou 8, ils sont vraiment, vraiment difficiles à briser. Et enfin, les pare-feux de très haut niveau, de niveau 9 ou plus, sont surveillés en temps réel par plusieurs hackers de haut vol. Tu ne devrais même pas songer à les pirater, n'approche même pas. »
Alors que Sis faisait des gestes ici et là dans les airs, le niveau du pare-feu changeait librement, se modifiant en un instant.
À cela, Ar, qui était assis sur l'épaule de Diesel, trembla à nouveau et parla.
〈Maître, je vous déconseille de chercher querelle à cette femme à la légère.〉
〈……Ton maître n'est pas si faible, tu sais ?〉
〈Les calculs d'Ar sont précis.〉
« Une fois que tu as réussi à pirater un pare-feu comme celui-ci, l'étape suivante consiste à gérer l' "ICE". Pas le mot anglais pour l'eau gelée, mais une abréviation pour "Intrusion Countermeasures Electronics" (Électronique de contre-mesures d'intrusion). »
Les mots « ICE, Intrusion Countermeasures Electronics » flottèrent dans les airs.
« Si un pare-feu est une barrière qui protège les appareils électroniques, alors l'ICE est comme le garde posté à l'intérieur du pare-feu. »
Sis retira instantanément le pare-feu et cette fois déploya un ICE.
De quelque part, un grondement sourd, comme celui d'une bête gigantesque, commença à résonner.
« Le plus grand ennemi d'un hacker, c'est cet ICE. C'est parce que, comme son nom l'indique, ces choses sont conçues pour expulser de force — ou tuer — les hackers intrus. »
La forme de l'ICE que Sis avait créé se révéla.
Une bête massive à trois têtes, apparemment inspirée du mythique Cerbère, bavait de la salive de sa gueule.
Au moment où Ar le vit, il glapit de surprise et plongea dans les bras de Diesel.
« Oh là là. Désolée, Ar. Je ne voulais pas t'effrayer. »
Sis claqua des doigts brusquement dans l'air, et Cerbère se transforma en un chiot mignon.
« C'est mieux comme ça ? »
Mais Ar tremblait toujours violemment dans les bras de Diesel.
« Ça n'a pas l'air de faire une grande différence. »
« C'est vrai. Seule l'apparence a changé, les capacités sont exactement les mêmes que celles du Cerbère d'avant. »
Sur ce, elle rangea l'ICE à nouveau.
« Il existe de nombreux types d'ICE, et leurs formes varient considérablement. Habituellement, plus il a l'air menaçant, plus l'ICE est puissant. Mais comme celui que je viens de te montrer, il y a plein d'ICE qui ont l'air mignons mais qui sont tout sauf inoffensifs. »
Dit Sis avec un sourire.
« Je m'occupe généralement de ce genre d'ICE. »
On dit qu'une fois qu'une personne atteint un certain niveau, elle commence à aimer décorer son apparence de manières étranges ; Sis semblait être exactement ce genre de personne.
« Alors, comment briser un ICE aussi terrifiant ? Tu le sais par hasard ? »
À la question de Sis, Diesel répondit.
« Avec un brise-glace ? »
« Correct ! Tu peux considérer un brise-glace comme l' "arme" du hacker, quelque chose qui fracasse littéralement l'ICE. »
Sis déploya un ICE d'entraînement en forme d'épouvantail devant elle.
« Les brise-glaces se déclinent en quatre types principaux. Les armes de mêlée comme les épées ou les haches. Les armes à longue portée comme les arcs ou les fusils. Les armes de type sortilège comme la magie. Et les armes composites qui combinent plusieurs propriétés. »
Alors qu'elle levait une main vers le haut avec l'explication, une longue épée apparut dans sa poigne.
« Cette épée est un type d'arme composite. Elle peut être utilisée comme une arme de mêlée, mais elle peut aussi libérer de l'énergie d'épée pour des attaques à distance, ou être maniée comme un sort magique qui émet de la lumière. »
Elle leva l'arme haut et l'abattit droit vers l'ICE.
Un coup d'épée brillant d'une couleur énigmatique fonça vers l'épouvantail.
À l'instant où le rayon entra en contact avec sa cible, une explosion éblouissante éclata, et l'épouvantail disparut sans laisser de trace.
« Ce genre de combat qui se déroule dans l'Électrosphère, c'est ce qu'on appelle le "piratage". »
Il avait pensé que le piratage consistait juste à rester assis à un endroit et à tapoter sur un cyberdeck, mais cela s'avérait être une tâche étonnamment intense et dynamique.
« Tu ne verras probablement jamais d'ICE, Diesel. À ton niveau, les appareils que tu peux pirater n'ont généralement que des pare-feux de niveau 1 ou 2. Ce genre d'appareil n'a même pas d'ICE installé. Comme je l'ai dit plus tôt, que tu sois en train de pirater ou de te protéger contre le piratage, l'équipement — c'est-à-dire l'argent — est la chose la plus importante. »
Sis dit cela en faisant un geste en forme d'argent.
« Les ICE et les brise-glaces en particulier sont des "programmes" extrêmement coûteux. L'ICE doit être installé dans l'appareil qu'il protège, et les brise-glaces doivent être installés dans le cyberdeck du hacker, le tout à un coût très élevé. Et meilleur est le brise-glace, plus sa capacité est grande et plus il a besoin de puissance de traitement. Alors que se passe-t-il ensuite ? Tu as besoin d'un meilleur cyberdeck, n'est-ce pas ? Et le prix d'un meilleur cyberdeck…… je pense que tu comprends déjà où je veux en venir. »
Des programmes installés sur des cyberdecks extrêmement coûteux pour un prix extrêmement élevé.
À ce moment-là, Diesel sourit secrètement sans que Sis ne le remarque.
Parce qu'il pouvait voir le « code » du brise-glace que Sis venait de démontrer.
« Alors c'est ça, le code qui compose le programme. »
Normalement, le code d'un programme était minutieusement caché.
Le code était, littéralement, le moyen d'analyser un programme du début à la fin.
Ce qui signifiait que si l'on connaissait ce code seul, on pouvait créer et utiliser un brise-glace personnellement.
« Alors si le code est visible à mes yeux…… »
Tout comme il regardait la magie que les autres utilisaient et l'apprenait telle quelle, les programmes au sein de l'Électrosphère pouvaient être imités de la même manière.
Il n'avait besoin d'aucune explication d'expert pour comprendre à quel point c'était extraordinaire.
« C'est vraiment une capacité absurde. »
Cependant, il y avait un point préoccupant.
Même s'il comprenait le code du programme, le processus de « traitement » était quelque peu pénible.
Avec des programmes de bas niveau, cela n'avait pas beaucoup d'importance, mais s'il essayait d'abuser d'un programme de haut niveau qui nécessitait un calcul intensif, il y avait un risque que son cerveau surchauffe et grille.
Pourtant, même cela n'était pas sans solution.
« J'ai un partenaire fiable qui peut m'aider avec le calcul. »
〈Hm…… ?〉
Ar—le fier esprit de l'Électrosphère dont les capacités grandissaient rapidement de jour en jour, rivalisant même avec un cyberdeck haute performance.
Diesel glissa une main dans ses bras et caressa doucement Ar.
« Maintenant, je dois juste apprendre à manipuler ce code…… »
Contrairement aux miracles religieux ou aux formules magiques, qu'il pouvait manipuler librement, le code de l'Électrosphère ne fonctionnait pas de la même manière.
Il avait fait diverses suppositions quant à la raison, mais jusqu'à présent, il n'était pas arrivé à une réponse claire.
« Si je creuse davantage le piratage, je pourrais trouver. »
« Très bien, cela couvre les bases du piratage. Il y a aussi des choses comme les pare-feux de siège, la Matrice, les spectres de l'Électrosphère, les tags corporatistes, et d'autres mots-clés, mais ce sont des sujets avancés. »
« Pourrais-je en apprendre plus sur ceux-là aussi ? Pas tout de suite, juste des fichiers que je pourrai lire plus tard, ce serait bien. »
« Woah…… tu es assez enthousiaste, n'est-ce pas ? Bien sûr. Je te les enverrai. À ce rythme, tu ne viendras pas me voir un jour en disant que tu veux devenir un hacker professionnel, n'est-ce pas ? »
Après quelques manipulations simples, Sis remit à Diesel un fichier de données.
« Autre chose qui te rend curieux ? »
« Non. Merci. »
« Bien. Alors parlons sérieusement de cette "proposition" dont j'ai parlé plus tôt. »
Elle regarda Diesel et sourit faiblement.
« Faisons un boulot ensemble. »
« Un boulot ? »
Un boulot avec Petite Sœur.
« J'accueillerais ça avec plaisir. »
Pour Diesel, c'était aussi une opportunité.
Pour développer ses capacités rapidement, la meilleure façon était de travailler aux côtés de Chasseurs de Fantômes de haut niveau.
« Honnêtement, un bleu qui n'est même pas actif depuis un an n'a rien à faire ici. Mais…… si je dis que je t'ai amené, tout le monde l'acceptera d'une manière ou d'une autre. »
Ses mots ne semblaient pas vexants ou quoi que ce soit de ce genre.
C'était un fait indéniable que la pègre était extrêmement sensible à l'expérience.
Si quoi que ce soit, il était reconnaissant qu'elle fasse l'offre tout court.
Pourtant, Diesel maîtrisa son expression et demanda.
« J'apprécierais que tu puisses être un peu plus précise. »
Alors Petite Sœur prononça un nom qui semblait quelque peu inconnu.
« Tu en as déjà entendu parler ? »
« …… ? »
« La Sorcière de l'Électrosphère. »